PT Lahti ganha pontos adicionais com seu objetivo declarado de alcançar a neutralidade de carbono até 2025, uma década inteira antes da meta nacional da Finlândia de 2035 e 25 anos antes da meta da UE de 2050.
Oversett "década inteira antes" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "década inteira antes" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av década inteira antes
"década inteira antes" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av década inteira antes
Portugisisk
Engelsk
EN Lahti scores additional points with its stated aim of achieving carbon neutrality by 2025, a full decade before Finland’s national target date of 2035 and 25 years ahead of the EU target of 2050.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pontos | points |
| adicionais | additional |
| declarado | stated |
| alcançar | achieving |
| neutralidade | neutrality |
| carbono | carbon |
| nacional | national |
| ue | eu |
PT Se na década dos 70 do passado século morreram 50.000 pessoas como causa destes desastres, na segunda década do século XXI que acabou de terminar, foram 20.000, o que contrasta com o aumento dos desastres antes mencionado.
EN While in the 1970s, such disasters killed 50,000 people, the number of deaths dropped to 20,000 in the 2010s, which contrasts with the increase in disasters mentioned above.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| desastres | disasters |
| aumento | increase |
| mencionado | mentioned |
| s | s |
PT Usamos com sucesso o OR-Tools em vários projetos de otimização com programação inteira e inteira mista.
EN We've successfully used OR-Tools in multiple optimization projects with integer and mixed-integer programming.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vários | multiple |
| projetos | projects |
| otimização | optimization |
| com sucesso | successfully |
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| deixe | leave |
| chamando | calling |
| podem | might |
| canto | corner |
| explore | explore |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
| raízes | roots |
| rock | rock |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno
EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| performance | performance |
| ranking | ranking |
| campeões | champions |
| divulgado | disclosed |
| revista | magazine |
PT O xadrez Burberry foi usado pela primeira vez como forro para nossas capas de chuva na década de 1920, mas foi na década de 1960 que se tornou o clássico inconfundível da Burberry que conhecemos hoje
EN The Burberry check was first used to line our raincoats in the 1920s, but it was the 1960s that saw it become the unmistakable Burberry signature we know today
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| hoje | today |
| burberry | burberry |
PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno
EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| performance | performance |
| ranking | ranking |
| campeões | champions |
| divulgado | disclosed |
| revista | magazine |
PT Krautrock (ou simplesmente Kraut, ou ainda krautwave) é um nome genérico atribuído às bandas experimentais na Alemanha do fim da década de 1960 e começo da década de 1970
EN Krautrock is a generic name for the experimental music which appeared in Germany in the late 1960s and gained popularity through the 1970s
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| nome | name |
| genérico | generic |
| alemanha | germany |
| s | s |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
| raízes | roots |
| rock | rock |
PT Eles tiveram uma série de hits durante a década de 80 e início da década de 90, tendo um total de 19 top ten singles na lista da Billboard Hot 100, Adult Contemporary e Mainstream Rock Charts
EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| top | top |
| singles | singles |
| billboard | billboard |
| hot | hot |
| rock | rock |
| charts | charts |
| s | s |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT O kpop tem influências internacionais como da música japonesa e americana, e é extremamente recente: as principais gravadoras do país (SM, YG, JYP etc.) surgiram no final da década de 80 e no inicio da década de 90, até que nos ano… leia mais
EN It includes styles and genres such as pop, hip hop, R&B, experimental, rock, jazz, gospel, reggae, electronic dance, folk, country, dis… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| país | country |
PT Submeta a sua ideia para uma Actividade da Década em qualquer altura: eventos, publicações, exposições, workshops, conferências ou oportunidades de formação. Submeta uma Actividade da Década.
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações
EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| antes | previously |
| passado | spent |
| na | at |
| formação | training |
| grandes | large |
| organizações | organizations |
PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| passou | spent |
| setor | sector |
| tecnologia | technology |
| turismo | travel |
| geral | general |
| pioneira | pioneer |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| presidente | president |
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| última | last |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
| países | countries |
| parto | childbirth |
| África | africa |
| aniversário | birthday |
PT Passei 15 anos fantásticos na América antes de voltar para cá na década de 1980.
EN I spent 15 fantastic years in America before moving back to here in the 1980’s.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anos | years |
| américa | america |
| voltar | back |
PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cto | cto |
| ajudando | helping |
| pessoas | people |
| tirar | get |
| empresas | companies |
| dinheiro | money |
| explorando | exploring |
| ideias | ideas |
| d | d |
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| década | decade |
| toneladas | tons |
PT Antes, as revoluções tecnológicas costumavam acontecer uma vez a cada século, agora elas parecem acontecer a cada década e, em alguns casos, a cada...
EN As third-party logistics firms (3PLs) turn to technology to gain efficiencies and improve their customer service levels, many of them are deploying robotics and...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| antes | to |
| vez | turn |
| e | and |
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| última | last |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
| países | countries |
| parto | childbirth |
| África | africa |
| aniversário | birthday |
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| década | decade |
| toneladas | tons |
PT Antes de entrar na Flywire, Peter viveu e trabalhou durante mais de uma década em Tóquio e Singapura, na gestão das funções jurídica, de risco e de compliance, e a liderar as antigas operações APAC no Japão para a KVH Co., Ltd
EN Before joining Flywire, Peter lived and worked for over a decade in Tokyo and Singapore managing legal, risk, and compliance functions, and leading the ex-Japan APAC operations for KVH Co., Ltd
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| peter | peter |
| trabalhou | worked |
| tóquio | tokyo |
| gestão | managing |
| funções | functions |
| risco | risk |
| compliance | compliance |
| liderar | leading |
| operações | operations |
| japão | japan |
| ltd | ltd |
| flywire | flywire |
| apac | apac |
| co | co |
PT Passei 15 anos fantásticos na América antes de voltar para cá na década de 1980.
EN I spent 15 fantastic years in America before moving back to here in the 1980’s.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| anos | years |
| américa | america |
| voltar | back |
PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cto | cto |
| ajudando | helping |
| pessoas | people |
| tirar | get |
| empresas | companies |
| dinheiro | money |
| explorando | exploring |
| ideias | ideas |
| d | d |
PT Magdalena Bay é um duo formado por Mica Tenenbaum (cantora/compositora) e Matthew Lewin (compositor/produtor), que unem forças para trazer às pessoas o futuro pop espacial dos anos 90. Mais de uma década antes de atrair fãs com esquema… leia mais
EN Magdalena Bay are Mica Tenenbaum (Singer/Songwriter) and Matthew Lewin (Songwriter/Producer), who join forces to bring people future 90's-throwback space pop. Over a decade before they were drawing in fans with elaborate release s… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| bay | bay |
| matthew | matthew |
| produtor | producer |
| forças | forces |
| pessoas | people |
| futuro | future |
| pop | pop |
| espacial | space |
| fãs | fans |
| s | s |
PT Mais de uma década antes de atrair fãs com esquemas de lançamento elaborados e design gráfico intencionalmen… leia mais
EN Over a decade before they were drawing in fans with elaborate release schemes and intentionally tacky graphic design, Tenenbaum a… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fãs | fans |
| esquemas | schemes |
| lançamento | release |
| é | were |
PT Mais de uma década antes de atrair fãs com esquemas de lançamento elaborados e design gráfico intencionalmente cafona, Tenenbaum e Lewin se conheceram como adolescentes desajeitado… leia mais
EN Over a decade before they were drawing in fans with elaborate release schemes and intentionally tacky graphic design, Tenenbaum and Lewin met as gawky teenagers at an afterschool music program in Miami… read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fãs | fans |
| esquemas | schemes |
| lançamento | release |
| intencionalmente | intentionally |
| adolescentes | teenagers |
| é | were |
PT Sua primeira introdução ao teatro musical foi aos 8 anos, mais de uma década antes de … leia mais
EN His first introduction to musical theater was at age 8, over a decade … read more
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| teatro | theater |
| musical | musical |
| anos | age |
| leia | read |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Os arquivos de vídeo podem ser eliminados seletivamente do cache da rede inteira da Cloudflare em questão de segundos.
EN Video files can be selectively purged from Cloudflare’s entire network cache within seconds.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| cache | cache |
| rede | network |
| inteira | entire |
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| design | design |
| interiores | interior |
| quatro | the |
| paredes | walls |
PT Agregue dados por equipe para que todos os projetos fiquem visíveis, em tempo real, à empresa inteira.
EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| empresa | enterprise |
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sprout | sprout |
| criou | created |
| recentemente | recently |
| série | series |
| inteira | entire |
| conteúdo | content |
| chamado | called |
| spotlight | spotlight |
| sucedidas | successful |
PT Você pode criar uma campanha inteira em torno de orçamento para viagens
EN You could create a whole campaign around budgeting for travel
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| você | you |
| criar | create |
| campanha | campaign |
| inteira | whole |
| orçamento | budgeting |
| viagens | travel |
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| salvando | saving |
| mensagens | messages |
| usa | uses |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| hanna | hanna |
PT Sua equipe inteira de usuários gratuitos ou pagos também terá acesso aos nossos ativos fóruns da comunidade, cursos de treinamento da HubSpot Academy e uma central de conhecimento abrangente de guias do usuário e documentos de ajuda.
EN Your whole team of free or paid users will also have access to our active community forums, training lessons from HubSpot Academy, and a comprehensive knowledge base of user guides and help documents.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| inteira | whole |
| gratuitos | free |
| pagos | paid |
| acesso | access |
| ativos | active |
| fóruns | forums |
| hubspot | hubspot |
| academy | academy |
| abrangente | comprehensive |
| guias | guides |
| documentos | documents |
PT Obtenha maiores taxas de conclusão e conversão com recursos interativos como CTA no vídeo, tela inteira e som ligado.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| maiores | higher |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| recursos | features |
| interativos | interactive |
| cta | cta |
| vídeo | video |
| tela | screen |
| inteira | full |
PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".
EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aceitável | acceptable |
| inteira | entire |
| se | if |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fotos | photos |
| comum | common |
| nasa | nasa |
PT Tudo o que há de mais recente em matéria de marketing digital à sua inteira disposição, para assegurar experiências de qualidade superior
EN The latest in digital marketing at your fingertips to power premium experiences
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| digital | digital |
| sua | your |
| experiências | experiences |
PT Se você estiver usando um provedor de hospedagem compartilhado, barato ou não confiável, as chances de sua rede inteira cair e se tornar inalcançável são muito grandes.
EN If you’re using a shared, cheap, or unreliable hosting provider, the chances that your whole network will go down and become unreachable skyrocket.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| compartilhado | shared |
| barato | cheap |
| ou | or |
| chances | chances |
| rede | network |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
década inteira antes equipe inteira linha inteira tela inteira rede inteira vida inteira equipe inteira é plataforma inteira inteira solução inteira minha vida inteira empresa inteira página inteira inteira responsabilidade organização inteira propriedade inteira série inteira família inteira máquina virtual inteira sessão inteira conta inteira marca inteira pilha inteira semana inteira url inteira biblioteca inteira sala inteira campanha inteira cidade inteira sala inteira centrada queenstown inteira é célula inteira planilha inteira inteira com eles largura inteira a empresa inteira imagem inteira a família inteira a linha inteira deixe nenhuma inteira transação inteira seja inteira se for internet inteira inteira cair minha família inteira trabalho inteira tabela inteira está obra literária inteira década última década e
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk