Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "determinado projeto" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "determinado projeto" fra Portugisisk til Engelsk

Oversettelser av determinado projeto

"determinado projeto" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

determinado a a certain about after all an any are as at based be best but by certain data determined different do during each even for from has have how if in in the individual information into is it its just like make more most much need needs no number number of of of the on on the once one only or other particular personal quality right see set so specific such than that the their these they this time to to be to the up us using we what which who with within you your
projeto a able access after agency all also an and any are at be build building building design business cad can code company complete construction control create created creating data design designer designers details development do document engineering even features file for from get give has have help here icons if in including industry information is is not know level make manage management marketing may model no not of the on one or out perform place plan planning process product programs project projects request service services set site software source support take task tasks team teams technology that the the design the project them this through to to be to create to use tools track use used user uses using view way web what where whether which will with work working you you want your

Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av determinado projeto

Portugisisk
Engelsk

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

Portugisisk Engelsk
disponibilizar available
conteúdo content
preço price
grupo group
utilizadores users

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

Portugisisk Engelsk
disponibilizar available
conteúdo content
preço price
grupo group
utilizadores users

PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

Portugisisk Engelsk
lista list
abrangente comprehensive
feitas made
determinado particular
artista performer
ou or
obras works
compositor composer

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

Portugisisk Engelsk
visualmente visually
ficheiros files
pdf pdf
selecionando selecting
página pages
ou or
num a
nível level
marcadores bookmarks
tamanho size

PT Envie e-mails ou outras comunicações com determinado conteúdo, ou links para determinado conteúdo, neste Site.

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

Portugisisk Engelsk
ou or
outras other
comunicações communications
determinado certain
conteúdo content
links links
site site

PT foi determinado que não há risco significativo de exposição ao público, uma vez que foi determinado que o indivíduo não manipulava diretamente os alimentos

EN it was determined that there is no significant risk of exposure to the public since it was determined the individual did not directly handle food

Portugisisk Engelsk
significativo significant
diretamente directly
alimentos food

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

Portugisisk Engelsk
visualmente visually
ficheiros files
pdf pdf
selecionando selecting
página pages
ou or
num a
nível level
marcadores bookmarks
tamanho size

PT Seu plano de projeto não está bem determinado se você não considerar as dependências. Como mencionamos acima, dentro de um projeto podem existir tanto dependências de tarefas quanto de recursos.

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

PT Faça avaliações de integridade de processo para detectar como a equipe se sente quanto a um determinado projeto com regularidade.

EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.

Portugisisk Engelsk
avaliações assessment
processo process
equipe team
sente feels
projeto project

PT Já as ferramentas inteligentes de talentos internos podem usar algoritmos de correspondência para unir as habilidades e funções certas para um determinado projeto.

EN While smart internal talent tools could use matching algorithms to find the right skills and roles for a given project.

Portugisisk Engelsk
ferramentas tools
inteligentes smart
podem could
usar use
algoritmos algorithms
correspondência matching
funções roles
certas right
projeto project

PT Não empurramos uma lista; ajudamos a encontrar a equipe de consultoria certa para um determinado projeto, onde quer que estejam.

EN We do not push a roster; we help to source the right consulting team for a given project, wherever they are.

Portugisisk Engelsk
ajudamos we help
certa right
projeto project
lista roster

PT Faça avaliações de integridade de processo para detectar como a equipe se sente quanto a um determinado projeto com regularidade.

EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.

Portugisisk Engelsk
avaliações assessment
processo process
equipe team
sente feels
projeto project

PT As versões representam pontos no tempo para determinado projeto e ajudam a organizar o trabalho com marcos a serem alcançados.

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

Portugisisk Engelsk
versões versions
representam represent
pontos points
tempo time
ajudam help
organizar organize
marcos milestones

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

Portugisisk Engelsk
principal primary
alfa alpha
faturamento billing
assinatura subscription
revendedor reseller
branca white

PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.

EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.

Portugisisk Engelsk
projeto project
pode may
representar represent
consultas queries

PT Projeto. Carga especial - O seu projeto é o nosso projeto

EN Heavy Cargo. Your project is our project

Portugisisk Engelsk
projeto project
carga cargo
é is

PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.

EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.

Portugisisk Engelsk
estágio stage
atual current
atualizar update
business business
case case

PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:

EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?

Portugisisk Engelsk
comitê board
projeto project
controla controls
fornece provides
informações information
necessárias necessary
considera consider
lembre remember

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

Portugisisk Engelsk
principal primary
alfa alpha
faturamento billing
assinatura subscription
revendedor reseller
branca white

PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.

EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.

Portugisisk Engelsk
projeto project
pode may
representar represent
consultas queries

PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT <p>Informações Pessoais significa informações que identificam (quer direta, quer indiretamente) um determinado indivíduo, tais como o nome individual, endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone

EN <p>Personal information means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s name, postal address, email address, and telephone number

Portugisisk Engelsk
gt gt
informações information
significa means
direta directly
indiretamente indirectly
endereço address
telefone telephone
lt lt
p p

PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

Portugisisk Engelsk
flow flow
pontuação score
reflete reflects

PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

Portugisisk Engelsk
explorador explorer
conteúdo content
construção building
links link
filtro filter
domínios domains
páginas pages
tópico topic
backlinks backlinks

PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero

EN Accepting more articles authored by a particular gender

Portugisisk Engelsk
aceitar accepting
determinado particular
gênero gender

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

Portugisisk Engelsk
sprout sprout
marca brand
constantemente constantly
pessoas people
pizza pizza
glúten gluten
restaurante restaurant
procurar search
raio radius

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs

Portugisisk Engelsk
freqüentemente often
plano plan
é is
ou or
necessidades needs

PT Por exemplo, o Facebook ou o WhatsApp podem ser bloqueados ou um determinado site pode ser bloqueado.

EN For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.

Portugisisk Engelsk
ou or
site website

PT Descubra os sites que gastam mais com anúncios da Rede de Pesquisa do Google em um determinado país ou setor.

EN Discover the websites spending the most on Google Search Ads within a specific country or industry vertical.

Portugisisk Engelsk
sites websites
anúncios ads
pesquisa search
um a
determinado specific
país country
ou or
setor industry

PT Explorar bancos de dados de palavras-chave em um determinado idioma

EN Explore databases of keywords in a particular language

Portugisisk Engelsk
explorar explore
um a
determinado particular
idioma language
bancos de dados databases

PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.

EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.

Portugisisk Engelsk
domínios domains
resultados results
determinado particular
termo term
página page

PT Verifique a volatilidade do seu site em comparação com outros sites de um determinado nicho

EN Check your site’s volatility compared to other sites from a specific niche

Portugisisk Engelsk
verifique check
volatilidade volatility
seu your
outros other
um a
determinado specific
nicho niche

PT Mostra-lhe quais páginas de um determinado website tem mais backlinks.

EN Shows you which pages on a given website have the most backlinks.

Portugisisk Engelsk
um a
backlinks backlinks
mostra shows

PT Como o uso honesto é determinado? Quais são os "quatro fatores"?

EN How is fair use determined? What are the “four factors”?

Portugisisk Engelsk
uso use
honesto fair
determinado determined
fatores factors

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

Portugisisk Engelsk
constantemente constantly
equivalente equivalent
determinado determined
recebimento receipt
pagamento payment

PT Um web beacon, também conhecido como "web bug", é geralmente um pixel em um site que pode ser usado para rastrear se um usuário visitou um determinado site, visando proporcionar publicidade direcionada

EN A web beacon, also known as a “web bug”, is usually a pixel on a website that can be used to track whether a user has visited a particular website to deliver targeted advertising

Portugisisk Engelsk
conhecido known
pixel pixel
visitou visited
determinado particular
publicidade advertising

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

Portugisisk Engelsk
ou or
impor impose
determinado determined
foursquare foursquare
exclusivo sole
critério discretion
carga load
desproporcionalmente disproportionately
grande large
provedores providers

PT Quando você cancelar sua inscrição em um determinado dispositivo, pararemos de usar e transferir dados de aplicativos móveis desse dispositivo para publicidade baseada em interesses e entrega/emissão de anúncios para outros dispositivos vinculados

EN When you opt out on a particular device, we will stop using and transferring mobile app data from that device for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, other linked devices

Portugisisk Engelsk
transferir transferring
móveis mobile
interesses interest
entrega delivery
outros other
vinculados linked

PT Determine se as compras com mais de determinado número de parcelas incidem juros e repasse o custo ao consumidor.

EN Determine if purchases with over a certain number of installments will have interest applied and transfer the cost to the consumer.

Portugisisk Engelsk
determine determine
se if
compras purchases
determinado certain
juros interest
consumidor consumer

PT Use as pontuações de leads para priorizar o acompanhamento para sua equipe comercial ou configure fluxos de trabalho para notificar os representantes quando seus prospects alcançarem um determinado limiar de pontuação de lead.

EN Use your lead scores to prioritize follow-up for your sales team, or set up workflows to notify reps when their prospects reach a certain lead score threshold.

Portugisisk Engelsk
use use
comercial sales
ou or
notificar notify
representantes reps
limiar threshold
lead lead
fluxos de trabalho workflows

PT Estes métodos de avaliação produzem normalmente uma pontuação unificada que reflete o número de erros e a sua gravidade em relação ao volume de um determinado texto

EN These evaluation methods usually produce a unified score that reflects the number of mistakes and their severity in relation to the volume of a given text

Portugisisk Engelsk
métodos methods
produzem produce
normalmente usually
unificada unified
reflete reflects
erros mistakes
gravidade severity
relação relation
texto text

PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.

EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.

Portugisisk Engelsk
atalho shortcut
mágico magic
ou or
maneira way
certeza sure
texto text
traduzido translated
qualidade quality
revisão review
humana human
s s
de around

PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.

EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.

Portugisisk Engelsk
grau degree
motor engine
textos texts
referência reference

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

Portugisisk Engelsk
normalmente usually
julgamento judgment
humano human
realmente actually
da given

PT Se o valor de distância de pós-edição geral para um determinado tipo de texto estiver consistentemente abaixo deste limite, a tradução automática não economiza tempo.

EN If the overall PED value for a given text type is consistently below this threshold, MT doesn’t save time.

Portugisisk Engelsk
valor value
geral overall
consistentemente consistently
limite threshold
economiza save
tempo time

PT Uma maneira de pensar nisso é olhar para os opostos. Se as pessoas estão escrevendo listas e guias passo a passo sobre um determinado tópico, adicionar outro artigo na mesma linha pode não ter muita força.

EN One way to think of this is to look at opposites. If people are writing lists and step-by-step guides about a certain topic, adding yet another article in the same vein might not get very much traction.

Portugisisk Engelsk
pessoas people
escrevendo writing
listas lists
guias guides
tópico topic
adicionar adding

Viser 50 av 50 oversettelser