PT quebra-cabeça desmontada, papel, quebra-cabeça, truques, brinquedos, jogos, ilusões, solução, trabalho em equipe, quebra-cabeça Quebra-cabeça Public Domain
PT quebra-cabeça desmontada, papel, quebra-cabeça, truques, brinquedos, jogos, ilusões, solução, trabalho em equipe, quebra-cabeça Quebra-cabeça Public Domain
EN graph report, indicating, profit data, statistical, analysis, biz, business, charts, commerce, commercial Public Domain
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Aos companheiros que lhe faziam a terrível pergunta “por quê?”, ele, com “os pés na mesma lama, mas a cabeça no céu”, ousava responder: “Cuide dos outros e você encontrará um caminho na noite”.
EN To his companions who asked him the dreadful question of ?why?? he, with his feet in the ?same mud, but his head in Heaven,? dared to answer, ?Take care of others and you will find a way in the night?.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pés | feet |
lama | mud |
cabeça | head |
céu | heaven |
outros | others |
caminho | way |
noite | night |
encontrar | find |
PT Minha esposa e eu comemos o mesmo durante todo o dia, exceto que eu tinha o almoço e logo tive uma dor de cabeça terrível, indigestão horrível e vômitos
EN My wife and I ate the same everything all day except I had the lunch-able and I soon had a terrible headache, horrible indigestion, and vomiting
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
esposa | wife |
dia | day |
exceto | except |
almoço | lunch |
logo | soon |
dor de cabeça | headache |
PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.
EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
provedores | providers |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
se | if |
PT ganso cabeça de bar-cabeça em vôo
EN Top view of a wooden desktop with computer with office supplies and christmas decorations
PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas
EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fáceis | easy |
cabeça | head |
referência | reference |
nível | level |
ou | or |
pontos | points |
conectados | connected |
PT avatar do perfil avatar do usuário cabeça de silhueta esboço de pessoas foto do perfil identidade permanente minha conta nome perfil de usuário silhueta de cabeça
EN avatar icon vector illustration business profile technology network internet
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
avatar | avatar |
perfil | profile |
PT Chave catraca 9pcs com cabeça substituível chave de porca de alargamento flexível de aço cromo vanádio Chave catraca de cabeça substituível
EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cabeça | head |
aço | steel |
chave | wrench |
flex | flex |
PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
set | set |
cabeça | head |
escova | brush |
silicone | silicone |
macio | soft |
médico | medical |
foi | was |
criado | created |
tornando | making |
impossível | impossible |
inclui | included |
híbrida | hybrid |
PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal
EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
cabeça | head |
ou | or |
mantidos | held |
lugar | place |
anéis | rings |
metal | metal |
PT Orientação da Montagem da articulação da cabeça (HGA) para localizar e medir as posições da cabeça deslizante e do braço de suspensão
EN Head Gimbal Assembly (HGA) guidance to locate and measure the positions of the slider head and suspension arm
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
orientação | guidance |
montagem | assembly |
cabeça | head |
localizar | locate |
medir | measure |
posições | positions |
deslizante | slider |
braço | arm |
suspensão | suspension |
PT A configuração de varredura na cabeça permite aos operadores escanear códigos rapidamente de qualquer orientação - de cabeça para baixo, pelas laterais e até em ângulos extremos de até 85 graus
EN The overhead scanning configuration allows operators to quickly scan codes from any orientation – upside down, sideways, even extreme angles of up to 85 degrees
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
configuração | configuration |
permite | allows |
operadores | operators |
códigos | codes |
rapidamente | quickly |
orientação | orientation |
ângulos | angles |
graus | degrees |
PT Como alcançar os debates da liderança Tory: A corrida para o Número 10 vai de cabeça em cabeça
EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
liderança | leadership |
corrida | race |
cabeça | head |
debates | debates |
PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore
EN Tilt your head and say hello to the two-toed sloth, who will likely be hanging upside-down from a tree limb
PT Representante Ruben J. Kihuen: .@HouseDemocrats: Os democratas da Câmara dos Deputados rezam por pelos republicanos da Câmara e do Senado que jogavam beisebol, após saberem sobre o terrível tiroteio. @HouseGOP @SenateGOP http://hill.cm/YvNG2Oz
EN Democrats showed that feeling of unity at the game. After being awarded the trophy for beating the Republicans 11-2, the team manager for the Democrats gave it to his Republican counterpart to put in Scalise?s office on behalf of the Democrats.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
s | s |
PT “Eu estou com esse banco há cerca de 8 anos, o atendimento ao cliente simplesmente ficou terrível ultimamente
EN “I have been with this bank for about 8 years, the customer service has just become so terrible of late
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
banco | bank |
anos | years |
cliente | customer |
simplesmente | just |
PT A composição foi de longe a parte mais difícil e terrível do curso de árabe, mas voltarei em breve.
EN The composition was by far the most difficult and terrible part of the Arabic course, but I will be back soon.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
a | the |
composição | composition |
longe | far |
parte | part |
difícil | difficult |
curso | course |
árabe | arabic |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
herculano | herculaneum |
ano | year |
seus | it |
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
maiores | largest |
gestores | managers |
ativos | asset |
mundo | world |
blackrock | blackrock |
state | state |
street | street |
dólares | dollars |
controle | control |
humanos | human |
ambientais | environmental |
bacia | basin |
s | s |
PT Devido à terrível situação econômica e às difíceis condições de vida em Gaza, as mulheres de Gaza geralmente não têm escolha a não ser comprar comida em vez de remédios.
EN Due to the dire economic situation and the difficult living conditions in Gaza, Gazan women are often left with no choice but to buy food instead of medicine.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
situação | situation |
condições | conditions |
vida | living |
mulheres | women |
geralmente | often |
escolha | choice |
comida | food |
gaza | gaza |
em vez de | instead |
PT Você pode assistir a todos os filmes do The Conjuring Universe na ordem em que foram lançados. Mas uma experiência mais terrível é observá-los
EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
assistir | watch |
filmes | movies |
ordem | order |
experiência | experience |
PT Até 1.900 anos atrás, dizia-se que um terrível dragão aprontava diabruras numa grande caverna no Lago Thun
EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dragão | dragon |
grande | large |
caverna | cave |
lago | lake |
thun | thun |
PT E nas ocasiões em que cedi, especialmente aquelas em que fui direto aos meus resultados financeiros, toda essa pressão terrível simplesmente desapareceu
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ocasiões | occasions |
especialmente | particularly |
direto | straight |
pressão | pressure |
simplesmente | simply |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mundo | world |
veja | see |
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pequeno | little |
parque | park |
localizado | situated |
norte | north |
aeroporto | airport |
milão | milan |
verde | green |
vítimas | victims |
s | s |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
herculano | herculaneum |
ano | year |
seus | it |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
herculano | herculaneum |
ano | year |
seus | it |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
herculano | herculaneum |
ano | year |
seus | it |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
herculano | herculaneum |
ano | year |
seus | it |
PT Setenta e cinco anos atrás, quando uma fome terrível dominava a vida das pessoas na Europa do pós-guerra, um pacote de comida parecia um milagre
EN Seventy-five years ago, when aching hunger dominated people’s lives in post-war Europe, a food parcel seemed like a miracle
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fome | hunger |
vida | lives |
pessoas | people |
europa | europe |
comida | food |
milagre | miracle |
s | s |
pacote | parcel |
PT O que você ganha quando cruza o Beats Studio Buds e o Powerbeats Pro? Não, é o começo de uma piada terrível, é o começo de alguns ótimos fones
EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
beats | beats |
studio | studio |
buds | buds |
começo | start |
fones | earbuds |
powerbeats | powerbeats |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
mundo | world |
veja | see |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
herculano | herculaneum |
ano | year |
seus | it |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
herculano | herculaneum |
ano | year |
seus | it |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
herculano | herculaneum |
ano | year |
seus | it |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
herculano | herculaneum |
ano | year |
seus | it |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum succumbed to the same fate as Pompeii. In the year 79 AD it was destroyed by Mount Vesuvius.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
herculano | herculaneum |
ano | year |
seus | it |
PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pobre | poor |
capitão | captain |
momento | time |
triste | sad |
situação | situation |
resto | rest |
PT Para ouvir sobre a situação cada vez mais terrível e como ajudar, a ICONIQ Impact conversou com Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE.
EN To hear about the increasingly dire situation and how to help, ICONIQ Impact spoke with Michelle Nunn, President and CEO of CARE.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
situação | situation |
impact | impact |
michelle | michelle |
presidente | president |
cada vez mais | increasingly |
PT Setenta e cinco anos atrás, quando uma fome terrível dominava a vida das pessoas na Europa do pós-guerra, um pacote de comida parecia um milagre
EN Seventy-five years ago, when aching hunger dominated people’s lives in post-war Europe, a food parcel seemed like a miracle
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fome | hunger |
vida | lives |
pessoas | people |
europa | europe |
comida | food |
milagre | miracle |
s | s |
pacote | parcel |
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
maiores | largest |
gestores | managers |
ativos | asset |
mundo | world |
blackrock | blackrock |
state | state |
street | street |
dólares | dollars |
controle | control |
humanos | human |
ambientais | environmental |
bacia | basin |
s | s |
PT Juntos, devemos garantir que o presidente Biden tome medidas não apenas para corrigir esse terrível erro, mas voltar o foco para o crime real: o despejo deliberado da Chevron de 16 bilhões de galões de resíduos de petróleo na Amazônia equatoriana
EN Together, we must make sure President Biden takes steps to not only right this terrible wrong, but turn the focus back to the real crime: Chevron?s deliberate dumping of 16 billion gallons of oil waste into the Ecuadorian Amazon
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
garantir | sure |
presidente | president |
erro | wrong |
voltar | back |
foco | focus |
crime | crime |
bilhões | billion |
galões | gallons |
resíduos | waste |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
biden | biden |
PT O resultado? Dezenas de milhares de pessoas que vivem no que antes era um paraíso na Terra agora enfrentam uma terrível epidemia de câncer, defeitos de nascença, abortos espontâneos e outras doenças relacionadas com o petróleo
EN The result? Tens of thousands of people who live in what was once a paradise on Earth now face a horrific epidemic of cancer, birth defects, miscarriages and other oil-related illness
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
dezenas | tens |
pessoas | people |
vivem | live |
paraíso | paradise |
terra | earth |
enfrentam | face |
epidemia | epidemic |
câncer | cancer |
defeitos | defects |
outras | other |
doenças | illness |
relacionadas | related |
petróleo | oil |
PT Em toda a Amazônia, a situação é igualmente terrível: o desenvolvimento industrial está se expandindo e os defensores do meio ambiente e dos direitos humanos enfrentam um onda renovada de ameaças de morte e criminalização
EN Across the Amazon, the situation is equally dire: industrial development is expanding and environmental and human rights defenders face a renewed wave of death threats and criminalization
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
amazônia | amazon |
situação | situation |
igualmente | equally |
desenvolvimento | development |
industrial | industrial |
expandindo | expanding |
defensores | defenders |
humanos | human |
enfrentam | face |
onda | wave |
ameaças | threats |
morte | death |
PT Devido à terrível situação econômica e às difíceis condições de vida em Gaza, as mulheres de Gaza geralmente não têm escolha a não ser comprar comida em vez de remédios.
EN Due to the dire economic situation and the difficult living conditions in Gaza, Gazan women are often left with no choice but to buy food instead of medicine.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
situação | situation |
condições | conditions |
vida | living |
mulheres | women |
geralmente | often |
escolha | choice |
comida | food |
gaza | gaza |
em vez de | instead |
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
potencial | potential |
impacto | impact |
saúde | health |
mental | mental |
contato | touch |
família | family |
mundo | world |
PT Caros Phemexers, Parece que os alienígenas nos deixaram em uma situação terrível! Suas gosmas alienígenas arruinaram nossa fonte de alimentação, e é por isso que precisamos de sua ajuda……
EN Dear Phemexers, We’ve recently listed PLCU on our spot market. PLCU – PLC Ultima (PLCU) is a mass-use crypto tool that aims to provide users with access to global financial infrastructure and i……
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
caros | dear |
PT E nas ocasiões em que cedi, especialmente aquelas em que fui direto aos meus resultados financeiros, toda essa pressão terrível simplesmente desapareceu
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ocasiões | occasions |
especialmente | particularly |
direto | straight |
pressão | pressure |
simplesmente | simply |
PT A Go Daddy tem uma plataforma de E-COMMERCE terrível! Sou um executivo de contas de uma das principais empresas de marketing digital do setor e não aceitaremos uma conta se o site for construído em GoDaddy
EN Go Daddy has a terrible E-COMMERCE platform! I?m an Account Executive for one of the top digital marketing companies in the industry and we won?t take on an account if the site is built on GoDaddy
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
acesso | access |
aplicações | application |
parceiras | partner |
pode | can |
risco | risk |
segurança | security |
logística | logistical |
dor de cabeça | headache |
Viser 50 av 50 oversettelser