Oversett "vast om ervoor" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "vast om ervoor" fra nederlandsk til Portugisisk

Oversettelse av nederlandsk til Portugisisk av vast om ervoor

nederlandsk
Portugisisk

NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.

PT Assente o radiador suavemente e, em seguida, aperte os parafusos com a ferramenta incluída, algumas voltas de cada lado, tomando cuidado para não apertar demais.

nederlandsk Portugisisk
en e
schroeven parafusos
gereedschap ferramenta
kant lado

NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.

PT É fácil de agarrar, colocar em uma bolsa ou prender em qualquer coisa usando o mosquetão incluso preso ao laço de material permanente que está ao redor da "parte traseira" do alto-falante.

nederlandsk Portugisisk
gemakkelijk fácil
tas bolsa
permanente permanente
achterkant traseira
met behulp van usando

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL Maak dit een vast onderdeel van uw marketingactiviteiten en u ontvangt vanzelf de inzichten die u nodig hebt om uw klanten vast te houden.

PT Com as respostas em mãos, você obtém os insights de que precisa para manter seus clientes fiéis.

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

nederlandsk Portugisisk
midden centro
motor motor
gewicht peso
en e
balans equilíbrio
stabiliteit estabilidade
bochten curvas

NL Je stelt beleid en procedures vast om ervoor te zorgen dat de juiste data beschikbaar is voor de juiste personen in de organisatie, op het moment dat zij die nodig hebben

PT Você definirá políticas e procedimentos para garantir que os dados certos estejam disponíveis para as pessoas certas da organização no momento em que elas precisam deles

nederlandsk Portugisisk
en e
procedures procedimentos
zorgen garantir
beschikbaar disponíveis
personen pessoas
moment momento

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

nederlandsk Portugisisk
randen bordas
en e
houden segurar
afwerking acabamento
gewicht peso
duurzaam durável

NL Hij klikt aan de achterkant vast en blijft zitten, maar net als Garmin moet je ervoor zorgen dat hij zich op een duidelijke oplaadlocatie bevindt, omdat de kabel gemakkelijk uit zijn plaats kan worden geslagen.

PT Ele é preso na parte de trás e permanece no lugar, mas, como o Garmin, você vai querer ter certeza de que está em um local de carregamento claro, pois o cabo é fácil de tirar do lugar.

nederlandsk Portugisisk
achterkant de trás
en e
blijft permanece
garmin garmin
duidelijke claro
kabel cabo

NL Het betaalbare four-pack van Raviad is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je een back-up op zak hebt en toch een vast oplaadpunt hebt thuis, in de auto en op het werk.

PT O pacote de quatro unidades acessível do Raviad é uma ótima maneira de garantir que você tenha um backup no bolso e ainda tenha um ponto de carregamento fixo em casa, no carro e no trabalho.

nederlandsk Portugisisk
betaalbare acessível
manier maneira
zorgen garantir
back-up backup
zak bolso
en e
pack pacote

NL Dankzij de geavanceerde ruimtelijke herkenning kun je ervoor kiezen om het vast te pinnen op een spatie in een specifiek gebied, of om het met je mee te laten zweven terwijl je beweegt.

PT Devido ao seu reconhecimento espacial avançado, você pode decidir fixá-lo em um espaço em uma área específica ou deixá-lo flutuando com você conforme você se move.

nederlandsk Portugisisk
dankzij devido
geavanceerde avançado
ruimtelijke espacial
herkenning reconhecimento
kiezen decidir
specifiek específica
of ou

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

nederlandsk Portugisisk
randen bordas
en e
houden segurar
afwerking acabamento
gewicht peso
duurzaam durável

NL Hij klikt aan de achterkant vast en blijft zitten, maar net als Garmin moet je ervoor zorgen dat hij zich op een duidelijke oplaadlocatie bevindt, omdat de kabel gemakkelijk uit zijn plaats kan worden geslagen.

PT Ele é preso na parte de trás e permanece no lugar, mas, como o Garmin, você vai querer ter certeza de que está em um local de carregamento claro, pois o cabo é fácil de tirar do lugar.

nederlandsk Portugisisk
achterkant de trás
en e
blijft permanece
garmin garmin
duidelijke claro
kabel cabo

NL Zoals Rie er vast van overtuigd is, zorgt dit proces ervoor dat je innerlijke vrede zich vertaalt in alles wat je creëert.

PT Rie acredita firmemente que este processo permite traduzir a sua paz interior em tudo o que a sua mão produzir.

nederlandsk Portugisisk
proces processo
vrede paz
alles tudo

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

nederlandsk Portugisisk
midden centro
motor motor
gewicht peso
en e
balans equilíbrio
stabiliteit estabilidade
bochten curvas

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de soft-touch afwerking, het superlichte gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat hij duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen een stootje en een buiteling.

PT Suas bordas curvas são lisas e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento suave ao toque, o peso super leve e as extremidades emborrachadas fazem com que se sinta durável e mais do que capaz de resistir a uma batida e um tombo.

nederlandsk Portugisisk
randen bordas
glad suave
en e
houden segurar
afwerking acabamento
gewicht peso
duurzaam durável

NL Zorg ervoor dat je dit op een doordachte en strategische manier doet. Maar als verkoper weet je dit vast al. ????

PT Certifique-se de fazer isso de forma ponderada e estratégica. Mas certamente, como vendedor, você sabe disso. ????

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

nederlandsk Portugisisk
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Als u ervoor kiest om een back-up te maken met iTunes via USB, loont het om ervoor te zorgen dat u een snelle verbinding gebruikt

PT Se você optar por fazer backup com o iTunes com USB, vale a pena garantir que você está usando uma conexão rápida

nederlandsk Portugisisk
kiest optar
itunes itunes
usb usb
zorgen garantir
snelle rápida
verbinding conexão
gebruikt usando

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

nederlandsk Portugisisk
iphone iphone
geïnstalleerd instalado
en e
foto foto
laten permitir

NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.

PT O endurecimento da aplicação pode assegurar que a confidencialidade do paciente seja mantida e que as multas HIPAA sejam evitadas, assegurando que os ciberataqueiros não possam aceder aos PHI.

nederlandsk Portugisisk
zorgen assegurar
vertrouwelijkheid confidencialidade
en e
toegang aceder
boetes multas
phi phi

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.

nederlandsk Portugisisk
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

PT Seu sistema operacional móvel pode permitir que você exclua as informações coletadas ou usadas para publicidade com base em interesses em dispositivos móveis

nederlandsk Portugisisk
besturingssysteem sistema operacional
informatie informações
interesses interesses
adverteren publicidade
apparaten dispositivos
verzameld coletadas
gebruikt usadas

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.

nederlandsk Portugisisk
opmerking nota
toegankelijk acessíveis
link link
kan possa
zorg cuidado
machtigingen permissões
controleert verifique
container contêiner
wilt quiser

NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.

PT Ao processar seu checkout, um lugar para selecionar um domínio.Certifique-se de clicar Selecione Domínio e depois Adicionar ao carrinho Para garantir que o domínio seja adicionado corretamente.

nederlandsk Portugisisk
verwerken processar
plaats lugar
domein domínio
klikt clicar
en e
zorgen garantir
correct corretamente

NL Zorg ervoor dat uw gegevens veilig zijn.Onze gedeelde back-upservice bevat plannen voor crashes en andere holdups.We zijn er om ervoor te zorgen dat je harde werk niet verloren gaat.

PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.

nederlandsk Portugisisk
gedeelde compartilhado
plannen planos
en e
andere outros
harde duro
werk trabalho
verloren perdido
er aqui

NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.

PT Um Encore é uma aula que foi gravada anteriormente, mas está sendo retransmitida como se fosse uma aula ao vivo. Você pode optar por mostrar as aulas do Encore na lista de aulas ao vivo ou optar por ocultá-las.

nederlandsk Portugisisk
eerder anteriormente
lijst lista
of ou

NL Zorg ervoor dat u overbodige, herhaalde en NULL-mechanismen in uw SPF-record verwijdert, die ook bijdragen tot de karakterlimiet. Dit zorgt ervoor dat uw record kort, bondig en geldig is.

PT Certifique-se de que remove mecanismos redundantes, repetidos, e NULL dentro do seu registo SPF, o que também acrescenta ao limite de caracteres. Isto assegura que o seu registo é curto, nítido, e válido.

nederlandsk Portugisisk
en e
verwijdert remove
record registo
kort curto
geldig válido
mechanismen mecanismos

NL Als u ervoor kiest om deel te nemen aan het platform van de Adaface-kandidaten, kunt u ervoor kiezen om ons aanvullende informatie te verstrekken, zoals sociale media-profielen, onderwijsinformatie, ervaring en andere informatie

PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações

nederlandsk Portugisisk
platform plataforma
informatie informações
verstrekken fornecer
ervaring experiência
adaface adaface
kunt poderá
profielen perfis
media mídia

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

nederlandsk Portugisisk
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Als u ervoor kiest om deze richting op te gaan, ?is een subtiele, zachte beweging het beste?, zegt Hargrave. “Zo zorgt u ervoor dat de video niet teveel aandacht vraagt. Simpele, abstracte onderwerpen werken meestal het beste.”

PT Se você optar por seguir essa dica, “um movimento sutil e suave é o melhor”, diz Hargrave. “É essencial garantir que o vídeo não seja o centro das atenções. Assuntos simples e abstratos geralmente são as melhores opções.”

nederlandsk Portugisisk
kiest optar
subtiele sutil
zachte suave
beweging movimento
zegt diz
video vídeo
simpele simples
onderwerpen assuntos
meestal geralmente

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

PT Seu sistema operacional móvel pode permitir que você exclua as informações coletadas ou usadas para publicidade com base em interesses em dispositivos móveis

nederlandsk Portugisisk
besturingssysteem sistema operacional
informatie informações
interesses interesses
adverteren publicidade
apparaten dispositivos
verzameld coletadas
gebruikt usadas

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

nederlandsk Portugisisk
manier maneira
zorgen garantir
site site
concurreren competir
en e
voortdurend constantemente
klus trabalho
inspanningen esforços
seo seo

NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent

PT SEO: Certifique-se de usar palavras-chave adequadas para garantir que o algoritmo do Google conheça o tópico e o conteúdo de seu site

nederlandsk Portugisisk
passende adequadas
gebruikt usar
zorgen garantir
algoritme algoritmo
google google
onderwerp tópico
en e
inhoud conteúdo
website site

NL Als u ervoor kiest om een back-up te maken met iTunes via USB, loont het om ervoor te zorgen dat u een snelle verbinding gebruikt

PT Se você optar por fazer backup com o iTunes com USB, vale a pena garantir que você está usando uma conexão rápida

nederlandsk Portugisisk
kiest optar
itunes itunes
usb usb
zorgen garantir
snelle rápida
verbinding conexão
gebruikt usando

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

nederlandsk Portugisisk
iphone iphone
geïnstalleerd instalado
en e
foto foto
laten permitir

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

nederlandsk Portugisisk
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

nederlandsk Portugisisk
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

nederlandsk Portugisisk
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

nederlandsk Portugisisk
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

Viser 50 av 50 oversettelser