PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
"również" på Pusse kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?
Pusse | tysk |
---|---|
wymaga | verlangt |
autorów | autoren |
otwarty | offen |
wykorzystywany | verwendet |
coraz częściej | zunehmend |
PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.
DE <strong>Ranken auch für</strong> — Andere Keywords, für die die Top-Ergebnisse ranken.
Pusse | tysk |
---|---|
słowa kluczowe | keywords |
których | die |
PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator
DE Flüssiggas wird nicht nur zum Kochen oder Betreiben bestimmter Haushaltsgeräte verwendet, es kann auch zum Antreiben von Autos sowie für stationäre Anwendungen wie einen Generator verwendet werden
Pusse | tysk |
---|---|
lub | oder |
używany | verwendet |
również | auch |
samochodów | autos |
aplikacji | anwendungen |
generator | generator |
PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari
DE Beachte außerdem, dass deine Website auch auf allen wichtigen Internetbrowsern, insbesondere Mozilla, Google Chrome und Safari, ein gutes Browsing-Erlebnis bieten sollte
Pusse | tysk |
---|---|
twoja | deine |
powinna | sollte |
oferować | bieten |
dobre | gutes |
zwłaszcza | insbesondere |
safari | safari |
mozilla | mozilla |
PL Należy również zauważyć, że Włochy mają najwyższy odsetek małych i średnich przedsiębiorstw w Europie, co również przyczynia się do ich reputacji na świecie jako „know-how”.
DE Italien hat ebenso die höchste Quote an kleinen und mittleren Unternehmen in Europa, welches weltweit zum Ansehen von Italiens Know-how beiträgt.
Pusse | tysk |
---|---|
małych | kleinen |
europie | europa |
świecie | weltweit |
PL Avast Secureline VPN ma również klienta na platformę Mac . Użytkownicy urządzeń mobilnych również nie powinni się rozczarować, ponieważ aplikacje na Androida i iOS są dostępne odpowiednio w Google Play i Apple App Store.
DE Avast Secureline VPN hat auch einen Client für die Mac-Plattform. Auch mobile Nutzer sollten nicht enttäuscht sein, denn Apps für Android und iOS sind über den Google Play bzw. Apple App Store erhältlich.
Pusse | tysk |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
również | auch |
klienta | client |
platformę | plattform |
mac | mac |
użytkownicy | nutzer |
mobilnych | mobile |
powinni | sollten |
ponieważ | denn |
androida | android |
dostępne | erhältlich |
PL AVG Secure VPN ma również klienta na platformę Mac , a użytkownicy mobilni również nie będą rozczarowani, ponieważ aplikacje na iOS i Androida są dostępne odpowiednio w Apple App Store i Google Play Store.
DE AVG Secure VPN verfügt auch über einen Client für die Mac-Plattform, und auch mobile Benutzer werden nicht enttäuscht sein, da Apps für iOS und Android über den Apple App Store bzw. den Google Play Store verfügbar sind.
Pusse | tysk |
---|---|
vpn | vpn |
również | auch |
platformę | plattform |
mac | mac |
ponieważ | da |
androida | android |
dostępne | verfügbar |
PL Oferuje on również doskonałe funkcje bezpieczeństwa i ochrony, które obejmują uwierzytelnianie dwuskładnikowe, jak również system walidacji
DE Sie bietet auch ausgezeichnete Sicherheitsfunktionen, die eine Zwei-Faktor-Authentifizierung sowie ein Validierungssystem umfassen
Pusse | tysk |
---|---|
oferuje | bietet |
również | auch |
bezpieczeństwa | sicherheitsfunktionen |
obejmują | umfassen |
uwierzytelnianie | authentifizierung |
PL W przypadku Bootstrap 3, również Bootstrap 4, istnieje również pełna strona kontaktowa
DE Für Bootstrap 3, auch Bootstrap 4, gibt es auch eine vollständige Kontaktseite
Pusse | tysk |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
również | auch |
istnieje | gibt |
pełna | vollständige |
PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.
DE Es trägt auch zur Einhaltung von LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) sowie zur Verbesserung der allgemeinen Umweltqualität für die Bewohner bei.
Pusse | tysk |
---|---|
zgodności | einhaltung |
design | design |
ogólnej | allgemeinen |
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?
Pusse | tysk |
---|---|
wymaga | verlangt |
autorów | autoren |
otwarty | offen |
wykorzystywany | verwendet |
coraz częściej | zunehmend |
PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator
DE Flüssiggas wird nicht nur zum Kochen oder Betreiben bestimmter Haushaltsgeräte verwendet, es kann auch zum Antreiben von Autos sowie für stationäre Anwendungen wie einen Generator verwendet werden
Pusse | tysk |
---|---|
lub | oder |
używany | verwendet |
również | auch |
samochodów | autos |
aplikacji | anwendungen |
generator | generator |
PL Również w Niemczech wiele osób poznaje się w pracy lub na uczelni, ale często również w różnych klubach
DE Am Arbeitsplatz oder an der Universität lernen sich auch in Deutschland viele Menschen kennen, häufig aber auch über Vereine
Pusse | tysk |
---|---|
niemczech | deutschland |
uczelni | universität |
ale | aber |
często | häufig |
PL W wielu niemieckich miastach mają również miejsce wydarzenia, w których ekspaci mogą regularnie spotykać się również offline.
DE In zahlreichen deutschen Städten gibt es außerdem Events, bei denen sich die Expats auch offline regelmäßig treffen.
Pusse | tysk |
---|---|
wielu | zahlreichen |
niemieckich | deutschen |
miastach | städten |
wydarzenia | events |
regularnie | regelmäßig |
się | sich |
offline | offline |
których | die |
PL Czy postrzega Pan te działania również jako wkład w sprawiedliwy dostęp do opieki zdrowotnej? Próbujemy wykorzystać COVID jako bodziec i zbudować coś, co będzie można wykorzystać również w przyszłości
DE Sehen Sie die Einsätze auch als Beitrag zu einem gerechten Zugang zu Gesundheit weltweit? Wir versuchen, COVID als Anstoß zu nehmen und etwas aufzubauen, was auch in Zukunft nutzbar ist
Pusse | tysk |
---|---|
w | in |
dostęp | zugang |
covid | covid |
zbudować | aufzubauen |
coś | etwas |
przyszłości | zukunft |
PL Wiąże się z tym również duża ilość CO2, dlatego marnotrawstwo żywności odgrywa również ważną rolę w zmianach klimatycznych.
DE Da steckt auch eine Menge CO2 drin, weshalb Lebensmittelverschwendung auch eine große Rolle beim Klimawandel spielt.
Pusse | tysk |
---|---|
również | auch |
duża | große |
ilość | menge |
odgrywa | spielt |
rolę | rolle |
PL Ogólnie rzecz biorąc, również tutaj obowiązuje zasada: To, co było właściwą polityką klimatyczną przed pandemią koronawirusa, jest również właściwą polityką po okresie zagrożenia
DE Insgesamt gilt auch hier: Was vor Corona die richtige Klimapolitik war, ist es auch nach Corona
Pusse | tysk |
---|---|
ogólnie | insgesamt |
również | auch |
koronawirusa | corona |
PL Avast Secureline VPN ma również klienta na platformę Mac . Użytkownicy urządzeń mobilnych również nie powinni się rozczarować, ponieważ aplikacje na Androida i iOS są dostępne odpowiednio w Google Play i Apple App Store.
DE Avast Secureline VPN hat auch einen Client für die Mac-Plattform. Auch mobile Nutzer sollten nicht enttäuscht sein, denn Apps für Android und iOS sind über den Google Play bzw. Apple App Store erhältlich.
Pusse | tysk |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
również | auch |
klienta | client |
platformę | plattform |
mac | mac |
użytkownicy | nutzer |
mobilnych | mobile |
powinni | sollten |
ponieważ | denn |
androida | android |
dostępne | erhältlich |
PL AVG Secure VPN ma również klienta na platformę Mac , a użytkownicy mobilni również nie będą rozczarowani, ponieważ aplikacje na iOS i Androida są dostępne odpowiednio w Apple App Store i Google Play Store.
DE AVG Secure VPN verfügt auch über einen Client für die Mac-Plattform, und auch mobile Benutzer werden nicht enttäuscht sein, da Apps für iOS und Android über den Apple App Store bzw. den Google Play Store verfügbar sind.
Pusse | tysk |
---|---|
vpn | vpn |
również | auch |
platformę | plattform |
mac | mac |
ponieważ | da |
androida | android |
dostępne | verfügbar |
PL Twoja nazwa domeny może również korzystać z jednego z tych słów kluczowych, jak również!
DE Auch Ihr Domänenname kann eines dieser Schlüsselwörter enthalten!
Pusse | tysk |
---|---|
twoja | ihr |
może | kann |
również | auch |
kluczowych | schlüsselwörter |
PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari
DE Beachte außerdem, dass deine Website auch auf allen wichtigen Internetbrowsern, insbesondere Mozilla, Google Chrome und Safari, ein gutes Browsing-Erlebnis bieten sollte
Pusse | tysk |
---|---|
twoja | deine |
powinna | sollte |
oferować | bieten |
dobre | gutes |
zwłaszcza | insbesondere |
safari | safari |
mozilla | mozilla |
PL Użytkownicy mogą również dezaktywować swoje konta w swoich telefonach komórkowych. Znajduje się również w ustawieniach konta użytkownika, w opcji zarządzania kontem.
DE Benutzer können ihre Konten auch über ihr Mobiltelefon deaktivieren. Es befindet sich auch in den Kontoeinstellungen des Benutzers unter der Option „Kontoverwaltung“.
PL Należy również zauważyć, że Włochy mają najwyższy odsetek małych i średnich przedsiębiorstw w Europie, co również przyczynia się do ich reputacji na świecie jako „know-how”.
DE Italien hat ebenso die höchste Quote an kleinen und mittleren Unternehmen in Europa, welches weltweit zum Ansehen von Italiens Know-how beiträgt.
PL Dreamhost oferuje hosting poczty e-mail z domyślną pojemnością 25 GB. Umożliwia również synchronizację poczty między urządzeniami mobilnymi i stacjonarnymi. Dostępna jest również bezpłatna, platforma poczty internetowej bez reklam.
DE Dreamhost bietet standardmäßig E-Mail-Hosting mit 25 GB Speicherplatz. Es ermöglicht Ihnen auch, Ihre E-Mails zwischen mobilen und Desktop-Geräten zu synchronisieren. Eine kostenlose, werbefreie Webmail-Plattform ist ebenfalls verfügbar.
PL Jest to wersja artykułu w ramach prenumeraty, do której również każdy ma bezpłatny dostęp.
DE Es handelt sich um eine Version eines Abonnementartikels, der außerdem für jeden frei zugänglich ist.
Pusse | tysk |
---|---|
wersja | version |
również | außerdem |
PL Istnieją również alternatywne sposoby umożliwiające udostępnianie linków do artykułów w Elsevier
DE Es gibt auch alternative Möglichkeiten, mit denen Elsevier die Verknüpfung mit Artikeln ermöglicht
Pusse | tysk |
---|---|
również | auch |
sposoby | möglichkeiten |
artykułów | die |
elsevier | elsevier |
umożliwiają | ermöglicht |
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
Pusse | tysk |
---|---|
świecie | weltweit |
elsevier | elsevier |
wielu | vielen |
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.
Pusse | tysk |
---|---|
indeks | index |
lista | liste |
wszystkiego | allem |
dni | tagen |
ważne | entscheidend |
zawiera | enthält |
on | er |
również | auch |
i | und |
utracone | verloren |
okresu | zeitraum |
PL Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
DE Damit erhalten Sie einen Überblick über die Art von Informationen, die Sie nicht nur über die Link Intelligence Ihrer eigenen Website, sondern auch die Ihrer Mitbewerber finden können.
Pusse | tysk |
---|---|
rodzaj | art |
znaleźć | finden |
link | link |
intelligence | intelligence |
witrynie | website |
również | auch |
PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.
DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.
Pusse | tysk |
---|---|
tej | die |
swój | deinem |
PL Andriesse (Leiden: Brill, 2008), w której wydawnictwo Elsevier również odgrywa dużą rolę.
DE Andriesse (Leiden: Brill, 2008) zu empfehlen, denn auch darin spielt Elsevier eine große Rolle.
Pusse | tysk |
---|---|
elsevier | elsevier |
odgrywa | spielt |
dużą | große |
rolę | rolle |
PL System może również uwzględniać tezaurusy dostarczone przez daną instytucję.
DE Es können auch von der jeweiligen Institution bereitgestellte Thesauri integriert werden.
Pusse | tysk |
---|---|
również | auch |
PL Dział usług analitycznych oferuje również usługi integracji danych, na przykład:
DE Analytical Services bietet auch Datenintegrationsdienste an wie:
Pusse | tysk |
---|---|
oferuje | bietet |
również | auch |
na | an |
analitycznych | analytical |
PL Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
DE Elsevier bietet auch solche Schulungen an, insbesondere im Zusammenhang mit dem Verfassen und Veröffentlichen von Forschungsartikeln.
Pusse | tysk |
---|---|
elsevier | elsevier |
również | auch |
oferuje | bietet |
szkolenia | schulungen |
zwłaszcza | insbesondere |
i | und |
publikowania | veröffentlichen |
PL Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
DE Aber auch etablierte Herausgeber sind froh, wenn sie bei der Handhabung von Anschuldigungen im Hinblick auf die Integrität der Forschung unterstützt werden.
Pusse | tysk |
---|---|
również | auch |
wsparcie | unterstützt |
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.
Pusse | tysk |
---|---|
narzędzia | tools |
zintegrowane | integriert |
uniknąć | vermeiden |
pracy | arbeit |
otwarte | offene |
api | apis |
integrację | integration |
lokalną | lokale |
PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej
DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen
Pusse | tysk |
---|---|
wierzymy | wir glauben |
wiedzy | wissen |
badań | forschung |
PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych
DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten
Pusse | tysk |
---|---|
ale | aber |
odpowiedzialność | verantwortung |
treść | inhalt |
danych | daten |
PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.
DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.
Pusse | tysk |
---|---|
wdrożenia | implementierung |
pracy | arbeit |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
DE Wir empfehlen Ihnen, die Such- oder Menüfunktionen oben rechts auf dieser Seite zu verwenden oder die folgenden Links aufzurufen:
Pusse | tysk |
---|---|
skorzystać | verwenden |
funkcji | funktionen |
lub | oder |
menu | menü |
strony | seite |
również | zu |
PL Można również w dowolnym momencie zmienić wybraną opcję na stronie rejestracyjnej w systemie Editorial Manager
DE Sie können Ihre Auswahl auch jederzeit ändern, indem sie sich auf der Anmeldeseite des Editorial Manager anmelden
Pusse | tysk |
---|---|
można | können |
również | auch |
manager | manager |
PL Na żądanie będzie również można zakupić książkę w wersji drukowanej
DE Eine Print-on-Demand-Version (POD) des Buches wird ebenfalls zum Kauf bereitgestellt.
Pusse | tysk |
---|---|
żądanie | demand |
będzie | wird |
również | ebenfalls |
wersji | version |
PL Oferuje również uczestniczącym w programie sponsorom i instytucjom panel sprawozdawczy umożliwiający monitorowanie i śledzenie zgodności.
DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.
Pusse | tysk |
---|---|
zgodności | einhaltung |
PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi
DE Mit Zugriff auf mehr als 20.000 medizinische Nachschlagewerke aus allen Fachgebieten bieten wir eine große Auswahl an Titeln sowie die beliebte Serie zur Unterstützung von Patienten 100 Q&As
Pusse | tysk |
---|---|
dostępowi | zugriff |
medycznych | medizinische |
wybór | auswahl |
pacjentów | patienten |
PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc
DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen
Pusse | tysk |
---|---|
został | wurde |
opublikowany | veröffentlicht |
elsevier | elsevier |
nasz | unser |
zespół | team |
może | kann |
PL Narzędzie Bamboo umożliwia również kontakt z naszym legendarnym zespołem wsparcia technicznego
DE Außerdem steht für Bamboo unser legendäres Supportteam zur Verfügung
Pusse | tysk |
---|---|
naszym | unser |
PL Oprócz Git, narzędzie Bamboo obsługuje również systemy SVN, Mercurial, Perforce, CVS oraz repozytoria w usługach Bitbucket i Fisheye
DE Bamboo kann auf Git, SVN, Mercurial, Perforce und CVS sowie auf Repositorys in Bitbucket und Fisheye zugreifen
Pusse | tysk |
---|---|
git | git |
svn | svn |
repozytoria | repositorys |
bitbucket | bitbucket |
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
Pusse | tysk |
---|---|
transformacja | transformation |
wymaga | benötigt |
ludzi | personen |
praktyk | methoden |
migracji | migration |
atlassian | atlassian |
PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.
DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.
Pusse | tysk |
---|---|
trello | trello |
pomoże | hilft |
sesje | sitzungen |
pracy | arbeit |
wielkim | große |
PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.
DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.
Pusse | tysk |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketingowych | marketing |
trello | trello |
jira | jira |
confluence | confluence |
Viser 50 av 50 oversettelser