Oversett "ela não revela" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ela não revela" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelser av ela não revela

"ela não revela" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

ela a able about across add after all already also always an and and the any are around as at at the available based based on be because been before being better but by by the can can be come complete content could country create created currently data day did different do does don don’t even first for for the free from from the get girls give go going great had has have he help her here home how however husband i if in in the including information into is is not it it has it is it was its it’s just know like ll look made make many may me more more than most much music my need need to never new next no not now number of of the on on the once one only or other our out out of over own part people person personal place platform project provide provides public re read right s same see service services set she she was should simply since so some support system take team than that the the most their them then there these they this this is those three through time to to be to create to get to make to the top up us used using ve want was way we we have well were what when where whether which while who why will will be with within without work working world would year years you you can you have your
não a able about add additional all also an and and the and we answer any anyone anything are aren aren’t as at available be be able be able to because been being both business but by by the can can be cannot come conditions content could create data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t either even every exclusive features for for the free from from the full get go going good had has have have to having here hours how however i if in in the in this include information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep kind of know like ll longer make makes many matter may me means might more most much my need need to never new no no longer non non- not nothing now number of of the of this on on the on this once one only or other our out own people person personal please privacy product products re really receive response right s security see service set shall should site so some something still such support sure take team terms terms of use than that that is that you the their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through time to to be to have to the too under up us used using very want was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work working would wouldn yet you you are you can you do you have your you’re
revela reveals

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av ela não revela

Portugisisk
Engelsk

PT Mas por quê, afinal, essa é uma falácia? Porque ela desconsidera que a vigilância fornece controle sobre outros, mas ela não revela quem está no controle

EN But why, after all, is this a fallacy? Because it ignores that surveillance provides control over others, but it does not reveal who is in control

Portugisisk Engelsk
outros others

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Portugisisk Engelsk
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Portugisisk Engelsk
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

Portugisisk Engelsk
adobe adobe
coleção collection
textos text
novos new
estilos styles
aparecer appear

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

PT A essencialidade da internet para atividades e situações nas quais antes ela era apenas uma alternativa também revela que as pessoas conectadas não estão exatamente amparadas ao usar essas soluções tecnológicas. 

EN The essentiality of the internet for activities and situations in which it was just an alternative also reveals that connected people are not exactly protected when using these technological solutions.

Portugisisk Engelsk
internet internet
atividades activities
situações situations
revela reveals
pessoas people
conectadas connected

PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada

EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent

Portugisisk Engelsk
repórter reporter
viajar travel
enviada sent

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

Portugisisk Engelsk
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

Portugisisk Engelsk
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto

EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side

Portugisisk Engelsk
tempo time
rota route
vistas views
região region
lagos lakes
lado side
o which

PT Meghan Markle faz rara aparição no "The Ellen DeGeneres Show" e revela como ela e os filhos do Príncipe Harry celebraram o Halloween.

EN Oh non! Emily in Paris star Lily Collins shared the two childhood mishaps she made while visiting with the royal family, including the time she threw a toy telephone at Prince Charles' head.

Portugisisk Engelsk
faz made

PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto

EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side

Portugisisk Engelsk
tempo time
rota route
vistas views
região region
lagos lakes
lado side
o which

PT Segundo os últimos avanços da ciência, ela revela as suas últimas descobertas — incluindo o desenvolvimento de uma ferramenta que utiliza luz para ativar neurónios específicos que cria mudanças drásticas no comportamento de ratos

EN From the cutting edge of science, she shares her latest findings -- including the development of a tool that uses light to activate specific neurons and create dramatic behavioral changes in mice

PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor

EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place

Portugisisk Engelsk
beleza beauty
faz makes
mundo world
um a
lugar place
melhor better

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.

Portugisisk Engelsk
ciências science
mba mba
empresário entrepreneur
kentucky kentucky

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

Portugisisk Engelsk
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

Portugisisk Engelsk
embora although
usado used
ferramentas tools
diferentes different
mailchimp mailchimp
favorito favorite
e and
sobre about
sem dúvida undoubtedly

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

Portugisisk Engelsk
processo process
criativo creative
ideia idea
inspiração inspiration
peças pieces
escolhe chooses
combina combines
cores colors
começar begin

PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..

EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.

Portugisisk Engelsk
tecnologia technology
saber learn

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

Portugisisk Engelsk
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT Não armazenamos os dados do seu cartão de crédito, e o processador de pagamentos terceirizado não nos revela os dados do seu cartão de crédito.

EN We do not store your credit card information and the third-party payment processor does not disclose your credit card information to us.

PT Antes do Buddy, não conseguíamos que nossa filha se interessasse em aprender Inglês. Agora ela está feliz em brincar com o Buddy todos os dias. Não temos que forçá-la, ela simplesmente adora.

EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.

Portugisisk Engelsk
brincar play
simplesmente just
adora loves

PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto. 

EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto. 

PT Um cookie não dá acesso a um computador ou revela Informações além dos dados que o usuário escolhe compartilhar conosco.

EN A cookie does not give access to a computer or disclose data other than the data the user chooses to share with us.

Portugisisk Engelsk
cookie cookie
acesso access
computador computer
ou or
escolhe chooses

PT Basicamente, essa rede de afiliados não revela muito sobre os preços aqui junto com os ganhos dos editores e também dos anunciantes.

EN Basically, this affiliate network doesn’t reveal too much about the pricing here along with the earnings from the publishers and also the advertisers.

Portugisisk Engelsk
basicamente basically
rede network
ganhos earnings
editores publishers
anunciantes advertisers

PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."

EN SRM sheds light on that box and uncovers issues for all three teams — storage, network and server — that might have otherwise gone unnoticed and uncorrelated without SRM."

Portugisisk Engelsk
luz light
caixa box
três three
equipes teams
armazenamento storage
problemas issues
poderiam might

PT Um vazamento dos próximos dispositivos iPad Pro e iPad mini revela que não apenas o iPad Pro manterá seu design atual, mas o iPad mini fará.

EN A leak of the upcoming iPad Pro and iPad mini devices reveals that not only will the iPad Pro retain its current design, but the iPad mini will do

Portugisisk Engelsk
vazamento leak
próximos upcoming
dispositivos devices
mini mini
revela reveals
atual current
manter retain

PT Se você usar ou criar uma ID de login (como um nome de usuário e senha ou outro identificador) como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não revelá-las a ninguém

EN If you use or create a log-in ID (such as a username and password or other identifier) as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and must not reveal it to anyone else

Portugisisk Engelsk
senha password
identificador identifier
parte part
nossos our
procedimentos procedures
segurança security
deverá must
tratar treat
informações information
confidenciais confidential

PT Imagine uma fotografia que não conta apenas uma história, mas revela também muitos detalhes importantes ao mesmo tempo

EN Imagine a photo that not only tells a story but also reveals many important details at the same time

Portugisisk Engelsk
imagine imagine
fotografia photo
revela reveals
detalhes details
importantes important
tempo time
conta tells

PT Um cookie não dá acesso a um computador ou revela Informações além dos dados que o usuário escolhe compartilhar conosco.

EN A cookie does not give access to a computer or disclose data other than the data the user chooses to share with us.

Portugisisk Engelsk
cookie cookie
acesso access
computador computer
ou or
escolhe chooses

PT Se você usar ou criar uma ID de login (como um nome de usuário e senha ou outro identificador) como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não revelá-las a ninguém

EN If you use or create a log-in ID (such as a username and password or other identifier) as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and must not reveal it to anyone else

Portugisisk Engelsk
senha password
identificador identifier
parte part
nossos our
procedimentos procedures
segurança security
deverá must
tratar treat
informações information
confidenciais confidential

PT No entanto, o relatório revela que a maioria dos bancos continua a depender de políticas que não restringem a expansão do petróleo na Amazônia, preferindo, em vez disso, “inclinar” as empresas petrolíferas em vez de desinvestir ou saquear.

EN However, the report reveals most banks continue to rely on policies that don?t curb oil expansion in the Amazon, preferring instead to ?tilt? oil companies rather than divest or defund.

Portugisisk Engelsk
relatório report
revela reveals
bancos banks
continua continue
políticas policies
expansão expansion
amazônia amazon
empresas companies
ou or

PT Ao contrário de cookies de terceiros e outros mecanismos de direcionamento, o FLoC apenas revela a coorte em que o navegador do usuário está, e não um ID de usuário individual

EN Unlike with third-party cookies and other targeting mechanisms, FLoC only reveals the cohort a user's browser is in, and not an individual user ID

Portugisisk Engelsk
contrário unlike
cookies cookies
outros other
mecanismos mechanisms
revela reveals
coorte cohort
navegador browser
usuário user
id id

PT Você sabia que o TheOneSpy é um dos poucos aplicativos espiões para o telefone que não se revela no dispositivo de destino? Ele funciona no back-end dos telefones celulares e dispositivos de computador de destino

EN Do you know TheOneSpy is one of the few spy apps for the phone that does not unveil itself on the target device? It works at the backend of the target cell phones and computer devices

Portugisisk Engelsk
aplicativos apps
destino target
computador computer

PT Quando Bang & Olufsen revela um novo produto, ele não faz as coisas pela metade. Aqui estão nossas impressões iniciais de sua nova barra de som.

EN When Bang & Olufsen unveils a new product it doesn't do things by half. Here are our initial impressions of its new soundbar.

Portugisisk Engelsk
bang bang
amp amp
um a
metade half
impressões impressions
barra de som soundbar

PT A chave da publicidade nativa é que ela não é disruptiva: ela mostra o conteúdo publicitário ao leitor sem destoar de maneira exagerada.

EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb

Portugisisk Engelsk
publicidade advertising
nativa native
conteúdo content
leitor reader

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.

Portugisisk Engelsk
atividades activities
campus campus
experiências experiences
me me
desenvolver develop
apenas just
diz says

PT Ela não só traz renda para sua própria família, mas tem uma rede de artesãos que ela apóia com seu negócio.

EN She not only brings income into her own family, but has a network of artisans who she supports with her business.

Portugisisk Engelsk
traz brings
renda income
família family
rede network
artesãos artisans

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

Portugisisk Engelsk
necessidade need
participar participate
programa program
determinada determined
marido husband
bênção blessing
pais parents
rabeya rabeya

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

Portugisisk Engelsk
determinada determined
modelo model
crescer growing
trabalhado worked
relacionamentos relationships
visita visits
pessoalmente personally
passando going through
dificuldades difficulties

PT Sendo ela própria uma empreendedora de tecnologia, ela sabe que desenvolver software de qualidade que produz resultados como o esperado não é uma tarefa fácil.

EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.

Portugisisk Engelsk
sabe knows
desenvolver developing
qualidade quality
resultados results
esperado expected
tarefa task
fácil easy

PT Devido à dificuldade que ele ou ela experimentou ao navegar em seu website e outros portais digitais, ele ou ela opta por não dar mais tempo - ou dinheiro para o seu negócio.

EN Because of the difficulty he or she experienced while navigating your website and other digital portals, users may choose not to give your business any more time or money.

Portugisisk Engelsk
dificuldade difficulty
ou or
experimentou experienced
navegar navigating
website website
portais portals
negócio business

PT Esta comparação tem dados faltantes. Ela fornece uma comparação razoável, mas ainda não é confiável. Ela é baseada em 496 preços inseridos por 118 pessoas diferentes.

EN This comparison is lacking data. It provides a decent comparison, but it is not yet reliable. It is based on 496 prices entered by 118 different people.

Portugisisk Engelsk
comparação comparison
dados data
preços prices
pessoas people
diferentes different

PT Quando o Rio 2016 - suas primeiras Olimpíadas - aconteceu, ela já era uma superestrela e uma das favoritas para o título. Ela não decepcionou: Biles ganhou ouro no individual geral, por equipe, salto e solo, e bronze na trave.

EN By the time Rio 2016 – her first Olympics – rolled around, she was already a superstar and the hottest of hot favourites for the title. She didn’t disappoint: Biles won gold in the all-around, team, vault and floor, and bronze on the beam.

Portugisisk Engelsk
rio rio
olimpíadas olympics
equipe team
bronze bronze
t t

PT Ela sinalizou que acha que sou culpado, embora ainda não tenhamos feito um julgamento, e é por isso que ela está me prendendo

EN She has signaled that she thinks I?m guilty, even though we haven?t had a trial yet, which is why she?s locking me up

Portugisisk Engelsk
tenhamos we
julgamento trial

PT Sendo ela própria uma empreendedora de tecnologia, ela sabe que desenvolver software de qualidade que produz resultados como o esperado não é uma tarefa fácil.

EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.

Portugisisk Engelsk
sabe knows
desenvolver developing
qualidade quality
resultados results
esperado expected
tarefa task
fácil easy

PT A beleza da fotografia macro é que ela capta detalhes não visíveis a olho nu. Ela nos transporta para mundos inteiros.

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

Portugisisk Engelsk
beleza beauty
fotografia photography
macro macro
detalhes details
olho eye
inteiros entire
nu naked
transporta transports

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

Portugisisk Engelsk
necessidade need
participar participate
programa program
determinada determined
marido husband
bênção blessing
pais parents
rabeya rabeya

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

Portugisisk Engelsk
determinada determined
modelo model
crescer growing
trabalhado worked
relacionamentos relationships
visita visits
pessoalmente personally
passando going through
dificuldades difficulties

PT Ela não só traz renda para sua própria família, mas tem uma rede de artesãos que ela apóia com seu negócio.

EN She not only brings income into her own family, but has a network of artisans who she supports with her business.

Portugisisk Engelsk
traz brings
renda income
família family
rede network
artesãos artisans

Viser 50 av 50 oversettelser