PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
Oversett "podmioty inne niz" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "podmioty inne niz" fra Pusse til Engelsk
Oversettelser av podmioty inne niz
"podmioty inne niz" på Pusse kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Pusse til Engelsk av podmioty inne niz
Pusse
Engelsk
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| suplementy | supplements |
| powiązanych | related |
| zagadnień | issues |
| publikowane | published |
| czasopisma | journal |
| lub | or |
| część | part |
| zwykle | usually |
| inne | other |
| wydawca | publisher |
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| suplementy | supplements |
| powiązanych | related |
| zagadnień | issues |
| publikowane | published |
| czasopisma | journal |
| lub | or |
| część | part |
| zwykle | usually |
| inne | other |
| wydawca | publisher |
PL W przypadku podejrzenia, że informacje przesłane z urządzenia nie są wykorzystywane przez ich odbiorców (podmioty inne niż firma Webfleet Solutions) we właściwym celu, należy skontaktować się z innymi odbiorcami.
EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| informacje | information |
| odbiorców | recipients |
| solutions | solutions |
| celu | purpose |
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wyższa | higher |
| błędów | mistakes |
| potrzeby | need |
| pomóż | help |
| raczej | rather |
PL Usługi oraz Oprogramowanie możemy dostarczać poprzez Zoom Video Communications, Inc., nasze podmioty stowarzyszone lub oba te podmioty. Użytkownik może korzystać z Usług i Oprogramowania wyłącznie zgodnie z warunkami oraz zapisami Umowy.
EN We may provide the Services and Software through Zoom Video Communications, Inc., our affiliate(s), or both. You may only use the Services and Software in accordance with the terms and subject to the conditions of this Agreement.
PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| platformy | platforms |
| i | and |
| współpracę | collaboration |
| inne | other |
| świata | world |
| ułatwiają | facilitate |
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| sobie | and |
| intelektualnej | intellectual |
| zapobiec | prevent |
| inne | other |
| te | the |
| innowacji | innovations |
PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;
EN frelatives of the person concerned and/or other subjects in case of a medical emergency;
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| i | and |
| inne | other |
| w | in |
| medycznej | medical |
PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| platformy | platforms |
| i | and |
| współpracę | collaboration |
| inne | other |
| świata | world |
| ułatwiają | facilitate |
PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;
EN frelatives of the person concerned and/or other subjects in case of a medical emergency;
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| i | and |
| inne | other |
| w | in |
| medycznej | medical |
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| sobie | and |
| intelektualnej | intellectual |
| zapobiec | prevent |
| inne | other |
| te | the |
| innowacji | innovations |
PL Strony Internetowe i Usługi mogą zawierać łącza do stron internetowych osób trzecich, które są kontrolowane i utrzymywane przez inne podmioty
EN The Web Sites and Services may include links to third party web sites that are controlled and maintained by others
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| usługi | services |
| mogą | may |
| łącza | links |
| kontrolowane | controlled |
| inne | others |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| domeny | domain |
| kiedykolwiek | ever |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ochronę | secure |
| dziś | today |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| konta | account |
| innej | other |
| firmy | company |
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wynagrodzenie | salary |
| źródeł | sources |
| danym | given |
| podstawowa | basic |
| ale | but |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| domeny | domain |
| kiedykolwiek | ever |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ochronę | secure |
| dziś | today |
PL Na przykład adres URL lub nazwa Twojego konta nie jest nazwą osoby innej niż Ty lub firmy innej niż Twoja; oraz
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| konta | account |
| innej | other |
| firmy | company |
PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wniosek | request |
| partnera | partner |
| klienta | customer |
| licencje | licenses |
| subskrypcje | subscriptions |
| miesięcy | months |
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| ci | you |
| działa | works |
| dobra | good |
| wyszukiwarka | finder |
| tylko | just |
| opcje | options |
| a | a |
| miał | had |
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| staraj | try |
| mniej | less |
| rankingu | ranking |
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| materiałów | materials |
| mniej | less |
| dni | days |
| pięć | five |
PL „Wsparcie było więcej niż pomocne i dało mi więcej niż jeden sposób na rozwiązanie problemu, z którym się borykałem!”
EN "The support was more than helpful and gave me more than one way to fix the issue I was dealing with!"
PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.
EN On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| systemie | system |
| android | android |
| aplikacje | apps |
| niż | on |
| ios | ios |
| bezpiecznej | safe |
| przeglądarce | browser |
PL Braku takich nagłówków w plikach cookie zawierających dane inne niż wrażliwe nie uznaje się za lukę w zabezpieczeniach.
EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niż | on |
| zabezpieczeniach | security |
PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wszystkich | all |
| korzystamy | we use |
| modelu | model |
| interchange | interchange |
| przejrzysty | transparent |
| zawsze | always |
| kosztuje | costs |
PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| ma | has |
| wartościowe | valuable |
| powiadomienia | notifications |
| robots | robots |
| txt | txt |
| lub | or |
| kod | code |
| statusu | status |
| http | http |
PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.
EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wartościowe | valuable |
| zacznij | start |
| ruchu | traffic |
PL Nasz robot indeksujący strony pomoże wykryć i naprawić błędy seo znacznie szybciej niż inne z następujących powodów:
EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasz | our |
| strony | site |
| wykryć | detect |
| naprawić | fix |
| błędy | errors |
| seo | seo |
| szybciej | faster |
| inne | others |
| następujących | following |
PL Sieci neuronowe DeepL konsekwentnie osiągają lepsze wyniki niż inne systemy tłumaczeniowe, sprawiając, że nasze tłumaczenie maszynowe jest najlepsze na świecie
EN DeepL’s networks consistently outperform other translation systems, making ours the world’s best translation machine
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| sieci | networks |
| deepl | deepl |
| konsekwentnie | consistently |
| inne | other |
| systemy | systems |
| sprawiając | making |
| maszynowe | machine |
| najlepsze | best |
| nasze | ours |
PL Wykres pokazuje, jak często tłumaczenia poszczególnych systemów były oceniane lepiej niż inne
EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| często | often |
| oceniane | rated |
| lepiej | better |
| inne | other |
| był | were |
PL Other – tym znakiem charakteryzuje się inne tworzywa sztuczne niż wymienione powyżej
EN Other – this indication is used for plastics other than the ones mentioned above
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| inne | other |
| niż | than |
PL Genichiro Ashina, ojciec Sowa i święty miecza Isshin pojawiają się jako bossowie, z którymi można się zmierzyć w nawałnicy, ale stosujący inne schematy ataków niż w głównej grze
EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| ale | but |
| inne | different |
| głównej | main |
| grze | game |
| atak | attack |
PL Dlaczego nasze narzędzie jest lepszy niż inne?
EN Why Our Tool is Better than Others?
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasze | our |
| narzędzie | tool |
| jest | is |
| lepszy | better |
| inne | others |
PL Mimo że obecnie oferuje ono już więcej możliwości niż niektóre inne systemy klasy CRM dla przedsiębiorstw, to naszym celem jest rozwijanie oprogramowania w takim zakresie, aby stało się ono najlepszym open source’owym systemem CRM.
EN Although it currently offers more possibilities than some other CRM systems for enterprises, our goal is to develop software so that it becomes the best open source CRM system.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| mimo | although |
| obecnie | currently |
| oferuje | offers |
| możliwości | possibilities |
| crm | crm |
| naszym | our |
| celem | goal |
| open | open |
| source | source |
PL KeeperChat jest prosty i szybki w użyciu i znacznie bezpieczniejszy niż inne produkty w branży
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| keeperchat | keeperchat |
| prosty | easy |
| szybki | fast |
| branży | industry |
PL Szwajcarskie noże oficerskie spełniają moje oczekiwania i są znacznie bardziej poręczne niż jakiekolwiek inne narzędzia
EN The Swiss Army knife meets my needs and I think it's more convenient and easier to carry than any other tool
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| szwajcarskie | swiss |
| moje | my |
| i | and |
| jakiekolwiek | any |
| narzędzia | tool |
PL Modele jeansowe ? minimum 20% REPREVE® Polyester. Modele inne niż jeansowe ? minimum 30% REPREVE® Polyester
EN Denim wear: 20% REPREVE® Polyester at the minimum. Non-denim wear: 30% REPREVE® Polyester at the minimum.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| minimum | minimum |
| niż | at |
PL To był przedostatni dzień Festiwalu – ale nie mniej ekscytujący niż inne! Czas do południa wypełniło twórcze i wciągające pasmo?Czytaj więcej
EN The festival has been going on for a few days, but there is no sign of fatigue in our guests? Read more ?
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| festiwalu | festival |
| czas | days |
| czytaj | read |
PL Jak widzisz, że niektóre szablony witryn odnoszą większe sukcesy niż inne? Udane szablony projektów inteligentnie łączą styl i przeznaczenie strony
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| niektóre | some |
PL Tablety ET80/ET85 są cieńsze i lżejsze niż inne dostępne na rynku wzmocnione tablety typu 2 w 1
EN The ET80/ET85 tablets are thinner and lighter than other 2-in-1 rugged tablets on the market
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| tablety | tablets |
| i | and |
| inne | other |
| rynku | market |
PL Szwajcarskie noże oficerskie spełniają moje oczekiwania i są znacznie bardziej poręczne niż jakiekolwiek inne narzędzia
EN The Swiss Army knife meets my needs and I think it's more convenient and easier to carry than any other tool
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| szwajcarskie | swiss |
| moje | my |
| i | and |
| jakiekolwiek | any |
| narzędzia | tool |
PL Włącz opcję „Godziny dostaw są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw wybrane dni oraz godziny rozpoczęcia oraz zakończenia dostaw (opcjonalnie)
EN Enable the "Delivery hours are different than opening hours" option and set the desired days and hours for the start and end of deliveries (optional)
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| opcję | option |
| godziny | hours |
| dostaw | delivery |
| inne | different |
| dni | days |
| zakończenia | end |
| opcjonalnie | optional |
PL Włącz opcję „Godziny odbiorów są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
EN Enable the “Pickup hours are different than opening hours” option and then set the desired days and times for pickups
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| opcję | option |
| godziny | hours |
| inne | different |
| i | and |
PL Włącz opcję „Godziny rezerwacji są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
EN Enable the “Booking hours are different than opening hours” option and set the hours for these orders to be processed on each day of the week (optional)
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| opcję | option |
| godziny | hours |
| rezerwacji | booking |
| inne | different |
| i | and |
| zamówień | orders |
| dni | day |
| tygodnia | week |
| opcjonalnie | optional |
PL Włącz opcję „Godziny bezdotykowej dostawy są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
EN Enable the option "Contactless delivery hours are different than opening hours" and set the hours to handle these orders on specific days of the week (optional)
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| opcję | option |
| godziny | hours |
| dostawy | delivery |
| inne | different |
| i | and |
| zamówień | orders |
| opcjonalnie | optional |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
podmioty inne niz modele inne niż podmioty podmioty trzecie podmioty zewnetrzne osoby lub podmioty niezalezne podmioty zewnetrzne podmioty wchodzace tym podmioty stowarzyszone podmioty gospodarcze i a skąd podmioty podmioty do współpracy a podmioty odpowiedzialne oddzielne podmioty Å‚Ä…czÄ… podmioty trzecie przetwarzają sojusze łączą podmioty podmioty grupy jwp podmioty z branży sojusze Å‚Ä…czÄ… podmioty podmioty powiązane mniej niz niż wiecej niz inaczej niz bankomatu wiecej niz innej niz wersja niz potrzebujesz niz kiedykolwiek ich wiecej niz ze wiecej niz niz w przypadku pracuje niz pozniej niz minut wiecej niz dwa wiecej niz limit niz kiedykolwiek wczesniej niz minut innych niz razy szybciej niz wiecej niz tysiac niz wszystkich uzytkownikow wazniejsze niz kiedykolwiek czegos wiecej niz innych niz usd czasie krótszym niz wieksza niz minut niz przydzielono znacznie wyzszy niz nieco wyzszy niz więcej niż gbp
Arab
Engelsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
svensk
tysk