PT Apenas DB Snapshots são mantidos depois da exclusão da instância de banco de dados (ou seja, os backups automáticos criados para restauração point-in-time não são mantidos).
Oversett "mantidos no lugar" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "mantidos no lugar" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelser av mantidos no lugar
"mantidos no lugar" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av mantidos no lugar
Portugisisk
Engelsk
EN Only DB Snapshots are retained after the DB Instance is deleted (i.e., automated backups created for point-in-time restore are not kept).
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| mantidos | kept |
| instância | instance |
| backups | backups |
| automáticos | automated |
| criados | created |
| restauração | restore |
| banco de dados | db |
PT Se você mantiver seus ADRs na forma de certificados, eles devem ser mantidos em um cofre ou em lugar seguro
EN If you hold your ADRs in certificate form, these should be kept in a safe-deposit box or secure place
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| forma | form |
| certificados | certificate |
| devem | should |
| mantidos | kept |
| um | a |
| ou | or |
| lugar | place |
| adrs | adrs |
PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nossos | our |
| testados | tested |
| novamente | more |
| dia | day |
| oficina | shop |
| s | s |
PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal
EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cabeça | head |
| ou | or |
| mantidos | held |
| lugar | place |
| anéis | rings |
| metal | metal |
PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| lugar | place |
| pessoas | people |
| vão | go |
| visitado | visited |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| edição | edition |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| bradesco | bradesco |
| venceu | won |
| categorias | categories |
| lugar | place |
| em | in |
| global | global |
| experience | experience |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| edição | edition |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| bradesco | bradesco |
| venceu | won |
| categorias | categories |
| lugar | place |
| em | in |
| global | global |
| experience | experience |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| capacitam | empower |
| mantidos | held |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| mantidos | held |
PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.
EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fatores | factors |
| motores | engines |
| yahoo | yahoo |
| usam | use |
| mantidos | kept |
| segredo | secret |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| conhecidas | known |
| squarespace | squarespace |
PT Isso também possibilita que vários outros elementos, como camadas de ajuste e filtros ativos, sejam mantidos antes que o desempenho seja prejudicado, permitindo um fluxo de trabalho mais produtivo, mesmo nos documentos mais complexos.
EN It also enables many more elements like adjustment layers and live filters to be maintained before performance suffers—allowing for a more non-destructive workflow, even on the most complex of documents.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| elementos | elements |
| camadas | layers |
| ajuste | adjustment |
| filtros | filters |
| desempenho | performance |
| documentos | documents |
| complexos | complex |
PT Dados de tamanho ou formato fixo, como números de cartão de crédito ou de previdência social, vivem em colunas ao lado de endereços de e-mail e outros dados pessoais úteis, todos mantidos no mesmo arquivo.
EN Data of fixed length or format such as credit card or social security numbers live in columns beside e-mail addresses and other useful personal data all held in the same file.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| fixo | fixed |
| crédito | credit |
| social | social |
| vivem | live |
| colunas | columns |
| endereços | addresses |
| outros | other |
| pessoais | personal |
| úteis | useful |
| mantidos | held |
| ao lado | beside |
PT Com a CipherTrust Platform, é possível descobrir e proteger dados estruturados armazenados em bancos de dados e aplicativos, bem como dados não estruturados mantidos em servidores de arquivos.
EN With CipherTrust Platform, you can discover and protect structured data stored in databases and applications as well as unstructured data kept in file servers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| possível | can |
| descobrir | discover |
| proteger | protect |
| estruturados | structured |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| servidores | servers |
| bancos de dados | databases |
PT Contudo, para todas as possíveis vantagens do DNSSEC, os ganhos pretendidos não são garantidos porque os registros de recursos introduzidos pelo DNSSEC são mantidos em um arquivo não criptografado.
EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| vantagens | benefits |
| dnssec | dnssec |
| ganhos | gains |
| garantidos | guaranteed |
| recursos | resource |
| introduzidos | introduced |
| mantidos | kept |
PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação
EN HSMs play a critical role in securing payment transactions, so it is essential that the HSMs themselves are kept secure throughout their lifecycle – from manufacturing and shipment to operation and decommissioning
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| papel | role |
| mantidos | kept |
| fabricação | manufacturing |
| envio | shipment |
| funcionamento | operation |
| hsms | hsms |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Eles ainda informam como os dados registrados são mantidos e por quanto tempo
EN They even mention how any data they do collect is saved and for how long
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| são | is |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mantidos | kept |
| semana | week |
| tentativa | attempt |
| evitar | prevent |
| exceto | except |
| circunstâncias | circumstances |
| declarado | stated |
| nossos | our |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| doc | doc |
| costumes | customs |
| tradicionais | traditional |
| usadas | use |
| conjunto | jointly |
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
PT Compartilhamos e transferimos as melhores práticas para resultados mantidos
EN We share and transfer best practices for maintained results
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| resultados | results |
PT Como seus dados e seu site são mantidos na HubSpot
EN How your data and website live in HubSpot
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| site | website |
| hubspot | hubspot |
PT Alguns desses sites de terceiros podem ter também a marca da Netskope, mesmo que não sejam operados ou mantidos pela Netskope
EN Some of these third-party sites may be co-branded with a Netskope logo, even though they are not operated or maintained by Netskope
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sites | sites |
| netskope | netskope |
| ou | or |
PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR
EN ADRs held in this form are book-entry securities, where the beneficial owner’s interest is recorded in an account held by the institution rather than by registration with the ADR depositary
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mantidos | held |
| forma | form |
| títulos | securities |
| interesse | interest |
| registrado | recorded |
| instituição | institution |
| adrs | adrs |
| s | s |
| adr | adr |
PT Seus ADRs da ENGIE Brasil Energia representam seu título de propriedade de ações da Companhia e podem ser mantidos em certificado ou de forma escritural
EN Your ENGIE Brasil Energia ADR represents your ownership of shares in the company and can be held in certificate or book-entry form
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| representam | represents |
| propriedade | ownership |
| ações | shares |
| companhia | company |
| mantidos | held |
| certificado | certificate |
| ou | or |
| forma | form |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
PT Com a Thales, você pode proteger dados estruturados armazenados em bancos de dados e aplicativos, assim como dados não estruturados mantidos em servidores de arquivos.
EN With Thales, you can protect structured data stored in databases and applications as well as unstructured data kept in file servers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| thales | thales |
| proteger | protect |
| estruturados | structured |
| aplicativos | applications |
| servidores | servers |
| bancos de dados | databases |
PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.
EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| diariamente | daily |
| temperatura | temperature |
| sintomas | symptoms |
| quarentena | quarantine |
| febre | fever |
| ou | or |
PT Usando nossa API, você decide por quanto tempo seus dados são mantidos em nossos servidores.
EN Using our API, you decide how long your data is kept on our servers.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| api | api |
| quanto | how |
| são | is |
| mantidos | kept |
| servidores | servers |
PT Os arquivos submetidos ao Falcon X são mantidos privados?
EN Are files submitted to Falcon X kept private?
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| arquivos | files |
| ao | to |
| falcon | falcon |
| x | x |
| são | are |
| mantidos | kept |
| privados | private |
PT Sim, os arquivos enviados ao Falcon X permanecem privados. Quando licencia o Falcon X, a CrowdStrike cria uma conta segura para a sua organização. Todos os arquivos enviados e relatórios associados são armazenados e mantidos neste ambiente protegido.
EN Yes, files submitted to Falcon X remain private. When you license Falcon X, CrowdStrike creates a secure account for your organization. All submitted files and associated reports are stored and maintained in this protected environment.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| enviados | submitted |
| falcon | falcon |
| x | x |
| privados | private |
| crowdstrike | crowdstrike |
| cria | creates |
| organização | organization |
| associados | associated |
| armazenados | stored |
| ambiente | environment |
PT Se as estruturas e valores de categoria, produto e taxonomia devem ser mantidos em sincronia...
EN If category, product and taxonomy structures and values must be kept in sync across several...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| estruturas | structures |
| categoria | category |
| taxonomia | taxonomy |
| mantidos | kept |
| sincronia | sync |
PT Se os objetos são mantidos entre equipes internacionais com vários fusos horários envolvidos, os agentes...
EN If business objects are mainatined across international teams with several time zones involved, service agents...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| objetos | objects |
| são | are |
| equipes | teams |
| internacionais | international |
| vários | several |
| envolvidos | involved |
| agentes | agents |
PT Se as estruturas e valores de categoria, produto e taxonomia precisam ser mantidos em sincronia...
EN If category, product and taxonomy structures and values must be kept in sync across several...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| estruturas | structures |
| categoria | category |
| taxonomia | taxonomy |
| mantidos | kept |
| sincronia | sync |
PT Eles podem encontrar informações mais rapidamente porque todos os dados são mantidos juntos e bem organizados.
EN They can find information faster because all data is kept together and well organized.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| encontrar | find |
| porque | because |
| são | is |
| mantidos | kept |
| e | and |
| bem | well |
| organizados | organized |
PT O conteúdo do mempool é agregado a partir de algumas instâncias de nós de Bitcoin atualizados mantidos pela equipa de engenharia da Blockchain.com; desta forma, reunimos o máximo de informação possível para fornecer métricas precisas do mempool.
EN The mempool content is aggregated from a few instances of up to date Bitcoin nodes maintained by the Blockchain.com engineering team; this way, we gather as much information as possible to provide accurate mempool metrics.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mempool | mempool |
| bitcoin | bitcoin |
| equipa | team |
| engenharia | engineering |
| blockchain | blockchain |
| forma | way |
| possível | possible |
| métricas | metrics |
| precisas | accurate |
PT Os Materiais ou Sites podem estar vinculados a outros sites não mantidos pela CARE
EN The Materials or Sites may be linked to other sites not maintained by CARE
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| materiais | materials |
| ou | or |
| sites | sites |
| vinculados | linked |
| outros | other |
| care | care |
PT (Obviamente, todos os dados foram mantidos confidenciais e apagados com segurança de nossos sistemas após a recuperação.)
EN (Of course, all data was kept confidential and securely erased from our systems after recovery.)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| obviamente | of course |
| foram | was |
| mantidos | kept |
| confidenciais | confidential |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| recuperação | recovery |
PT Com o Cloud Foundry, seus contêineres são mantidos atualizados automaticamente e você não acumula imagens obsoletas.
EN With Cloud Foundry your containers are automatically kept current and you will not accumulate stale images.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| contêineres | containers |
| mantidos | kept |
| atualizados | current |
| automaticamente | automatically |
| imagens | images |
PT Elas normalmente são colateralizadas (garantidas), o que significa que o número total de stablecoins em circulação é lastreado por ativos mantidos em reserva
EN They are normally collateralized, meaning that the total number of stablecoins in circulation is backed by assets held in reserve
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| normalmente | normally |
| ativos | assets |
| mantidos | held |
| reserva | reserve |
| significa | meaning |
| stablecoins | stablecoins |
PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| análises | reviews |
| aprovações | approvals |
| importante | importantly |
| verificações | checks |
| conformidade | compliance |
| atividades | activity |
| mantidos | kept |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
PT O tempo que certos tipos de dados pessoais devem ser mantidos também pode ser regido por requisitos específicos do setor de negócios e práticas acordadas
EN How long certain kinds of personal data should be kept may also be governed by specific business sector requirements and agreed practices
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| dados | data |
| mantidos | kept |
| requisitos | requirements |
| setor | sector |
| práticas | practices |
PT Os dados pessoais podem ser mantidos além desses períodos, dependendo das necessidades comerciais individuais.
EN Personal data may be held in addition to these periods depending on individual business needs.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| mantidos | held |
| períodos | periods |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
| comerciais | business |
PT O endereço de IP transmitido por seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.
EN The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| parte | part |
| outros | other |
| mantidos | held |
PT Esta é uma casa amigável calmo, com uma atmosfera agradável. Muito limpo e parecia depois. Moderno. 2 cães pequenos (mantidos na cozinha). Boa loc...
EN This is a calm friendly house with a nice atmosphere. Very clean & looked after. Modern. 2 small dogs (kept in the kitchen). Good location, 20 min...
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| limpo | clean |
| moderno | modern |
| cães | dogs |
| pequenos | small |
| mantidos | kept |
| cozinha | kitchen |
PT Comum a todos os regulamentos é a disposição de que dados sigilosos precisam ser mantidos em local seguro e isolado de usuários não autorizados
EN Common to all the regulations is the stipulation that sensitive data must be kept in a secure location and isolated from unauthorized users
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| regulamentos | regulations |
| dados | data |
| mantidos | kept |
| local | location |
| seguro | secure |
| isolado | isolated |
| usuários | users |
PT Hoje, todos os aspectos do gerenciamento de dados analíticos são mantidos fora dos domínios operacionais de negócio, com a equipe de dados e os monólitos de gerenciamento de dados: data lakes e data warehouses
EN Today, every aspect of managing analytical data is externalized outside of the operational business domains to the data team and to the data management monoliths: data lakes and data warehouses
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aspectos | aspect |
| são | is |
| domínios | domains |
| operacionais | operational |
| equipe | team |
| warehouses | warehouses |
PT Os logins no aplicativo são mantidos online e armazenados de forma segura por um determinado período de tempo
EN Application logs are kept online and securely stored for a determined period of time
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aplicativo | application |
| são | are |
| online | online |
| determinado | determined |
PT Os dados são mantidos por um período de tempo de acordo com a conformidade específica da região onde eles estão sendo armazenados.
EN Data is kept for a period of time that is related to the relative compliance specific to the region where the data is being stored.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| específica | specific |
| região | region |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| explica | explains |
| mantidos | held |
| processados | processed |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
mantidos no lugar mantidos estruturados mantidos mantidos durante sejam mantidos serão mantidos durante sendo mantidos pessoais mantidos mantidos depois software mantidos fundos mantidos serão mantidos mantidos indefinidamente relacionados mantidos mantidos pelo google serem mantidos mantidos separados mantidos online espargos verdes mantidos foram mantidos confidenciais devem ser mantidos acessar dados mantidos são mantidos mantidos em instituições mantidos em quarentena registrados são mantidos mantidos em níveis mantidos em certificado metadados são mantidos analíticos são mantidos precisam ser mantidos mantidos pela netskope analÃticos são mantidos célula serão mantidos acessarem dados mantidos registros são mantidos sites sejam mantidos mantidos por wiser adrs mantidos dessa mantidos neste ambiente eles são mantidos sejam mantidos antes quaisquer fundos mantidos mantidos na cozinha mantidos em segurança lugar único lugar seguranca só lugar lugar onde primeiro lugar
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk