PT Não apenas isso, mas seus gostos e desgostos são combinados com outros pontos de dados de milhões de outras pessoas, permitindo que as empresas criem listas de sugestões precisas e altamente eficazes.
"desgostos são combinados" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Não apenas isso, mas seus gostos e desgostos são combinados com outros pontos de dados de milhões de outras pessoas, permitindo que as empresas criem listas de sugestões precisas e altamente eficazes.
EN Not only that, but your likes and dislikes are combined with other data points from millions of other people, allowing companies to create accurate and highly effective suggestion lists.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pontos | points |
dados | data |
pessoas | people |
permitindo | allowing |
precisas | accurate |
altamente | highly |
eficazes | effective |
PT Não apenas isso, mas seus gostos e desgostos são combinados com outros pontos de dados de milhões de outras pessoas, permitindo que as empresas criem listas de sugestões precisas e altamente eficazes.
EN Not only that, but your likes and dislikes are combined with other data points from millions of other people, allowing companies to create accurate and highly effective suggestion lists.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pontos | points |
dados | data |
pessoas | people |
permitindo | allowing |
precisas | accurate |
altamente | highly |
eficazes | effective |
PT O aplicativo da web pode ajustar suas operações às suas necessidades, gostos e desgostos, reunindo e lembrando informações sobre suas preferências
EN The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
aplicativo | application |
pode | can |
operações | operations |
necessidades | needs |
informações | information |
lembrando | remembering |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
conflito | conflict |
armado | armed |
impactos | impacts |
crise | crisis |
norte | north |
recentes | recent |
um | a |
população | people |
país | country |
s | s |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
conflito | conflict |
armado | armed |
impactos | impacts |
crise | crisis |
norte | north |
recentes | recent |
um | a |
população | people |
país | country |
s | s |
PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais
EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
metais | metals |
diferentes | different |
inoxidável | stainless |
titânio | titanium |
explosão | explosion |
criados | created |
PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais
EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
metais | metals |
diferentes | different |
inoxidável | stainless |
titânio | titanium |
explosão | explosion |
criados | created |
PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais
EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
metais | metals |
diferentes | different |
inoxidável | stainless |
titânio | titanium |
explosão | explosion |
criados | created |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
relaxamento | relaxation |
resorts | resorts |
luxo | luxury |
moderna | modern |
meados | mid |
século | century |
colorida | colorful |
impressionante | striking |
paisagem | landscape |
deserto | desert |
spas | spas |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
relaxamento | relaxation |
resorts | resorts |
luxo | luxury |
moderna | modern |
meados | mid |
século | century |
colorida | colorful |
impressionante | striking |
paisagem | landscape |
deserto | desert |
spas | spas |
PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.
EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
serviços | services |
rede | network |
completamente | completely |
separados | separate |
combinados | combined |
PT Os sapatos Converse são confortáveis, elegantes e duradouros e, quando combinados com o design personalizado Converse, isso significa que seus clientes estão obtendo apenas o melhor
EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sapatos | shoes |
elegantes | stylish |
design | design |
PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.
EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
hoje | today |
tesouros | treasures |
natureza | nature |
métodos | methods |
tradicionais | traditional |
conhecimentos | knowledge |
modernos | modern |
efeito | effect |
duradouro | lasting |
s | s |
PT Vídeos animados whiteboard são eficazes para expor ideias complexas de uma maneira simples e didática. Visuais interativos, combinados com uma melodia cativante ou uma explicação em áudio, ajudarão seu público a entender sua mensagem.
EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks. Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vídeos | videos |
animados | animated |
whiteboard | whiteboard |
eficazes | effective |
ideias | idea |
complexas | complex |
maneira | way |
visuais | visuals |
interativos | interactive |
ou | or |
explicação | explanation |
público | audience |
PT Isso pode causar grandes variações nas taxas de sucesso, por isso é importante entender que as taxas de sucesso são afetadas por esses muitos fatores combinados.
EN This may cause great variances in success rates so it is important to understand that success rates are affected by these many factors combined.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
grandes | great |
taxas | rates |
sucesso | success |
importante | important |
afetadas | affected |
muitos | many |
fatores | factors |
combinados | combined |
PT Dependendo da finalidade para a qual são recolhidos, estes dados podem ser combinados com dados que o identificam a si ou ao seu equipamento e enviados para a Webfleet Solutions ou terceiros para posterior utilização.
EN Depending on the purpose for which it was captured, this data, in combination with data that identifies you or your device, can be sent to Webfleet Solutions and others for subsequent use.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
finalidade | purpose |
dados | data |
ou | or |
equipamento | device |
enviados | sent |
solutions | solutions |
posterior | subsequent |
PT Estes dados do veículo são combinados com informação de posição do sensor de GPS no Webfleet Solutions LINK e com uma hora, para que todos os eventos e relatórios possam ser correspondidos com uma localização e hora
EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
veículo | vehicle |
sensor | sensor |
gps | gps |
solutions | solutions |
link | link |
eventos | events |
possam | can |
PT Uma equipe multifuncional é “um grupo de pessoas com um propósito claro que representa uma variedade de funções ou disciplinas na organização cujos esforços combinados são necessários para alcançar o objetivo da equipe” [Parker02].
EN A cross-functional team is a “group of people with a clear purpose representing a variety of functions or disciplines in the organization whose combined efforts are necessary for achieving the team’s purpose” [Parker02].
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pessoas | people |
claro | clear |
representa | representing |
variedade | variety |
funções | functions |
ou | or |
disciplinas | disciplines |
organização | organization |
esforços | efforts |
alcançar | achieving |
s | s |
PT Como os LEDs são combinados, o número e tipo de LEDs escolhidos, a forma da matriz, o método de conexão elétrica dos LEDs e até mesmo o tamanho dos LEDs têm um impacto significativo no desempenho do sistema
EN How the LEDs are combined, the number and type of LEDs chosen, the shape of the array, the method of electrically connecting the LEDs, and even the size of the LEDs all have significant impact on the performance of the system
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
combinados | combined |
escolhidos | chosen |
matriz | array |
significativo | significant |
leds | leds |
PT Como os LEDs são combinados, o número e tipo de LEDs escolhidos, a forma, o método de conexão elétrica dos LEDs, e até mesmo o tamanho dos LEDs, todos têm um impacto significativo no desempenho do sistema
EN How the LEDs are combined, the number and type of LEDs chosen, the shape, the method of electrically connecting the LEDs, and even the size of the LEDs all have significant impact on the performance of the system
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
combinados | combined |
escolhidos | chosen |
significativo | significant |
leds | leds |
PT Novos medicamentos biológicos frequentemente consistem em ingredientes ativos combinados ou são liofilizados e vêm com um diluente
EN New biologic drugs often consist of combined active ingredients or are lyophilized and come with a dilluent
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
novos | new |
medicamentos | drugs |
ingredientes | ingredients |
ativos | active |
ou | or |
são | are |
vêm | come |
um | a |
PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.
EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
serviços | services |
rede | network |
completamente | completely |
separados | separate |
combinados | combined |
PT Você pode ver facilmente com que frequência esses resultados de terceiros são combinados (por meio da nossa pontuação de independência), e nosso objetivo é reduzir gradualmente essa combinação com o passar do tempo.
EN You can easily see how often these third-party results are mixed (via our independence score), and our aim is to gradually reduce this mixing over time.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
facilmente | easily |
independência | independence |
reduzir | reduce |
gradualmente | gradually |
PT Os sapatos Converse são confortáveis, elegantes e duradouros e, quando combinados com o design personalizado Converse, isso significa que seus clientes estão obtendo apenas o melhor
EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sapatos | shoes |
elegantes | stylish |
design | design |
PT O sweb® (serviços baseados na web da SKIDATA) são módulos de software-as-a-service que podem ser combinados individualmente para atender às necessidades do cliente.Tudo o que você precisa é de uma entrada e uma conexão à Internet.
EN sweb® (SKIDATA's web-based services) are software-as-a-service modules that can be combined individually to suit customer needs. All you need is an entry lane and an internet connection.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
baseados | based |
skidata | skidata |
módulos | modules |
combinados | combined |
individualmente | individually |
cliente | customer |
entrada | entry |
s | s |
PT Crie uma conta, faça um pedido pré-pago, preencha seu briefing e clique em enviar. Depois de enviados, todos os briefings são sistematicamente combinados com os melhores escritores com base em sua área de especialização.
EN Create an account, purchase a prepaid order, fill in your brief, hit submit. Once submitted, all briefs are systematically matched with the best writers based on their field expertise.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
crie | create |
conta | account |
pedido | order |
pré-pago | prepaid |
enviar | submit |
enviados | submitted |
sistematicamente | systematically |
escritores | writers |
área | field |
clique | hit |
PT Você nunca mais terá que se preocupar em encontrar um escritor! Depois de enviados, todos os briefings são sistematicamente combinados e atribuídos a escritores altamente qualificados com base em sua área de especialização.
EN You never have to worry about finding a writer! Once submitted, all briefs are systematically matched and assigned to highly skilled writers based on their area of expertise.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nunca | never |
encontrar | finding |
escritor | writer |
enviados | submitted |
sistematicamente | systematically |
escritores | writers |
qualificados | skilled |
área | area |
PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.
EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
hoje | today |
tesouros | treasures |
natureza | nature |
métodos | methods |
tradicionais | traditional |
conhecimentos | knowledge |
modernos | modern |
efeito | effect |
duradouro | lasting |
s | s |
PT Vídeos animados whiteboard são eficazes para expor ideias complexas de uma maneira simples e didática. Visuais interativos, combinados com uma melodia cativante ou uma explicação em áudio, ajudarão seu público a entender sua mensagem.
EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks. Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.
PT A ideia disso criptomoeda nasce de outros elementos existentes e menos conhecidos, como hashcash, BitGold o DigiCash, que são combinados em uma rede de pagamento ponto a ponto (ponto a ponto ou P2P).
EN The idea of this cryptocurrency is born from other existing and less known elements, such as hashcash, BitGold o DigiCash, which are combined within a peer-to-peer payment network (peer-to-peer or P2P).
PT Esta aula consiste de movimentos inspirados no Pilates e no ballet combinados com pesos, ajudando a melhorar a postura, o alinhamento corporal e o equilíbrio
EN The class routine consists of pilates and ballet inspired exercises and weighted combinations which can help improve balance, posture and alignment
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aula | class |
inspirados | inspired |
pilates | pilates |
postura | posture |
alinhamento | alignment |
equilíbrio | balance |
PT Algumas experiências incluem passeio de helicóptero e rafting combinados. Você pode tentar também o rafting em cavernas subterrâneas.
EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
incluem | include |
helicóptero | helicopter |
combinados | combined |
você | you |
tentar | try |
cavernas | caves |
rafting | rafting |
PT Uma oferta de serviços combinados para atender às demandas de negócios
EN A Blended Services Offering to Meet Business Demands
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
oferta | offering |
demandas | demands |
PT Combinados às atualizações de firmware automatizadas, os sensores ambientais Meraki MT oferecem altíssima segurança em um pacote inteligente.
EN Combined with automated firmware updates, Meraki MT environmental sensors pack a powerful security punch in a smart package.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
combinados | combined |
atualizações | updates |
firmware | firmware |
automatizadas | automated |
sensores | sensors |
ambientais | environmental |
meraki | meraki |
mt | mt |
segurança | security |
um | a |
inteligente | smart |
PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cerâmica | ceramic |
titânio | titanium |
poderoso | powerful |
relógio | watch |
esportivo | sports |
recursos | capabilities |
rastreamento | tracking |
garmin | garmin |
visão | vision |
estilo | style |
PT Utilizar modelos de risco combinados com tecnologia avançada para personalizar a sua configuração contra a fraude
EN Use risk templates combined with advanced technology to customize your fraud setup
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
modelos | templates |
risco | risk |
tecnologia | technology |
avançada | advanced |
fraude | fraud |
PT Usando dados históricos de atendimento e uso, combinados com o valor vitalício do cliente, a Pega sugere as ações mais apropriadas em qualquer momento e em todos os canais.
EN Using service and usage history data, combined with customer lifetime value, Pega suggests the most appropriate actions at any time, in all channels.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sugere | suggests |
ações | actions |
apropriadas | appropriate |
canais | channels |
pega | pega |
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossa | our |
espaço | space |
é | is |
conforto | comfort |
utilidade | utility |
elegante | elegant |
moderna | modern |
abertos | open |
oferecem | offer |
beleza | beauty |
funcional | functional |
sem | without |
distração | distraction |
PT Este alfabeto inclui 26 PNGs individuais (A-Z) feitos a partir de pinturas abstratas originais de Jim LePage, combinados com lettering de Max Morin. Cada letra está em um plano de fundo transparente para que elas possam ser usadas sobre qualquer cor.
EN This alphabet includes 26 individual PNGs (A-Z) made from original abstract paintings by Jim LePage paired with lettering by Max Morin. Each letter is on a transparent background so they can be set over any color.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
alfabeto | alphabet |
inclui | includes |
feitos | made |
pinturas | paintings |
abstratas | abstract |
originais | original |
jim | jim |
max | max |
letra | letter |
transparente | transparent |
cor | color |
PT Ofertas pré-pagas e flexíveis para preços combinados
EN Pay-as-you-go and flexible offerings for blended pricing
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ofertas | offerings |
preços | pricing |
PT Modelos de preços combinados para você pagar somente pelo que precisa
EN Blended price models, so you only pay for what you need
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
modelos | models |
preços | price |
pagar | pay |
precisa | need |
PT Combinados, seus equipamentos somam vários eixos de automação. No total, vale a pena considerar o Ontraport se você estiver planejando organizar um marketing de e-mail omnicanal ou uma estrutura de automação de marketing por mensagem de texto.
EN Combined, their equipment adds up to numerous automation shafts. In total, Ontraport is worth contemplating if you’re guessing to arrange an omnichannel email marketing or text message marketing automation framework.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
combinados | combined |
equipamentos | equipment |
vários | numerous |
automação | automation |
se | if |
organizar | arrange |
marketing | marketing |
omnicanal | omnichannel |
ou | or |
estrutura | framework |
ontraport | ontraport |
PT Leads e contatos não podem ser combinados, mas tudo o resto está bem.
EN Leads and Contacts can?t be combined, but everything else is fine.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
podem | can |
combinados | combined |
tudo | everything |
bem | fine |
PT Descubra a segurança e os filtros em nível de linha do Qlik NPrinting, combinados com o acesso baseado em controle para maior tranquilidade.
EN Discover Qlik NPrinting row-level security and filters combined with control-based access for peace of mind.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
descubra | discover |
filtros | filters |
nível | level |
linha | row |
acesso | access |
baseado | based |
tranquilidade | peace |
nprinting | nprinting |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba mais
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
combinados | combined |
conflito | conflict |
armado | armed |
impactos | impacts |
crise | crisis |
alimentar | food |
norte | north |
um | a |
a | the |
população | people |
país | country |
s | s |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto do COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Resumo Executivo
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move ? Executive Summary
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
desigualdades | inequalities |
riscos | risks |
o | the |
impacto | impact |
saúde | health |
proteção | protection |
movimento | move |
resumo | summary |
executivo | executive |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto do COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Relatório Final
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move ? Final Report
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
desigualdades | inequalities |
riscos | risks |
o | the |
impacto | impact |
saúde | health |
proteção | protection |
movimento | move |
relatório | report |
final | final |
PT Ampliando Desigualdades e Riscos Combinados: O Impacto de COVID-19 na Saúde e Proteção de Mulheres e Meninas em Movimento - Resumo Executivo - CARE
EN Magnifying Inequalities and Compounding Risks: The Impact of COVID-19 on the Health and Protection of Women and Girls on the Move - Executive Summary - CARE
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
desigualdades | inequalities |
riscos | risks |
o | the |
impacto | impact |
saúde | health |
proteção | protection |
movimento | move |
resumo | summary |
executivo | executive |
care | care |
PT A ONU estima que o número de pessoas afetadas pela fome crônica em 2020 aumentou mais do que nos cinco anos anteriores combinados
EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
onu | un |
pessoas | people |
afetadas | affected |
fome | hunger |
crônica | chronic |
anteriores | previous |
combinados | combined |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
diz | says |
efeitos | effects |
explosão | explosion |
porto | port |
grave | severe |
crise | crisis |
pessoas | people |
busca | search |
melhores | better |
oportunidades | opportunities |
Viser 50 av 50 oversettelser