PL Odkryj stare miasto Genewy i ulice handlowe... zaledwie kilka minut spacerem od naszego hotelu. Karta darmowego transportu umożliwia dojazd z Cornavin do lotniska i CICG w 15 minut, a do Palexpo - w 25 minut.
Oversett "pozniej niz minut" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "pozniej niz minut" fra Pusse til Engelsk
Oversettelse av Pusse til Engelsk av pozniej niz minut
Pusse
Engelsk
EN Discover the Geneva's old town and shopping streets, just a few minutes' walk from our hotel. A free transport card allows travel from Cornavin to the aiport and to CICG in 15 mins and Palexpo in 25 mins.
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| online | online |
| godzin | hours |
| minut | minutes |
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| online | online |
| godzin | hours |
| minut | minutes |
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| godziny | hours |
PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| minut | minutes |
| teraz | now |
| długość | length |
| długo | long |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Istnieje na przykład pogląd, że dziennikarze po otrzymaniu zaskakującej informacji umieszczają ją w sieci zaledwie kilka minut później
EN For example, there is this idea that journalists receive an explosive piece of information and post it on the net just a few minutes later
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| dziennikarze | journalists |
| informacji | information |
| zaledwie | just |
| minut | minutes |
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| wyższa | higher |
| błędów | mistakes |
| potrzeby | need |
| pomóż | help |
| raczej | rather |
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| niewielkie | small |
| zespoły | teams |
| szybko | fast |
| minut | minutes |
| natomiast | while |
| pipelines | pipelines |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| minut | minutes |
| cennik | pricing |
| pipelines | pipelines |
| elastyczny | flexible |
| zawiera | includes |
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Hamburgu można do lotniska dojechać albo szybką koleją miejską S1 (kursującą co 10 minut, czas przejazdu 25 minut) bądź autobusem linii expresowej 110.
EN Stations: S-Bahn 1 links the airport to the main station, the journey takes about 25 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| dworca | station |
| głównego | main |
| do | to |
| lotniska | airport |
PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)
EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| automatyczny | automatic |
| jest | is |
| możliwy | possible |
| w | in |
PL Ścieżka rowerowa, Hipodrom 10 minut spacerem, Nicea w 10 minut i centrum handlowe CAP 3000
EN Bike path, Hippodrome 10 minutes by foot, NICE in 10 minutes drive and CAP 3000 shopping center
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| minut | minutes |
| w | in |
| i | and |
| centrum | center |
PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.
EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| ocena | assessment |
| jeśli | if |
| umiejętności | skills |
| powszechnie | commonly |
PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.
EN The standard Adaface campus hiring assessment is for 60 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly coding and/or psychometry analysis), the duration is ~90 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| ocena | assessment |
| zatrudniania | hiring |
| kampusu | campus |
| adaface | adaface |
| jeśli | if |
| umiejętności | skills |
| powszechnie | commonly |
| kodowania | coding |
| i | and |
| lub | or |
| analizy | analysis |
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| niewielkie | small |
| zespoły | teams |
| szybko | fast |
| minut | minutes |
| natomiast | while |
| pipelines | pipelines |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| minut | minutes |
| cennik | pricing |
| pipelines | pipelines |
| elastyczny | flexible |
| zawiera | includes |
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Hamburgu można do lotniska dojechać albo szybką koleją miejską S1 (kursującą co 10 minut, czas przejazdu 25 minut) bądź autobusem linii expresowej 110.
EN Stations: S-Bahn 1 links the airport to the main station, the journey takes about 25 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| dworca | station |
| głównego | main |
| do | to |
| lotniska | airport |
PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)
EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| automatyczny | automatic |
| jest | is |
| możliwy | possible |
| w | in |
PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| dane | details |
| automatycznie | automatically |
| minut | minutes |
| kompilacji | build |
| których | the |
| planie | plan |
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| niewielkie | small |
| zespoły | teams |
| szybko | fast |
| minut | minutes |
| natomiast | while |
| pipelines | pipelines |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| minut | minutes |
| cennik | pricing |
| pipelines | pipelines |
| elastyczny | flexible |
| zawiera | includes |
PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.
EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.
PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.
EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.
PL Hotel Sofitel Roma Villa Borghese leży blisko ambasad, 10 minut spacerem od stacji metra Spagna. W 25 minut dotrzesz do obowiązkowych punktów wycieczki - placu św. Piotra i pobliskiej Kaplicy Sykstyńskiej.
EN Sofitel Roma Villa Borghese hotel is near the embassy area, 10-minute walk from the Spagna metro station. You can reach St Peter's Square and the Sistine Chapel, an unmissable masterpiece, in 25 minutes.
PL Online odprawa: Tak, 22 godziny przed podróżą, ale nie później niż 1 godzina przed wylotem
EN Online check-in: Yes. There is no charge for airport check-in.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| online | online |
| odprawa | check-in |
| nie | no |
PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| nasz | our |
| biznesowy | business |
| responsywny | responsive |
| html | html |
| kontaktowego | contact |
| twój | your |
| niż | than |
| później | later |
PL 1Password nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Uzyskał certyfikat SOC 2 Type2 cztery lata później niż Keper i musi dopiero uzyskać certyfikat ISO 27001.
EN 1Password has not exhibited the same rigor to security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| praktyk | practices |
| bezpieczeństwa | security |
| certyfikat | certification |
| soc | soc |
| lata | years |
| i | and |
| iso | iso |
PL Co prawda efekty cząsteczkowe wciąż pozostają nie do końca poznane, jednak Chris posuwa się do przodu pewnie i przypuszczać należy, że raczej prędzej niż później rozwikła całą kwestię.
EN First off, isWerewolf script instructions have been implemented, secondly particles. Yes! Candle flames, finally. At the moment it?s hardly finished, and the majority of features remains to be implemented, but at least it looks good on videos:
PL Skontaktuj się z nami nie później niż na 2 miesiące przed planowaną datą migracji, abyśmy mogli przygotować zasoby niezbędne, aby Ci pomóc.
EN Contact us no later than 2 months before your intended migration date to make sure we have resources to support you.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| później | later |
| datą | date |
| migracji | migration |
| przygotować | make |
PL Zostaw swoje dane, by skorzystać z bezpłatnego dnia próbnego i odwiedzić nasze centrum. Skontaktujemy się z Tobą jak najszybciej — powinno to nastąpić nie później niż następnego dnia roboczego.
EN Leave your details below and get a free trial or a tour.
PL „To była moja najdłuższa podróż – łącznie 38 godzin, a przybyłem dzień później niż planowałem” – powiedział, ujawniając, że zmagał się z kilkoma odwołanymi lotami.
EN "It was my longest trip - 38 hours in total and I arrived a day later than planned," he said, revealing he grappled with several cancelled flights.
PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| ceny | pricing |
| pipelines | pipelines |
| wiele | many |
| zespołów | teams |
| mniej | less |
| planie | plan |
| dodatkowych | extra |
| minut | minute |
| ci | ci |
PL Dzięki baramundi zautomatyzowaliśmy ten proces – teraz potrzeba zaledwie kilku kliknięć i zajmuje to mniej niż 20 minut”, mówi Michał Gawryluk.
EN With baramundi, we have automated this process, and now only need a few clicks and less than 20 minutes to complete the task,” says Gawryluk.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| proces | process |
| teraz | now |
| potrzeba | need |
| mniej | less |
| minut | minutes |
| mówi | says |
| my | we |
PL Załóż konto w mniej niż 5 minut, by wysyłać i odbierać płatności natychmiastowo.
EN Create an account in less than 5 minutes and you will be able to send and receive payments instantly.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| konto | account |
| mniej | less |
| minut | minutes |
| odbierać | receive |
| płatności | payments |
| ci | you |
PL Na 90 procent zapytań kierowanych do naszego wsparcia technicznego odpowiadamy osobiście w mniej niż dziesięć minut.
EN We personally answer 90 percent of our service and support requests within ten minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| procent | percent |
| osobiście | personally |
| dziesięć | ten |
| minut | minutes |
PL Utwórz konto Bit2Me Suite, aby uzyskać dostęp do portfela Bit2Me. Jeśli jeszcze go nie masz, utwórz konto Bit2Me za darmo i w mniej niż 5 minut.
EN Create your Bit2Me Suite account to get access to your Bit2Me Wallet. If you don't have one yet, create a Bit2Me account for free and in less than 5 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| konto | account |
| suite | suite |
| jeśli | if |
| mniej | less |
| minut | minutes |
PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| ceny | pricing |
| pipelines | pipelines |
| wiele | many |
| zespołów | teams |
| mniej | less |
| planie | plan |
| dodatkowych | extra |
| minut | minute |
| ci | ci |
PL Dzięki baramundi zautomatyzowaliśmy ten proces – teraz potrzeba zaledwie kilku kliknięć i zajmuje to mniej niż 20 minut”, mówi Michał Gawryluk.
EN With baramundi, we have automated this process, and now only need a few clicks and less than 20 minutes to complete the task,” says Gawryluk.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| proces | process |
| teraz | now |
| potrzeba | need |
| mniej | less |
| minut | minutes |
| mówi | says |
| my | we |
PL Kwestionariusz jest anonimowy, a Twoje odpowiedzi nie będą nigdzie publikowane lub Wypełnienie kwestionariusza nie zajmie Ci więcej niż 5 minut.
EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| anonimowy | anonymous |
| lub | or |
| minut | minutes |
| a | won |
PL Usługa Webhooks Proxy pozwala na przekierowanie całego ruchu przez webhooks.io w czasie krótszym niż 5 minut, a także na uzyskanie wglądu i niezawodności wszystkich żądań
EN The Webhooks Proxy service allows you to proxy all your traffic through webhooks.io in less than 5 minutes, and gain insight and dependability on all your requests
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| usługa | service |
| proxy | proxy |
| pozwala | allows |
| ruchu | traffic |
PL Potrzebujesz więcej zasobów w miesiącu niż przewiduje Twój plan Bitbucket? Zwiększ liczbę minut kompilacji i pojemność magazynu Git LFS w przypadku tego miesiąca, co pozwoli Twojemu zespołowi elastycznie skalować zużycie na żądanie
EN Need more than your Bitbucket plan provides for a month? Add additional build minutes and Git LFS for that month, giving your team flexibility to scale your usage on demand
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| plan | plan |
| bitbucket | bitbucket |
| minut | minutes |
| kompilacji | build |
| git | git |
| zespołowi | team |
| skalować | scale |
| zużycie | usage |
| żądanie | demand |
| lfs | lfs |
PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| ceny | pricing |
| pipelines | pipelines |
| wiele | many |
| zespołów | teams |
| mniej | less |
| planie | plan |
| dodatkowych | extra |
| minut | minute |
| ci | ci |
PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS (Dowiedz się więcej)
EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature (Learn more)
| Pusse | Engelsk |
|---|---|
| domeny | domain |
| mniej | less |
| minut | minutes |
| naszej | our |
| funkcji | feature |
| został | been |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
pozniej niz minut niz minut minut niz przydzielono dłuższe niż minut później klientów trafiaja pozniej ani pozniej szesc lat pozniej pozniej zmienisz zdanie czy moge pozniej rok pozniej juz rok pozniej rok później ovh później twoja trzeźwość później możesz wybrać które później prowadzą ponad lat później odwiedził ją później później konieczne będzie którą później zamienisz później pobrać przeprowadzone później zapomnij tylko później zapłać później w później liczba stref dopiero znacznie później a później powrócił dowolnym momencie później minut ciagu kilku minut ciagu 10 minut kilka minut ciagu minut kilka minut wystarczy minut przed planowanym wystarczy kilka minut zaledwie kilku minut czas przejazdu minut adaface wynosi minut potrzebować więcej minut przydział minut w minut i a nie minut trwa około minut zwykle około minut przeciągu ostatnich minut minut i dostosuj hipodrom minut spacerem zwiększ liczbę minut paru minut
Arab
Engelsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
svensk
tysk