EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
Oversett "topics" til Pusse
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "topics" fra Engelsk til Pusse
Oversettelse av Engelsk til Pusse av topics
Engelsk
Pusse
PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| topics | tematy |
| find | znalezienia |
| can | możesz |
| organization | organizacji |
| questions | pytania |
| of | z |
| to | do |
| within | w |
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| topics | tematy |
| level | poziomem |
| core | podstawowych |
| basics | podstaw |
| around | w |
| higher | dla |
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| way | sposób |
| developers | deweloperzy |
| on | na |
| core | podstawowych |
| topics | tematów |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| other | innym |
| and | i |
EN You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:
PL Możesz również znaleźć pokrewne wyrazy, zwroty i synonimy w kategoriach:
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| find | znaleźć |
| also | również |
| the | i |
| you can | możesz |
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| explorer | explorer |
| supports | obsługuje |
| advanced | zaawansowane |
| search | wyszukiwania |
| right | odpowiednim |
| can | możesz |
| building | budowania |
| competition | konkurencji |
| topics | tematy |
| opportunities | możliwości |
| more | wiele |
| and | i |
| low | do |
| link | link |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| selected | wybranych |
| area | zakresie |
| another | innej |
| in | w |
| to | do |
| research | badania |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| related | powiązanych |
| published | publikowane |
| usually | zwykle |
| other | inne |
| publisher | wydawca |
| or | lub |
| as | jako |
| by | przez |
| than | w |
| part | ze |
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| tips | porady |
| on | na |
| news | aktualności |
| all | w |
| to | jak |
| from | z |
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| important | ważne |
| in | w |
| on | na |
| immediately | co |
| time | czas |
EN We have created separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.
PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| forum | forum |
| meetings | spotkania |
| topics | tematy |
| have | i |
| particular | w |
EN Many times you may have to write on repetitive titles or topics, but originality still cannot be compromised
PL Wiele razy można napisać na powtarzające się tytuły lub tematy, ale oryginalność nadal nie może zostać naruszona
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| many | wiele |
| times | razy |
| on | na |
| titles | tytuły |
| topics | tematy |
| or | lub |
| may | może |
| but | ale |
| still | nadal |
| cannot | nie |
EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.
PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| as | jako |
| and | i |
| a | ile |
| make | w |
EN Search through our extensive knowledge base to get help on common user topics and answers to the most frequently asked questions.
PL Przeszukując naszą obszerną bazę wiedzy, uzyskasz pomoc w zakresie typowych tematów poruszanych przez użytkowników i znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| help | pomoc |
| topics | tematów |
| answers | odpowiedzi |
| on | na |
| questions | pytania |
| user | użytkowników |
| and | i |
| through | w |
| to | przez |
| knowledge | wiedzy |
EN There is also a well-developed help section, which covers most of the important topics and FAQ for beginners.
PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która obejmuje większość ważnych tematów i FAQ dla początkujących.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| help | pomocy |
| section | sekcja |
| covers | obejmuje |
| important | ważnych |
| topics | tematów |
| faq | faq |
| beginners | początkujących |
| and | i |
EN Selections and galleries on current food topics and culinary trends
PL Najnowsze tematy i trendy w kulinariach
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| and | i |
| topics | tematy |
| trends | trendy |
EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.
PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| page | stronie |
| topics | tematy |
| trends | trendy |
| on | na |
| and | i |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| topics | tematy |
| and | i |
| around | z |
EN Inspirational food topics from around the world
PL Inspirujące tematy jedzeniowe z całego świata
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| topics | tematy |
| world | świata |
| around | z |
EN So we are always pleased to see these topics amongst your submissions
PL Zawsze cieszymy się widząc te tematy w Waszych zgłoszeniach
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| always | zawsze |
| topics | tematy |
EN There are a multitude of topics covered in the field of food photography that are always popular and in demand
PL Istnieje wiele tematów zwiazanych z fotografią żywności, które sa popularne i pożądane
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| topics | tematów |
| food | żywności |
| in | w |
| popular | popularne |
| a | wiele |
| of | z |
| the | i |
| that | które |
EN So we are always pleased to see these topics amongst your submissions.
PL Zawsze cieszymy się z tych tematów wśród Waszych zgłoszeń.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| always | zawsze |
| topics | tematów |
EN Join a 30+ languages community on the PrestaShop forums! Start a discussion or participate in the different topics to get support and share your insights with other users.
PL Dołącz do społeczności ponad 30 języków na forum PrestaShop! Rozpocznij dyskusję lub weź udział w rozmowach na różne tematy, aby uzyskać wsparcie i podzielić się swoimi spostrzeżeniami z innymi użytkownikami.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| community | społeczności |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| different | różne |
| topics | tematy |
| other | innymi |
| users | użytkownikami |
| on | na |
| in | w |
| join | dołącz |
| support | wsparcie |
| to | do |
EN Ask the community for help! Visit our forum, where you will find answers to all of your questions, thanks to the many topics already discussed.
PL Poproś społeczność o pomoc! Odwiedź nasze forum, gdzie znajdziesz odpowiedzi na wszystkie swoje pytania, dzięki wielu już rozwiązanym problemom.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| help | pomoc |
| our | nasze |
| forum | forum |
| find | znajdziesz |
| answers | odpowiedzi |
| many | wielu |
| your | swoje |
| questions | pytania |
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| members | członków |
| developers | deweloperzy |
| able | w stanie |
| forum | forum |
| questions | pytania |
| many | wiele |
| be | jest |
| out | w |
EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.
PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| growing | rosnącej |
| climate | klimatu |
| other | inne |
| factors | czynniki |
| impact | wpływ |
| ecosystem | ekosystem |
| on | na |
| of | z |
| also | także |
| there | czy |
EN Yes we cover the hard topics other news outlets won't touch.
PL Widzieliście już Céline Dion z torbą Céline Dior? Sprawdźcie resztę kolaży artysty, który stworzył to połączenie.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| yes | z |
EN Under https://raidboxes.*/blog/ you can find our magazine "wp unboxed". In this magazine we want to WordPress inform you about topics all around.
PL Na stronie https://raidboxes.*/blog/ znajdziecie Państwo nasz magazyn "wp unboxed". W tym miejscu chcemy informować o tematach wokół WordPress .
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| https | https |
| blog | blog |
| magazine | magazyn |
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| around | wokół |
| you | państwo |
| about | o |
| this | tym |
| in | w |
| wp | wp |
| we | chcemy |
EN Covering a variety of topics, our Code of Ethics protects and raises awareness among everyone within OVHcloud.
PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| variety | wiele |
| topics | tematów |
| ovhcloud | ovhcloud |
| within | w |
| and | i |
EN arrow_right_alt beBee is a publishing platform where people can read important, insightful stories on the topics that matter most to them and share ideas with the world.
PL arrow_right_alt beBee to platforma wydawnicza, na której ludzie mogą czytać ważne, wnikliwe historie na tematy, które są dla nich najważniejsze i dzielić się pomysłami z całym światem.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| platform | platforma |
| people | ludzie |
| stories | historie |
| topics | tematy |
| on | na |
| important | ważne |
| most | z |
| and | i |
EN Two days of work on collecting stories that like to escape along with their characters, featuring instructions regarding looking for topics, listening to people, asking questions and not disturbing ...
PL Laureatka nagrody Herberta, amerykański eseista, wykładowczyni na uniwersytecie w Oxfordzie, jeden z najwybitniejszych współczesnych słowackich poetów, a także lider czarnej brytyjskiej ...
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| like | że |
| featuring | w |
| to | także |
EN Yes, I agree to be informed regularly and free of charge by e-mail about topics related to baramundi software AG
PL Tak, zgadzam się na regularne i bezpłatne otrzymywanie informacji drogą elektroniczną na tematy związane z oprogramowaniem baramundi software AG
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| topics | tematy |
| related | związane z |
| baramundi | baramundi |
| software | oprogramowaniem |
| ag | ag |
| free | bezpłatne |
| of | z |
| yes | tak |
| and | i |
EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.
PL Dzięki Twist możemy jednocześnie prowadzić wiele rozmów na różne tematy, nie tracąc orientacji co dzieje się w każdej z nich.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| topics | tematy |
| makes | co |
| different | różne |
| of | z |
| simultaneously | jednocześnie |
| each | w |
EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.
PL W kanałach na Slacku wiele tematów jest pomieszanych ze sobą. Nadążenie za rozmową jest wyczerpujące i zajmuje dużo czasu. Kontekst rozmowy również szybko się gubi.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| multiple | wiele |
| topics | tematów |
| context | kontekst |
| in | w |
| and | i |
EN The shows hosted on the platform cover a wide range of real-world topics. From teen drama to sports to family movies to everything in between, there is surely something there to catch your eye.
PL Programy hostowane na platformie obejmują szeroką gamę tematów dotyczących realnego świata. Począwszy od filmów dla młodzieży, przez relacje sportowe po filmy familijne — na pewno znajdziesz tam coś dla siebie.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| hosted | hostowane |
| platform | platformie |
| topics | tematów |
| sports | sportowe |
| movies | filmy |
| on | na |
| in | w |
| of | przez |
| there | tam |
EN We address topics that touch us – from our passions, through modern world issues, to the finer points of our business operations
PL Poruszamy tematy, które nas poruszają - od naszych pasji, poprzez zagadnienia współczesnego świata, aż po niuanse operacyjne naszego obszaru biznesowego
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| topics | tematy |
| world | świata |
| operations | operacyjne |
| business | biznesowego |
| from | od |
| to | poprzez |
| our | naszego |
EN Are you interested in current topics around WordPress and web design? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
PL Interesują Cię aktualne tematy związane z WordPress i projektowaniem stron internetowych? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| current | aktualne |
| topics | tematy |
| wordpress | wordpress |
| design | projektowaniem |
| twitterze | |
| facebooku | |
| newsletter | newsletter |
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
| web | internetowych |
EN We will arrange a private tour just for you. Please select the topics you are interested in.
PL Nasz architekt rozwiązań Pimcore pokaże Ci, jak działa nasza platforma. Wybierz jeden z produktów, które chcesz zobaczyć. A może zdecydujesz się na oba?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| select | wybierz |
| topics | jak |
| in | w |
| a | a |
| private | z |
EN Trying to find topics which perform better?
PL Dedykowany raport dla konkretnej domeny?
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| to | dla |
EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.
PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| quick | szybkich |
| series | serii |
| interior | w |
| offer | oferujemy |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| on | na |
EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.
PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| agencies | agencje |
| health | zdrowiem |
| travel | podróż |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.
PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| government | rząd |
| were | tym |
| chancellor | kanclerz |
| in | w |
EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists
PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| germany | niemczech |
| research | badania |
| health | zdrowia |
| in | w |
| who | kto |
| of | nad |
EN But we will advise you in detail on all these topics in due time.
PL W każdym razie doradzimy Ci w tych kwestiach.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| in | w |
| you | ci |
| we | każdym |
EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| forum | forum |
| topics | tematów |
| profile | profil |
| activity | aktywności |
| responses | odpowiedzi |
| cannot | nie |
| however | jednak |
| all | w |
EN A series of online classes aimed at introducing high school students to the topics related to knowledge about society
PL Wykłady w ramach programu WOS ONLINE w Koźmińskim to cykl zajęć, które mają na celu przybliżenie licealistom tematyki związanej z wiedzą o społeczeństwie
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| of | z |
| online | online |
| at | w |
| high | na |
EN The second part of the morning was dedicated to several of the remaining topics proposed to the precapitular commission for study, especially that of the liturgical memory of our Martyrs.
PL Druga część poranka została poświęcona kilku pozostałym tematom zaproponowanym do rozważenia przez komisję przedkapitulną, zwłaszcza wspomnienia liturgicznego naszych Męczenników.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| second | druga |
| several | kilku |
| our | naszych |
EN Do you have exciting that will interest the RAIDBOXES community? From interviews to case studies, we can cover attractive topics together in our magazine.
PL Masz do opowiedzenia porywającą historię, która okaże się interesująca dla naszej grupy odbierców? Od wywiadów po studia przypadków - w naszym magazynie możemy wspólnie poświęcić się istotnym tematom.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| community | grupy |
| interviews | wywiadów |
| studies | studia |
| can | możemy |
| to | do |
| in | w |
| you | ci |
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.
| Engelsk | Pusse |
|---|---|
| interviews | wywiadów |
| magazine | magazyn |
| in | w |
| you | ci |
| to | do |
| topics | tematy |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
latest topics follow topics topics current topics topics related of the topics relevant topics cover the topics discover topics different topics big topics specific topics topics covering particular topics various topics useful topics covering topics topics ranging risk topics popular topics choose topics topics range topics below main topics cover topics growing topics related topics topics amongst topics include topics discussed topics covering minimalistic interesting topics selected research topics individual topics both topics discuss topics related industry topics explore topics common topics science topics covers topics important topics same topics hr topics published topics advanced topics topics chosen topics based inspirational food topics forum topics
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk