PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia
"educação para atingir" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia
EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
necessidades | needs |
básicas | basic |
programa | program |
adultos | adult |
formal | formal |
primária | primary |
competências | skills |
vida | life |
infância | childhood |
primeira | early |
PT Educação primária Ensino secundário Educação Terciária Educação formal Gestão ao Nível da Escola Continuidade da Educação Autoridades Educativas Política Educativa Instalações e serviços
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
primária | primary |
secundário | secondary |
formal | formal |
nível | level |
continuidade | continuity |
autoridades | authorities |
política | policy |
PT Somos membros e apoiadores de Educação aberta global, uma organização que aspira a um mundo onde todos tenhamos acesso a uma educação de alta qualidade; onde a educação é vista como algo essencial, compartilhado, um bem social colaborativo
EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
membros | members |
apoiadores | supporters |
educação | education |
aberta | open |
organização | organisation |
acesso | access |
vista | seen |
essencial | essential |
compartilhado | shared |
social | social |
colaborativo | collaborative |
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
programa | program |
educação | education |
formal | formal |
alternativa | alternative |
juventude | youth |
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
educação | education |
prestador | provider |
serviços | services |
formal | formal |
PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.
EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
bicicleta | bike |
totalmente | fully |
versátil | versatile |
velocidades | speeds |
ou | or |
desempenho | performance |
subidas | climbs |
PT Se você administra uma marca global ou deseja atingir comunidades multinacionais, esta é uma excelente ferramenta para ajudá-lo a atingir seus objetivos.
EN If you run a global brand or you want to target multi-national communities, this is an excellent tool to help you accomplish your goals.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
se | if |
global | global |
ou | or |
deseja | want |
comunidades | communities |
excelente | excellent |
ferramenta | tool |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mudança | change |
ou | or |
accor | accor |
permita | allow |
atingir | reach |
mínimo | minimum |
definido | defined |
solicitar | ask |
pagamento | payment |
PT A empresa contribuiu en 2020 para atingir o objetivo de promover uma educação de qualidade com investimentos de 6,9 milhões de euros em bolsas de formação, mestrado e doutorado em diferentes universidades espanholas e internacionais.
EN The contribution of the company to the goal of quality education materialized in 2020 through the investment of 6.9 million euros in training and master's and doctoral scholarships at universities in Spain and abroad.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
qualidade | quality |
investimentos | investment |
euros | euros |
bolsas | scholarships |
mestrado | master |
universidades | universities |
PT Eu gostaria de ver um Sudão do Sul onde as meninas pudessem buscar sua educação para atingir seu potencial.
EN I would like to see a South Sudan where girls are able to pursue their education to achieve their potential.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sudão | sudan |
meninas | girls |
educação | education |
potencial | potential |
PT Nosso time de Marseille é apaixonado por educação. Eles têm um objetivo em comum: oferecer a melhor experiência de aprendizado possível e ajudá-lo a atingir seus objetivos durante e após o curso.
EN Our Marseille team members are all passionate about education. They have one common aim: to give you the best learning experience you can get, and help you achieve your goals during and after the course.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
marseille | marseille |
apaixonado | passionate |
comum | common |
curso | course |
PT Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e deseja usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação
EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
me | me |
é | is |
assistente | assistant |
coorte | cohort |
estudantes | students |
deseja | wants |
comunidades | communities |
difícil | difficult |
acesso | access |
PT Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e deseja usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação
EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
me | me |
é | is |
assistente | assistant |
coorte | cohort |
estudantes | students |
deseja | wants |
comunidades | communities |
difícil | difficult |
acesso | access |
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
educação | education |
é | is |
essencial | essential |
direito | right |
humano | human |
básico | basic |
refugiados | refugees |
ponto | point |
objetivos | goals |
globais | global |
implementar | implement |
PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.
EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
modelo | model |
educação | education |
alunos | students |
transição | transition |
direta | directly |
formal | formal |
PT Tenho descontos nas licenças para estudante/profissionais da educação?Sim. Para obter mais informações sobre as licenças de Educação, consulte KB 113630.
EN Do you have discounts for Students/Education Staff/offer academic licenses? Yes. For more information on Education licenses, visit KB 113630.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
descontos | discounts |
licenças | licenses |
profissionais | staff |
educação | education |
informações | information |
kb | kb |
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
educação | education |
é | is |
essencial | essential |
direito | right |
humano | human |
básico | basic |
refugiados | refugees |
ponto | point |
objetivos | goals |
globais | global |
implementar | implement |
PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.
EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
modelo | model |
educação | education |
alunos | students |
transição | transition |
direta | directly |
formal | formal |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto 1879506 Vetor no Vecteezy
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer 1879506 Vector Art at Vecteezy
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ideias | ideas |
inspiração | inspiration |
pessoas | people |
livros | books |
online | online |
moderna | modern |
lápis | pencil |
negócios | business |
ilustração | illustration |
cartão | card |
banner | banner |
folheto | brochure |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto Vetor grátis
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ideias | ideas |
inspiração | inspiration |
pessoas | people |
livros | books |
online | online |
moderna | modern |
lápis | pencil |
negócios | business |
ilustração | illustration |
cartão | card |
banner | banner |
folheto | brochure |
vetor | vector |
grátis | free |
PT Expoentes do amparo à educação e à comunidade, ele e sua esposa, Pam, fundaram a Trefler Foundation em 1999 para apoiar e melhorar o desenvolvimento da educação e da mão de obra, assistência médica e estilos de vida saudáveis
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
comunidade | community |
esposa | wife |
pam | pam |
foundation | foundation |
melhorar | improve |
estilos de vida | lifestyles |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
estratégias | strategies |
educação | education |
contexto | context |
incluem | include |
descrição | description |
clara | clear |
direito | right |
superar | overcome |
PT Série “Excelência na Educação” da Poway Unificada: Educação Técnica para Carreiras Virtuais
EN Poway Unified “Excellence in Education” series: Virtual Career Technical Education
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
série | series |
excelência | excellence |
educação | education |
unificada | unified |
técnica | technical |
para | in |
virtuais | virtual |
PT A educação é a base para tornar o mundo um lugar melhor. Estamos sempre aprendendo, melhorando a forma como aprendemos e vendo o potencial da educação em cada situação.
EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the education potential in every situation.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
base | foundation |
mundo | world |
sempre | always |
vendo | seeing |
potencial | potential |
PT Superintendente do Itaú Educação e Trabalho, Fundação Itaú para Educação e Cultura
EN Superintendent of Itaú Education and Work, Itaú Foundation for Education and Culture
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
educação | education |
trabalho | work |
fundação | foundation |
cultura | culture |
PT Entrevista com a Ministra de Educação do Equador: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina?
EN Interview with the Minister for Education of Ecuador: ?Looking at the future of Education in Latin America?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrevista | interview |
ministra | minister |
educação | education |
equador | ecuador |
américa | america |
PT Entrevista com o Ministro de Educação do Brasil: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina?
EN Interview with the Minister for Education of Brazil: ?Looking at the future of Education in Latin America?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrevista | interview |
ministro | minister |
educação | education |
brasil | brazil |
américa | america |
PT é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
EN is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world by providing quality digital education to children from vulnerable environments
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
programa | program |
promovido | promoted |
lacuna | gap |
mundo | world |
proporcionando | providing |
qualidade | quality |
crianças | children |
ambientes | environments |
la | la |
caixa | caixa |
PT A Saunalahti School prova que, na educação da Finlândia, uma melhor arquitetura contribui para uma melhor educação.
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
finlândia | finnish |
melhor | better |
arquitetura | architecture |
contribui | contributes |
PT Apoia diretamente as parcerias da INEE com a Global Affairs Canada na educação das raparigas e com o ACNUR e o Cluster da Educação numa iniciativa para reforçar a coordenação da EeE
EN Laura directly supports INEE's partnerships with Global Affairs Canada on girls’ education and with UNHCR and the Education Cluster on an initiative to strengthen EiE coordination
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
apoia | supports |
diretamente | directly |
parcerias | partnerships |
global | global |
canada | canada |
educação | education |
raparigas | girls |
acnur | unhcr |
cluster | cluster |
iniciativa | initiative |
reforçar | strengthen |
coordenação | coordination |
inee | inee |
PT O primeiro passo deste processo é a realização uma análise do setor da educação, a fim de destacar os principais desafios e oportunidades para o setor da educação.
EN The first step of the process is to conduct an education sector analysis (ESA) in order to highlight the main challenges and opportunities for the education sector.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
análise | analysis |
setor | sector |
educação | education |
destacar | highlight |
principais | main |
PT As crianças cujas mães tenham o nível de educação secundária ou superior têm duas vezes mais probabilidade de sobreviver para além dos 5 anos de idade do que aquelas cujas mães não tiveram acesso a educação.
EN Children of mothers with secondary education or higher are twice as likely to survive beyond age 5 as those whose mothers have no education.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
crianças | children |
mães | mothers |
educação | education |
ou | or |
sobreviver | survive |
PT A oferta de serviços de educação para atender às necessidades e direitos das pessoas à educação durante uma emergência até à recuperação é conhecida como uma resposta educativa.
EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
educação | education |
necessidades | needs |
direitos | rights |
pessoas | people |
emergência | emergency |
recuperação | recovery |
é | is |
conhecida | known |
s | s |
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
educação | education |
conflito | conflict |
mitigação | mitigation |
redução | reduction |
risco | risk |
contingência | contingency |
informação | information |
política | policy |
PT Entrevista com a Ministra de Educação do Equador: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina?
EN Interview with the Minister for Education of Ecuador: ?Looking at the future of Education in Latin America?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrevista | interview |
ministra | minister |
educação | education |
equador | ecuador |
américa | america |
PT Entrevista com o Ministro de Educação do Brasil: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina?
EN Interview with the Minister for Education of Brazil: ?Looking at the future of Education in Latin America?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrevista | interview |
ministro | minister |
educação | education |
brasil | brazil |
américa | america |
PT Superintendente do Itaú Educação e Trabalho, Fundação Itaú para Educação e Cultura
EN Superintendent of Itaú Education and Work, Itaú Foundation for Education and Culture
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
educação | education |
trabalho | work |
fundação | foundation |
cultura | culture |
PT Como aproveitá-la para melhorar a educação e fechar a brecha educacional está cada vez mais no centro do debate e da agenda da educação internacional
EN How to harness it to improve teaching and close the educational divide is increasingly becoming one of the central points of the debate and the international agenda in the matter
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
centro | central |
debate | debate |
agenda | agenda |
internacional | international |
cada vez mais | increasingly |
PT Entrevista com a Ministra de Educação do Equador: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina" - EnlightED
EN Interview with the Minister for Education of Ecuador: "Looking at the future of Education in Latin America" - EnlightED
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrevista | interview |
ministra | minister |
educação | education |
equador | ecuador |
américa | america |
PT Entrevista com o Ministro de Educação do Brasil: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina" - EnlightED
EN Interview with the Minister for Education of Brazil: "Looking at the future of Education in Latin America" - EnlightED
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrevista | interview |
ministro | minister |
educação | education |
brasil | brazil |
américa | america |
PT Série “Excelência na Educação” da Poway Unificada: Educação Técnica para Carreiras Virtuais
EN Poway Unified “Excellence in Education” series: Virtual Career Technical Education
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
série | series |
excelência | excellence |
educação | education |
unificada | unified |
técnica | technical |
para | in |
virtuais | virtual |
PT Entrevista com o Ministro de Educação do Brasil: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina”
EN Interview with the Minister for Education of Brazil: “Looking at the future of Education in Latin America”
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrevista | interview |
ministro | minister |
educação | education |
brasil | brazil |
américa | america |
PT Entrevista com a Ministra de Educação do Equador: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina”
EN Interview with the Minister for Education of Ecuador: “Looking at the future of Education in Latin America”
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
entrevista | interview |
ministra | minister |
educação | education |
equador | ecuador |
américa | america |
PT ProFuturo é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo, proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
EN ProFuturo is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world, by providing quality digital education to children from vulnerable environments
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
programa | program |
promovido | promoted |
lacuna | gap |
mundo | world |
proporcionando | providing |
qualidade | quality |
crianças | children |
ambientes | environments |
profuturo | profuturo |
la | la |
caixa | caixa |
PT A Saunalahti School prova que, na educação da Finlândia, uma melhor arquitetura contribui para uma melhor educação.
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
finlândia | finnish |
melhor | better |
arquitetura | architecture |
contribui | contributes |
PT No mundo da educação, entendemos a importância da integridade acadêmica, por isso, temos um verificador para a educação
EN In the education world, we understand the importance of academic integrity, therefore, we have a checker for education
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mundo | world |
educação | education |
importância | importance |
integridade | integrity |
verificador | checker |
por isso | therefore |
PT Orientar o ensino para e pela aprendizagem requer expressivas transformações nos ambientes educacionais, em todos os níveis, da Educação Básica à Educação Superior
EN Orienting teaching to and for learning requires significant transformations in educational environments at all levels, from primary to higher education
PT é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
EN is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world by providing quality digital education to children from vulnerable environments
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
semana | week |
internacional | international |
educação | education |
novembro | november |
portas | doors |
abertas | open |
anual | annual |
estudantes | student |
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
moodle | moodle |
acreditamos | we believe |
educação | education |
reconhecida | recognised |
humano | human |
fundamental | fundamental |
fácil | easy |
integral | comprehensive |
qualidade | quality |
Viser 50 av 50 oversettelser