Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "ipdtl brengt zichzelf" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ipdtl brengt zichzelf" fra nederlandsk til svensk

Oversettelser av ipdtl brengt zichzelf

"ipdtl brengt zichzelf" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

brengt allt att av de dem den dessa det det finns detta din du en ett finns från för för att första ge genom ger går här är i in inom inte med medan när några och om pro på samma sin som så att ta tar tid tidigare till två under upp ut vad vara varje vid än är över
zichzelf alla allt andra att av bara behöver de de som del dem den den här det det är detta dig ditt du du kan efter eftersom egen eller en ett finns flera fram frågor från få får för för att genom gör gör det han har hitta hur här i in ingen inte kan kommer med men mer mest mycket när något några och också om om det på se sig sig själv sig själva sin själv själva som som en som är så så att ta till upp ut utan vad vara verkligen vi vilket vill vår är är att är det även även om

Oversettelse av nederlandsk til svensk av ipdtl brengt zichzelf

nederlandsk
svensk

NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier

SV Mjukvaruingenjörer tenderar att inte vara bra på att sälja sig själva, och stora kandidater undersäljer ofta sig själva på papper

nederlandsk svensk
verkopen sälja
kandidaten kandidater
papier papper

NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.

SV Vad är bättre än en robotdammsugare som tömmer sig själv? En robotdammsugare som tömmer sig själv och dessutom har en enorm rabatt.

nederlandsk svensk
beter bättre
enorme enorm
korting rabatt
ook dessutom

NL (Pocket-lint) - In een jaar van time-loop-games staat Deathloop misschien gewoon op zichzelf. Het brengt een ton meer actie op tafel dan The Forgotten City , en veel meer humor dan de angstaanjagende Returnal , en schept een geheel eigen welkome niche.

SV (Pocket-lint) - Under ett år med time-loop-spel kan Deathloop bara stå ensam. Det ger ett ton mer action till bordet än The Forgotten City , och mycket mer humor än den fruktansvärda Returnal , som skapar en egen välkommen nisch.

nederlandsk svensk
misschien kan
brengt ger
ton ton
actie action
tafel bordet
city city
welkome välkommen
niche nisch
humor humor

NL (Pocket-lint) - In een jaar van time-loop-games staat Deathloop misschien gewoon op zichzelf. Het brengt een ton meer actie op tafel dan The Forgotten City , en veel meer humor dan de angstaanjagende Returnal , en schept een geheel eigen welkome niche.

SV (Pocket-lint) - Under ett år med time-loop-spel kan Deathloop bara stå ensam. Det ger ett ton mer action till bordet än The Forgotten City , och mycket mer humor än den fruktansvärda Returnal , som skapar en egen välkommen nisch.

nederlandsk svensk
misschien kan
brengt ger
ton ton
actie action
tafel bordet
city city
welkome välkommen
niche nisch
humor humor

NL De pandemie van het coronavirus brengt ons hele leven in de war. Met velen die zichzelf isoleren, slaat de verveling zeker toe. Hier is een oplossing.

SV Coronavirus-pandemin skapar förödelse i alla våra liv. Med många som isolerar sig, börjar tristessan verkligen börja. Här är en lösning.

nederlandsk svensk
coronavirus coronavirus
velen många
zeker verkligen
oplossing lösning

NL In plaats daarvan gebruik je de homeknop: een enkele tik (let op: geen klik) brengt je terug binnen een app; een pers brengt je naar huis; Als u vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, gaat u naar het scherm met multitasking / recente apps

SV Istället använder du hemknappen: ett enda tryck (notera: inte ett klick) tar dig tillbaka i en app; en press tar dig hem; att svepa upp från botten av skärmen tar dig till skärmen för multitasking / senaste appar

nederlandsk svensk
huis hem
onderkant botten
scherm skärmen
recente senaste
in plaats daarvan istället

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.

nederlandsk svensk
bedrijf företag
mensen människor
waarde värde
diversiteit mångfald

NL We hebben transformationele programma’s waarmee mensen meer uit zichzelf kunnen halen, product- en oplossingstrainingen en wereldwijde ontwikkelingsprogramma's die toegankelijk zijn voor medewerkers in heel Unit4

SV Vi erbjuder globala utvecklingsprogram samt utbildning om produkter och lösningar som alla medarbetare inom hela Unit4 kan ansöka till

nederlandsk svensk
meer öka
wereldwijde globala
medewerkers medarbetare
product produkter

NL Hoe je geweldige content maakt die zichzelf promoot

SV Hur man skapar bra innehåll som marknadsför sig själv

nederlandsk svensk
geweldige bra
content innehåll
maakt skapar

NL Hoe deze gedeelde serviceprovider van de openbare sector Unit4 Enterprise Resource Planning gebruikt om efficiëntiebesparingen voor zichzelf en zijn klanten te realiseren.

SV Läs om hur denna shared service-leverantör inom den offentliga sektorn använder Unit4 ERP för att få effektivitetsbesparingar för sig själv och sina kunder.

nederlandsk svensk
openbare offentliga
sector sektorn
gebruikt använder
klanten kunder
enterprise resource planning erp

NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.

SV Alla enas kring en gemensam vision för att förbättra sin organisation och sig själva med datans kraft.

nederlandsk svensk
organisatie organisation
verbeteren förbättra
kracht kraft

NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.

SV Vårt jobb är att ge [företaget] frihet att kontrollera sig själva och samtidigt, bakom kulisserna, se till att det är ordning och reda och att underhållet sköts.

nederlandsk svensk
taak jobb
vrijheid frihet
beheren kontrollera
tegelijkertijd samtidigt

NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

nederlandsk svensk
zittend sitter
italiaanse italienska
tv tv
portret porträtt
sigaret cigarett
mond munnen
identiek identisk

NL We vinden het leuk dat de camera-instelling van de 11T Pro zichzelf niet probeert te overdrijven

SV Vi gillar att 11T Pro: s kamerainställning inte försöker överförsälja sig själv

nederlandsk svensk
we vi
probeert försöker

NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.

SV Den sticker ut för sin förmåga att luta sig in i hörn. Allt föraren behöver göra är att vrida ratten, och sensorerna justerar fordonets vinkel för att kompensera. Det kan också självstabilisera medan det är stillastående.

nederlandsk svensk
hoeft behöver
compenseren kompensera

NL De basisfunctie van TikTok is dat gebruikers videos van zichzelf kunnen filmen met lipsynchronisatie of schetsen

SV Den grundläggande funktionen för TikTok är att användare kan filma videor av sig själva som läppsynkroniserar eller skisserar

nederlandsk svensk
gebruikers användare
videos videor
tiktok tiktok

NL Twitter overweegt gebruikers zichzelf te laten unmenteren van tweets

SV Twitter överväger att låta användarna själva nämna sig från tweets

nederlandsk svensk
gebruikers användarna

NL Creators zijn alle mensen in je organisatie die aan de slag gaan met databronnen en die data in iets bruikbaars omzetten voor zichzelf en anderen

SV Creators är alla de i organisationen som ansluter till datakällor och bearbetar denna data till något användbart för sig själva och andra

nederlandsk svensk
organisatie organisationen
data data

NL We waarderen het zelfs als ze met humor reageren of vragen over zichzelf beantwoorden

SV Vi uppskattar till och med när de ger humoristiska svar eller svarar på frågor om sig själva

nederlandsk svensk
waarderen uppskattar
of eller

NL Een account kwijtraken is op zichzelf al vervelend, maar het is nog erger als het skins, down­loadbare content en andere waarde­volle inhoud bevat

SV Det är hemskt nog att förlora ett konto, men det är ännu värre om det inne­håller skins, DLC och annat värde­fullt inne­håll

nederlandsk svensk
account konto
erger värre
waarde värde

NL We verzamelen gegevens met webbakens (ook wel gifs en pixels genoemd), op zichzelf staand of in combinatie met cookies

SV Vi samlar in information via webbfyrar (kallas även giffar och pixlar), fristående eller tillsammans med cookies

nederlandsk svensk
gegevens information
pixels pixlar
genoemd kallas
of eller
cookies cookies
ook även

NL De deurbel is op zichzelf al een prijzige kit, maar nog meer als je kijkt naar de installatiekosten (£ 100 bij aankoop via Nest) en het Nest Aware-abonnement

SV Dörrklockan är en dyr bit i sig själv, men ännu mer när du tar hänsyn till installationskostnaden (£ 100 vid köp via Nest) och Nest Aware -prenumerationen

nederlandsk svensk
aankoop köp
nest nest

NL (Pocket-lint) - Petje af voor iedereen die de cojones en de pijndrempel hoog genoeg heeft om zichzelf voor het leven te beschilderen, maar een hartelijk applaus voor degenen die dat doen van de geeky overtuiging.

SV (Pocket-lint) - Hatten av för alla som har cojones och tillräckligt hög smärttröskel för att bläcka sig för livet, men en rejäl applåder för dem som gör det av den nördiga övertalningen.

nederlandsk svensk
hoog hög
genoeg tillräckligt

NL De première-soundbar uit 2021 in het assortiment van LG heeft stevige concurrentie van Samsung, dus kan hij op zichzelf staan?

SV 2021 premiär soundbar i LG: s sortiment har hård konkurrens från Samsung, så kan den stå upp av sig själv?

nederlandsk svensk
assortiment sortiment
concurrentie konkurrens
samsung samsung
kan kan
lg lg

NL Hoewel de film niet zo slecht is als je je misschien herinnert, is het een eenmalige op zichzelf staande film die 20 jaar geleden in première ging.

SV Även om filmen inte är riktigt så dålig som du kanske kommer ihåg, är den en enstaka fristående som bombade när den hade premiär för 20 år sedan.

nederlandsk svensk
slecht dålig
misschien kanske

NL Extra Sky Q Mini-boxen kosten £ 99 per stuk. Een Sky Stream Puck kost £ 50. Ze zijn niet uitwisselbaar en werken ook niet op zichzelf, dus vereisen respectievelijk Sky Q of Sky Glass.

SV Ytterligare Sky Q Mini -lådor kostar £ 99 styck. En Sky Stream Puck kostar £ 50. De är inte utbytbara och fungerar inte ensamma, så det krävs Sky Q respektive Sky Glass.

nederlandsk svensk
en och
werken fungerar
mini mini

NL De Govee-lampen staan echter niet op zichzelf en je kunt ze eenvoudig toevoegen aan Alexa of Google Assistant , zodat je ze kunt bedienen of groeperen met andere apparaten

SV Govee -lamporna finns dock inte isolerat, och du kan enkelt lägga till dem i Alexa eller Google Assistant , så att du kan styra dem eller gruppera dem med andra enheter

nederlandsk svensk
echter dock
eenvoudig enkelt
alexa alexa
google google
andere andra
apparaten enheter

NL Audi verlegt de grenzen met zijn ideeën over hoe een volledig elektrisch voertuig zichzelf kan aanpassen aan het soort reis dat u maakt.

SV Audi trycker på kuvertet med sina idéer om hur ett helelektriskt fordon kan ändra sig så att det passar den typ av resa du tar.

nederlandsk svensk
ideeën idéer
voertuig fordon
soort typ
reis resa
audi audi

NL Maar zelfs als je dat doet, is het zeker de moeite waard om nog een keer te bezoeken, omdat het op zichzelf helemaal fris aanvoelt.

SV Men, även om du gör det är det väl värt ett återbesök då det känns helt fräscht i sin egen rätt.

nederlandsk svensk
waard värt

NL De G50 verkoopt zichzelf op 5G-connectiviteit. Het punt is dat het minder gespecificeerd is dan andere handsets uit de G-serie lager in het bereik.

SV G50 säljer sig själv med 5G-anslutning. Saken är att den är mindre specificerad än andra G-serie telefoner som är lägre i intervallet. Så är

nederlandsk svensk
g g
verkoopt säljer
andere andra

NL Sihoos bureaustoel is een goede overweging voor thuiskantoortypes die zichzelf boven de instapopties willen verheffen, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheekaflossing willen uitgeven.

SV Sihoos kontorsstol är en trevlig övervägande för hemmakontorstyper som vill höja sig över alternativ på instegsnivå men inte vill spendera motsvarande sin månatliga återbetalning av bolån.

nederlandsk svensk
willen vill
uitgeven spendera

NL De pandemie van het coronavirus veroorzaakt grote schade aan ons leven. Met velen die zichzelf isoleren, begint de verveling zeker. Hier is een

SV Coronaviruspandemin orsakar förödelse i alla våra liv. Med många självisolerande kommer tristess verkligen att komma in. Här är en lösning.

nederlandsk svensk
velen många
zeker verkligen

NL Snapchat is een van de meest populaire apps die er zijn. Het laat je fotos en videos delen die zichzelf vernietigen nadat de ontvanger ze een paar sec...

SV Snapchat är en av de mest populära apparna. Det låter dig dela foton och video som kommer att förstöra själv efter några sekunder av mottagaren

nederlandsk svensk
populaire populära
apps apparna
laat låter
fotos foton
videos video
delen dela
ontvanger mottagaren
snapchat snapchat

NL De Oppo Find X3 Pro doet er alles aan om zichzelf te laten gelden als een vlaggenschipmodel om op te letten – en slaat hem uit het park.

SV Oppo Find X3 Pro gör allt för att hävda sig som en flaggskeppsmodell att vara uppmärksam på - och slår ut den ur parken.

nederlandsk svensk
oppo oppo
park parken

NL Danny MacAskill ziet zichzelf op geen enkele manier als een YouTuber.

SV Danny MacAskill ser inte sig själv som en YouTuber på något sätt eller någon form.

nederlandsk svensk
ziet ser
manier sätt

NL In plaats van te openen als een boek of map, wikkelt dit zich om zichzelf en sluit het met een echt handige magnetische clip

SV I stället för att öppna sig som en bok eller mapp, sveper detta runt sig själv och stängs med ett riktigt bekvämt magnetiskt klipp

nederlandsk svensk
plaats stället
boek bok
map mapp
echt riktigt
openen öppna

NL Het verliest dat virtuele geluidsbeeld en de mogelijkheid om zichzelf opnieuw te kalibreren als het wordt verplaatst

SV Det förlorar det virtuella ljudstadiet och förmågan att kalibrera sig om det flyttas

nederlandsk svensk
virtuele virtuella

NL Het is een one-box-oplossing (dus, net als de JBL hierboven, is er hier geen subwoofer) en kan hij zijn hand naar vrijwel alles draaien, zonder zichzelf ooit in het middelpunt van de belangstelling te plaatsen

SV Det är en one-box-lösning (så som JBL ovan finns det ingen subwoofer här) och kan vända handen till nästan vad som helst, utan att någonsin göra sig till centrum för uppmärksamheten

nederlandsk svensk
hand handen
vrijwel nästan
draaien vända
middelpunt centrum

NL Niemand wil dat hun nieuwe soundbar de aandacht op zichzelf vestigt, toch? In ieder geval niet visueel

SV Ingen vill att deras nya soundbar ska uppmärksamma sig själv, eller hur? Inte visuellt, hur som helst

nederlandsk svensk
nieuwe nya
soundbar soundbar
visueel visuellt

NL Het geluid kan worden geprikkeld door een paar verschillende EQ-presets: standaard, film, stereo en game zouden voor zichzelf moeten spreken

SV Ljudet kan fettas av några olika EQ-förinställningar: standard, film, stereo och spel bör vara självförklarande

nederlandsk svensk
standaard standard
film film
game spel
stereo stereo

NL Dus ongeacht of het primaire doel is om films of games te verbeteren, of om te fungeren als een draadloze luidspreker voor muziek, het is in staat om een goed beeld van zichzelf te geven.

SV Så oavsett om dess främsta syfte är att förbättra filmer eller spel, eller att fungera som en trådlös högtalare för musik, kan den ge ett bra redogörelse för sig själv.

nederlandsk svensk
ongeacht oavsett
doel syfte
films filmer
games spel
verbeteren förbättra
draadloze trådlös
luidspreker högtalare
muziek musik
goed bra

NL Deze one-box bar-oplossing kan zijn hand naar vrijwel alles draaien, zonder zichzelf ooit in het middelpunt van de belangstelling te plaatsen.

SV Denna en-lådas bar-lösning kan vända handen till nästan vad som helst, utan att någonsin göra sig till centrum för uppmärksamhet.

nederlandsk svensk
hand handen
vrijwel nästan
draaien vända
middelpunt centrum

NL Het belangrijkste van de camera is dat hij de klus klaart: terwijl andere telefoons zichzelf vooral verkopen op camerafuncties, is dat niet echt het ethos achter de ROG Phone 5

SV Det viktiga med kameran är att den får jobbet gjort: medan andra telefoner kommer att sälja sig på kamerafunktioner framför allt, det är egentligen inte etos bakom ROG Phone 5

nederlandsk svensk
belangrijkste viktiga
camera kameran
klus jobbet
andere andra
telefoons telefoner
verkopen sälja
echt egentligen
phone phone

NL (Pocket-lint) - Het is veilig om te zeggen dat OnePlus de afgelopen jaren een soort reis heeft gemaakt. Het hief zichzelf op uit die aanvankelijke "dappere parvenu" -rol en begon een echt smartphonebedrijf te worden.

SV (Pocket-lint) - Det är säkert att säga att OnePlus har varit på en resa under de senaste åren. Det lyfte sig ur den inledande rollen som "lycklig uppstart" och började bli ett riktigt smarttelefonföretag.

nederlandsk svensk
veilig säkert
afgelopen senaste
reis resa
begon började
echt riktigt
rol rollen

NL Terwijl Android-skins gaan, heeft het zichzelf in de positie gewerkt dat het een van de schoonste, meest vloeiende en aantrekkelijke opties is die er zijn

SV När Android-skinn går, har det fungerat i positionen att vara ett av de renaste, mest flytande och attraktiva alternativen där ute

nederlandsk svensk
aantrekkelijke attraktiva

NL Dat is op zichzelf echter niet helemaal verdwenen, want je kunt er bij komen door op het startscherm naar beneden te vegen

SV Det i sig har dock inte försvunnit helt, eftersom du kan komma till det genom att svepa ner på hemskärmen

nederlandsk svensk
helemaal helt
vegen svepa

NL Dit betekent dat elke pixel zichzelf verlicht - en het is Full HD+, of "2K" als je die term liever hebt - zodat je geen randverlichting of haloing rond onderwerpen krijgt

SV Detta betyder att varje pixel självbelyser - och det är Full HD+, eller "2K" om du föredrar den termen - så att du inte får någon kantbelysning eller haloing runt motiv

nederlandsk svensk
betekent betyder
pixel pixel
full full
hd hd
onderwerpen motiv

NL Nee, het verkoopt zichzelf niet als een gaming-telefoon, maar dat is precies ons punt: als je een Qualcomm SD888-telefoon wilt voor nog minder geld, in een opvallende veganistische lederen afwerking, dan kijk je hier naar een haalbaar alternatief.

SV Nej, det säljer inte sig själv som en speltelefon, men det är precis vår poäng: om du vill ha en Qualcomm SD888-telefon för ännu mindre pengar, i en iögonfallande vegansk läderfinish, ser du rätt på ett lönsamt alternativ här.

nederlandsk svensk
verkoopt säljer
qualcomm qualcomm
wilt vill
minder mindre
geld pengar
opvallende iögonfallande
hier här
alternatief alternativ

NL Het kan naar meerdere monitoren worden uitgevoerd, maar werkt ook goed op zichzelf dankzij dat 17,3-inch scherm.

SV Det kan matas ut till flera skärmar, men fungerar också bra på egen hand tack vare den 17,3-tums skärmen.

nederlandsk svensk
werkt fungerar

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021

nederlandsk svensk
nieuwe nya
kopen köpa
manier sätt
upgraden uppgradera
zichtbare synliga
tv tv
oudere äldre

Viser 50 av 50 oversettelser