PT Vestido moderno de shweshwe azul, tradicional Sul-Africano com um design de um ombro, efeito de cinto e um folho. Com vestido de meninas combinando e camisa de homem combinando.
"combinando experiência" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
PT Vestido moderno de shweshwe azul, tradicional Sul-Africano com um design de um ombro, efeito de cinto e um folho. Com vestido de meninas combinando e camisa de homem combinando.
EN Blue shweshwe modern traditional dress with a one shoulder design, belt effect and a peplum. With little girls matching shweshwe halter neck dress and men?s matching shirt. Delivered to Sandton.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vestido | dress |
moderno | modern |
azul | blue |
tradicional | traditional |
design | design |
ombro | shoulder |
efeito | effect |
cinto | belt |
meninas | girls |
camisa | shirt |
PT Vestido moderno de shweshwe azul, tradicional Sul-Africano com um design de um ombro, efeito de cinto e um folho. Com vestido de meninas combinando e camisa de homem combinando.
EN Blue shweshwe modern traditional dress with a one shoulder design, belt effect and a peplum. With little girls matching shweshwe halter neck dress and men?s matching shirt. Delivered to Sandton.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vestido | dress |
moderno | modern |
azul | blue |
tradicional | traditional |
design | design |
ombro | shoulder |
efeito | effect |
cinto | belt |
meninas | girls |
camisa | shirt |
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
verdadeira | true |
pronta | ready |
funcionário | employee |
PT Cumpra suas metas de transformação digital combinando nossa tecnologia com a experiência e as ferramentas dos principais SIs e provedores de tecnologia.
EN Meet your digital transformation goals by combining our tech with the expertise and tools of top SIs and technology providers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
metas | goals |
ferramentas | tools |
provedores | providers |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
experiência | experience |
cultural | cultural |
totalmente | all |
combinando | combining |
influências | influences |
espanholas | spanish |
produzem | produce |
formas | forms |
ricas | rich |
dança | dance |
música | music |
culinária | cuisine |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
experiência | experience |
cultural | cultural |
totalmente | all |
combinando | combining |
influências | influences |
espanholas | spanish |
produzem | produce |
formas | forms |
ricas | rich |
dança | dance |
música | music |
culinária | cuisine |
PT As duas empresas estão combinando forças para criar óculos compatíveis com fones de ouvido para uma experiência de jogo incomparável.
EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
forças | forces |
compatíveis | compatible |
fones | headset |
experiência | experience |
jogo | gaming |
incomparável | unmatched |
PT Combinando com o Modo de tratamento ocular, o Modo Noturno oferece aos utilizadores, uma experiência visual mais confortável
EN Combined with Eye Care Mode, Dark Mode provides users with a more comfortable visual experience
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
modo | mode |
tratamento | care |
oferece | provides |
aos | with |
utilizadores | users |
uma | a |
experiência | experience |
mais | more |
confortável | comfortable |
com | combined |
PT Com mais de cinco décadas de experiência, os aspiradores WORKSHOP são projetados tendo você em mente, combinando construção durável com sucção impressionante para oferecer desempenho incomparável e confiável.
EN With over five decades of experience behind them, our WORKSHOP vacuums are designed with you in mind and combine durable construction along with impressive suction to give you unsurpassed performance you can count on.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cinco | five |
décadas | decades |
experiência | experience |
workshop | workshop |
mente | mind |
construção | construction |
durável | durable |
impressionante | impressive |
desempenho | performance |
PT Bill fundou a PCG em 1986, combinando seus interesses de negócios empresariais com uma crescente experiência em gestão fiscal e operacional do setor público
EN Bill founded PCG in 1986, combining his entrepreneurial business interests with a growing expertise in public sector fiscal and operational management
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
bill | bill |
fundou | founded |
interesses | interests |
crescente | growing |
experiência | expertise |
gestão | management |
fiscal | fiscal |
operacional | operational |
setor | sector |
público | public |
PT Nossa equipe pode ajudá-lo a obter a aparência desejada para sua bolsa personalizada. Combinando experiência em design e métodos de impressão de alta qualidade, trabalharemos com você para dar vida às suas ideias.
EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
equipe | team |
desejada | desired |
bolsa | bag |
personalizada | custom |
experiência | experience |
impressão | printing |
vida | life |
ideias | ideas |
PT Combinando todas as fontes de informação com o uso de análises avançadas, oferecemos um produto personalizado e uma experiência inteligente para cada cliente.
EN Combining all sources of information with the use of advanced analytics, we offer a customised product and smart experience for each customer.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fontes | sources |
informação | information |
análises | analytics |
avançadas | advanced |
produto | product |
personalizado | customised |
experiência | experience |
inteligente | smart |
PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta
EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
interiores | interior |
direção | driving |
confortável | comfortable |
possível | possible |
combinando | combining |
funcional | functional |
consistente | consistent |
ambiente | ambient |
PT A SCHOTT oferece uma linha completa de técnicas de processamento de vidro, combinando 130 anos de experiência com a mais recente tecnologia para criar produtos da mais alta qualidade
EN SCHOTT offers the full range of glass processing techniques, combining 130 years of experience with the latest technology to create the highest quality products
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
schott | schott |
completa | full |
processamento | processing |
vidro | glass |
experiência | experience |
qualidade | quality |
PT A SCHOTT tem mais de 40 anos de experiência em análise, combinando uma equipe de especialistas com tecnologia de ponta para obter resultados precisos
EN SCHOTT has over 40 years of experience in analytics, combining an expert team with the latest technology for precise results
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
schott | schott |
experiência | experience |
análise | analytics |
equipe | team |
resultados | results |
precisos | precise |
PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta
EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
interiores | interior |
direção | driving |
confortável | comfortable |
possível | possible |
combinando | combining |
funcional | functional |
consistente | consistent |
ambiente | ambient |
PT A SCHOTT oferece uma linha completa de técnicas de processamento de vidro, combinando 130 anos de experiência com a mais recente tecnologia para criar produtos da mais alta qualidade
EN SCHOTT offers the full range of glass processing techniques, combining 130 years of experience with the latest technology to create the highest quality products
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
schott | schott |
completa | full |
processamento | processing |
vidro | glass |
experiência | experience |
qualidade | quality |
PT Nossa equipe pode ajudá-lo a obter a aparência desejada para sua bolsa personalizada. Combinando experiência em design e métodos de impressão de alta qualidade, trabalharemos com você para dar vida às suas ideias.
EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
equipe | team |
desejada | desired |
bolsa | bag |
personalizada | custom |
experiência | experience |
impressão | printing |
vida | life |
ideias | ideas |
PT Cumpra suas metas de transformação digital combinando nossa tecnologia com a experiência e as ferramentas dos principais SIs e provedores de tecnologia.
EN Meet your digital transformation goals by combining our tech with the expertise and tools of top SIs and technology providers.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
metas | goals |
ferramentas | tools |
provedores | providers |
PT Aprenda a escolher materiais, combinando texturas e cores para transformar cada espaço em uma experiência única
EN Turn an interior space into a unique experience by learning how to choose materials and combining their textures and colors
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
aprenda | learning |
combinando | combining |
texturas | textures |
cores | colors |
transformar | turn |
espaço | space |
experiência | experience |
única | unique |
PT A SCHOTT tem mais de 40 anos de experiência em análise, combinando uma equipe de especialistas com tecnologia de ponta para obter resultados precisos
EN SCHOTT has over 40 years of experience in analytics, combining an expert team with the latest technology for precise results
PT Toda a publicidade em um site não deve exceder 30% do conteúdo da página, exceto para os formatos especiais que são adaptados para melhorar a experiência positiva do usuário, combinando o inventário do site e a publicidade em uma unidade.
EN All advertising within a website must not exceed 30% of the page content except for the special formats that are tailored to enhance positive user experience by combining the website inventory and advertising within one unit.
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
seu | your |
verdade | real |
cores | colors |
PT Vamos ao que interessa com um logotipo personalizado e um design de cartão de visitas combinando.
EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
personalizado | custom |
design | design |
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
defina | set |
sucesso | success |
youtube | youtube |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
seu | your |
verdade | real |
cores | colors |
manual | guide |
PT Veja o panorama completo para analisar a integridade e o sucesso de toda a sua estratégia social, com relatórios sobre publicações pagas e orgânicas em todas as redes, combinando métricas de perfis e conteúdos de vários perfis e canais.
EN See the full picture to analyze the health and success of your entire social strategy with cross-network paid and organic reports that seamlessly blend profile and content metrics across multiple profiles and channels.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sucesso | success |
estratégia | strategy |
social | social |
pagas | paid |
redes | network |
métricas | metrics |
conteúdos | content |
vários | multiple |
canais | channels |
PT A Oreo faz um ótimo trabalho social, combinando seu produto com recursos visuais que provocam reações emocionais
EN Oreo does a great job on social by combining their product with visuals that provoke emotional reactions
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
um | a |
trabalho | job |
social | social |
visuais | visuals |
reações | reactions |
emocionais | emotional |
PT Faça o que for preciso, combinando as funções de tomada de decisão das regras de negócios e IA com o poder da automação e da robótica.
EN Get work done by combining the decision-making capabilities of business rules and AI with the power of automation and robotics.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
decisão | decision |
regras | rules |
poder | power |
tomada de decisão | decision-making |
PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
tecnologia | technology |
robusta | powerful |
sensores | sensor |
eventos | event |
memória | memory |
tempo | time |
real | real |
pega | pega |
banco de dados | databases |
PT Leve novas funcionalidades aos clientes combinando insights profundos do setor e tecnologias avançadas.
EN Bring new capabilities to customers by combining deep industry insights and advanced technologies.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
novas | new |
funcionalidades | capabilities |
clientes | customers |
combinando | combining |
insights | insights |
setor | industry |
PT Pare de perder tempo combinando dados de ferramentas e bancos de dados desconectados. Acesse os detalhes de contato e faça o acompanhamento de todos os leads no mesmo lugar.
EN Stop wasting time combining data from disconnected tools and databases. Access contact details and follow up with leads all in the same place.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pare | stop |
perder | wasting |
combinando | combining |
ferramentas | tools |
acesse | access |
lugar | place |
bancos de dados | databases |
PT A ADP está combinando recursos de dados do Tableau sobre a COVID-19 com seus próprios dados de quadro de funcionários para orientar o CEO na tomada de decisões.
EN ADP is combining Tableau COVID-19 data resources with its own headcount data to advise CEOs in making decisions.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
recursos | resources |
dados | data |
tableau | tableau |
decisões | decisions |
adp | adp |
PT Insights de clientes integrados em tempo real, combinando análises avançadas com ferramentas que traçam o perfil do público.
EN Real-time integrated customer insights, combining leading analytics with audience profiling tools.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
insights | insights |
clientes | customer |
integrados | integrated |
tempo | time |
real | real |
análises | analytics |
ferramentas | tools |
que | with |
público | audience |
PT Combinando segurança líder no setor e design premiado, a empresa oferece gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para empresas e consumidores em todo o mundo
EN By combining industry-leading security and award-winning design, the company provides private, secure, and user-friendly password management to businesses and consumers globally
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
combinando | combining |
líder | leading |
design | design |
premiado | award-winning |
senhas | password |
privado | private |
usar | user |
consumidores | consumers |
mundo | globally |
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manag...
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manag...
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ambiente | environment |
linux | linux |
misto | mixed |
migre | migrate |
facilmente | easily |
red | red |
hat | hat |
combinando | combining |
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manager com o SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ambiente | environment |
linux | linux |
misto | mixed |
migre | migrate |
facilmente | easily |
red | red |
hat | hat |
manager | manager |
server | server |
support | support |
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
rede | networking |
identidade | identity |
acesso | access |
seus | your |
hosts | hosts |
nuvem | cloud |
se | if |
necessário | needed |
PT A OCI oferece elasticidade em tempo real para aplicativos corporativos, combinando os serviços autônomos da Oracle, segurança integrada e computação sem servidor.
EN OCI provides real-time elasticity for enterprise applications by combining Oracle's autonomous services, integrated security, and serverless compute.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
oci | oci |
tempo | time |
real | real |
corporativos | enterprise |
combinando | combining |
autônomos | autonomous |
oracle | oracle |
segurança | security |
integrada | integrated |
computação | compute |
sem servidor | serverless |
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
excelência | excellence |
PT A Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, combinando robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada
EN Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, combining robotics, process automation, and case management together in a unified architecture
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
oferece | offers |
unificada | unified |
setor | industry |
combinando | combining |
casos | case |
arquitetura | architecture |
pega | pega |
PT Oakley e Roccat estão combinando forças para criar óculos compatíveis com jogos
EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
oakley | oakley |
estão | are |
forças | forces |
compatíveis | compatible |
jogos | gaming |
PT Eleni Debo é uma ilustradora belga que vive atualmente nas montanhas alpinas da Itália. Combinando pinturas analógicas e digitais, seus trabalhos são destaque em uma enorme variedade de jornais internacionais, livros, revistas e campanhas.
EN Eleni Debo is a Belgian illustrator, currently living in the alpine mountains of Italy. Combining analogue and digital painting, her work has been featured in a wide range of international newspapers, books, magazines and campaigns.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
belga | belgian |
vive | living |
atualmente | currently |
itália | italy |
combinando | combining |
trabalhos | work |
destaque | featured |
variedade | range |
internacionais | international |
livros | books |
campanhas | campaigns |
PT Em vez de investir tempo e recursos, passando por cada um separadamente, depois combinando e amarrando-os juntos, uma API poderia quase instantaneamente fazer isso por você
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
investir | investing |
recursos | resources |
passando | going through |
combinando | combining |
api | api |
em vez de | instead |
PT Roupas tradicionais da família combinando
EN Matching Venda traditional outfits for the family
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
roupas | outfits |
tradicionais | traditional |
família | family |
PT Fornecemos proteção DDoS como dispositivo de hardware (usando nossos dispositivos de mitigação DefensePro), serviço de nuvem (sob demanda ou sempre ligado) ou proteção híbrida (combinando um dispositivo de mitigação com um serviço de nuvem).
EN This allows to protection against even the largest attacks, without attack traffic reaching the targeted network or host.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
proteção | protection |
como | to |
dispositivos | network |
ou | or |
sempre | without |
de | against |
um | even |
serviço | host |
PT Combinando técnicas digitais e manuais, você criará uma peça gráfica com elementos bi e tridimensionais que você colocará como um design para criar a capa de um livro, pôster ou revista.
EN Combining digital and manual techniques, you will create a graphic piece with bi and three-dimensional elements that you will place as a set design to create the cover of a book, poster or magazine.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
técnicas | techniques |
manuais | manual |
você | you |
peça | piece |
elementos | elements |
bi | bi |
livro | book |
ou | or |
revista | magazine |
colocar | place |
PT Mas LeadPages não é realmente bom em vender coisas: você precisará de algum trabalho para criar seu funil de vendas com LeadPages combinando páginas diferentes e integrando-as também com outras ferramentas.
EN But LeadPages is not really good at selling things: you will need some work to create your sales funnel with LeadPages by combining different pages together and integrating with other tools as well.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
leadpages | leadpages |
é | is |
realmente | really |
funil | funnel |
páginas | pages |
ferramentas | tools |
precisar | need |
integrando | integrating |
PT Você precisará trabalhar se quiser transformar isso em uma ferramenta de marketing poderosa, combinando páginas diferentes e integrando-as também a outras ferramentas.
EN You will need work if you want to make this into a powerful marketing tool by combining different pages together and integrating with other tools as well.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
você | you |
se | if |
uma | a |
marketing | marketing |
poderosa | powerful |
combinando | combining |
páginas | pages |
precisar | need |
integrando | integrating |
PT Você pode trabalhar ao longo do curso consecutivamente bem ordenado, combinando um exercício de som com um exercício de estrutura de frase
EN You can work through the course consecutive well ordered, matching one sound exercise with one sentence structure exercise
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
você | you |
trabalhar | work |
curso | course |
bem | well |
exercício | exercise |
som | sound |
estrutura | structure |
frase | sentence |
Viser 50 av 50 oversettelser