Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "opleiders bij jou" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "opleiders bij jou" fra nederlandsk til Portugisisk

Oversettelser av opleiders bij jou

"opleiders bij jou" på nederlandsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

bij a ao aqueles com da de do dos e em há no o o que para perto perto de que se todo
jou 2 a agora ainda algo algumas alguns ao apenas as até cada casa com com a como conteúdo criar da dados das de de que do do que dois dos e ele eles em entre então equipe esta estamos este estiver está estão faz fazer foi forem há informações isso já lhe lo los mais mas melhor mesmo muito na no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu os ou para para o para você pelo perfil pessoa pessoas por possa precisa produtos própria qual qualquer quando que que é quem recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus si sobre som sua suas são só também tem temos tempo ter terá teu todo todos trabalho três tudo um uma vida você você está você pode você precisa à é é um é uma

Oversettelse av nederlandsk til Portugisisk av opleiders bij jou

nederlandsk
Portugisisk

NL Het is ons doel om talent acquisitie voor jou zo gemakkelijk en effectief mogelijk te maken. We helpen jou met het vinden van gekwalificeerde kandidaten met een voor jou passend profiel.

PT Nossa meta é facilitar seu processo de aquisição de talentos. Te ajudamos a encontrar candidatos qualificados com base no perfil que você busca.

nederlandsk Portugisisk
doel meta
talent talentos
kandidaten candidatos
profiel perfil

NL Maak kennis met thuisblijfmoeders bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor thuisblijfmoeders bij jou in de buurt voor vriendschap, steun, ouderschap, carrièreadvies, verhalen en plezier. Iedereen is welkom dus de kinderen mogen ook meekomen!

PT Como trabalhar, cuidar bem da sua casa e ser uma boa mãe ao mesmo tempo? Junte-se a mães donas de casa para trocar ideias sobre trabalho, casa e maternidade. Aprenda e compartilhe suas experiência com outras mães.

nederlandsk Portugisisk
kennis experiência
en e

NL De gegevens die door de betreffende aanbieder aan ons worden doorgegeven, worden door ons verwerkt om voor jou een Aklamio-account aan te maken of bij te werken en deze in overeenstemming met paragraaf 4.2.1. aan jou ter beschikking te stellen.

PT Os dados que nos são transmitidos pelo fornecedor respetivo serão processados por nós, a fim de criar ou atualizar uma conta Aklamio para si e para a tornar disponível para si, em conformidade com a Secção 4.2.1.

nederlandsk Portugisisk
aanbieder fornecedor
verwerkt processados
of ou
en e
paragraaf secção
account conta

NL We helpen jou bij jouw marketingstrategie, behandelen de tools en financiëring die voor jou beschikbaar zijn en delen hulpmiddelen.

PT Vamos ajudá-lo com a sua estratégia "go-to-market", falar sobre as ferramentas e o financiamento disponível e partilhar ativos.

nederlandsk Portugisisk
en e
beschikbaar disponível

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Steun bij werkloosheid wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Apoio a Desempregados no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
steun apoio
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Hulp bij afvallen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Apoio à Perda de Peso no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
hulp apoio
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Koffie/thee bij het breien wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Crochê com Café/Chá no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
en e
groepen grupos
koffie café
thee chá

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij stationering wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Apoio ao militar em serviço no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Steun bij suïcide wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Prevenção a suicídio no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
en e
groepen grupos

NL b)   jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

nederlandsk Portugisisk
informatie informações
of ou
b b

NL c)   jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;

PT c)   enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e

nederlandsk Portugisisk
sturen enviar
en e

NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's.

PT Você terá o design de landing page perfeito com nossos pacotes diversificados. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

nederlandsk Portugisisk
page page
ontwerp design
en e
pakket pacotes
snelle rápida

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

nederlandsk Portugisisk
profiel perfil
en e
toekomstige futuros
bespreken discutir
succesvolle sucesso
samenwerking colaboração
klaar concluído

NL Wij verzamelen, verwerken en gebruiken jouw persoonsgegevens wanneer onze website bezoekt wordt (gebruiksgegevens) alleen in zoverre dit nodig is voor jou om toegang te krijgen tot onze dienst of om jou hiervoor in rekening te brengen.

PT Nós coletamos, processamos e usamos seus dados pessoais ao acessar nosso website (dados de uso) somente na medida do necessário para permitir que você acesse nosso serviço ou para cobrar pelo mesmo.

nederlandsk Portugisisk
verzamelen coletamos
en e
persoonsgegevens dados pessoais
website website
nodig necessário
of ou

NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):

PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):

nederlandsk Portugisisk
verwerkt processados
avg rgpd
en e
rechten direitos
verantwoordelijke responsável

NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'

PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor

nederlandsk Portugisisk
en e
voelt sente
ik eu
eerlijk honesto

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.

nederlandsk Portugisisk
gemakkelijkst mais fácil
gedeeld compartilhado
nieuw nova
gedeelte seção
creëert cria
en e
apple apple
app aplicativos
music music
safari safari
podcasts podcasts

NL b)   jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

nederlandsk Portugisisk
informatie informações
of ou
b b

NL c)   jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;

PT c)   enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e

nederlandsk Portugisisk
sturen enviar
en e

NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

nederlandsk Portugisisk
profiel perfil
en e
toekomstige futuros
bespreken discutir
succesvolle sucesso
samenwerking colaboração
klaar concluído

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Wij verzamelen, verwerken en gebruiken jouw persoonsgegevens wanneer onze website bezoekt wordt (gebruiksgegevens) alleen in zoverre dit nodig is voor jou om toegang te krijgen tot onze dienst of om jou hiervoor in rekening te brengen.

PT Nós coletamos, processamos e usamos seus dados pessoais ao acessar nosso website (dados de uso) somente na medida do necessário para permitir que você acesse nosso serviço ou para cobrar pelo mesmo.

nederlandsk Portugisisk
verzamelen coletamos
en e
persoonsgegevens dados pessoais
website website
nodig necessário
of ou

NL Als je het taggen van foto's inschakelt, kan je jouw instellingen wijzigen in Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die je volgt, kunnen jou taggen.

PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.

nederlandsk Portugisisk
foto fotos
volgt segue

NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.

PT Em Tweets, toque em Marcação de foto. Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.

nederlandsk Portugisisk
tik toque
tweets tweets
volgt segue

NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.

PT Você terá o design de landing page perfeito com nossos pacotes diversificados. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional. Os valores não incluem taxas extras.

nederlandsk Portugisisk
page page
ontwerp design
en e
pakket pacotes
snelle rápida

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

nederlandsk Portugisisk
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Of je nu gekozen hebt voor web- of browsermeldingen onder Geselecteerd voor jou of Van iedereen, we streven ernaar om jou alleen op de meest relevante momenten een melding te sturen

PT Não importa se você optou por receber notificações web ou no navegador usando as opções Personalizado para você ou Por qualquer um, sempre procuramos enviar apenas as notificações mais relevantes

nederlandsk Portugisisk
relevante relevantes
melding notificações
sturen enviar
web web

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.

nederlandsk Portugisisk
gemakkelijkst mais fácil
gedeeld compartilhado
nieuw nova
gedeelte seção
creëert cria
en e
apple apple
app aplicativos
music music
safari safari
podcasts podcasts

NL Ga naar Je Twitter-gegevens om alle door jou gevolgde Onderwerpen, en de Onderwerpen waarvan wij denken dat ze jou interesseren op basis van je profiel en activiteit, te bekijken.

PT Para ver todos os Tópicos seguidos, além daqueles que acreditamos que podem interessar a você com base na sua atividade e no seu perfil, acesse "Seus dados do Twitter".

NL Jouw bestanden vertellen een verhaal: dat van jou. Dropbox is ontworpen om je verleden en toekomst te bewaren, de dingen die voor jou het belangrijkst zijn.

PT Seus arquivos contam uma história: a sua. O Dropbox foi projetado pensando na sua experiência, metas e no que mais importa para você

NL Als je foto's van jou of informatie over jou tegenkomt die je niet online wilt hebben, kun je dat aan ons rapporteren. Als je minderjarig bent of een minderjarige vertegenwoordigt, kun je ook terecht op het adres

PT Se encontrares fotos indesejadas ou informações sobre ti, podes enviar uma denúncia. Os menores ou os seus representantes autorizados também podem contactar o suporte através do e-mail

NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]

PT Seja você mesmo quando estiver com ela. Isso pode parecer muito simples, mas mostrar que se sente à vontade perto dela demonstra confiança e respeito. Além disso, isso estimula sua namorada a fazer o mesmo.[5]

nederlandsk Portugisisk
jezelf você mesmo
voelen sente
vertrouwen confiança
en e
respect respeito

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Magento wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Magento no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kubernetes wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Kubernetes no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
en e
groepen grupos
kubernetes kubernetes

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over 3D artiesten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Artistas 3D no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
artiesten artistas
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Acteren wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Teatro no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunstroutes en -tochten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Excursões e Passeios Artísticos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunst en vermaak wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Artes e Entretenimento no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
kunst artes
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Samenwerking tussen creatievelingen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mentes Criativas em Colaboração no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
samenwerking colaboração
en e
groepen grupos

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Culturele creatievelingen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Criatividade Cultural no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

nederlandsk Portugisisk
ontdek descubra
culturele cultural
en e
groepen grupos

Viser 50 av 50 oversettelser