Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "eigenlijk veel dingen" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "eigenlijk veel dingen" fra nederlandsk til Portugisisk

Oversettelser av eigenlijk veel dingen

"eigenlijk veel dingen" på nederlandsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

eigenlijk 2 a agora ainda algo alguns alto apenas as até basicamente bastante bem boa bom cada com como de do dos e ele eles embora enquanto entre então era essa esse este está fazer foi grande isso maior mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na verdade não o o mesmo o que os ou para para o por qualquer quando que realmente seja ser seu sim simples sobre sua são só também tem ter todos tudo um uma verdade você é
veel 2 a agora ainda algo alguns alto além além disso ampla anos antes ao aos apenas as assim até bastante bem bom cada com com a como da dados das de de que desde diferentes disso do do que dois dos duas e ele eles em em que em vez embora enquanto entanto então essa esses este está faz fazer ferramentas foi fácil grande grandes há incluindo isso jogos já lo maior mais mas melhor melhores mesmo muita muitas muito muitos na nem no no entanto nos não nós número o o que onde os ou outras outro outros para para o para os para você parte pelo pessoas por porque portanto pouco pro produtos qualquer quando quanto quase que que é realmente recursos se segurança seja sem sempre ser seu seus simples site sobre sua suas só também tanto tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma usando versão vez várias vários à às é é um é uma ótimo
dingen a ainda algo algum algumas alguns além antes ao apenas aplicativo aplicativos aqui as as coisas assim até até mesmo boa cada casa certamente coisa coisas com como conteúdo da dados dar das de de que diferente do do que dois dos durante e ela ele elementos eles em embora empresa enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este estiver está estão existem experiência faz fazer ficar foi fácil há incluindo isso itens já mais mas melhor mesmo muitas muito muitos no no entanto nos nosso não nós o o que o trabalho obter oferece onde os ou outro para para fazer para o para que parece pelo permite pode podem por porque pouco quais qualquer quando que que é quer recursos saber se seja sem sempre ser serem será seu seus simples sobre software sua são só também tela tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os tornar trabalhar trabalho tudo têm um um pouco uma usando usar ver verificar você pode você tem às é é um é uma

Oversettelse av nederlandsk til Portugisisk av eigenlijk veel dingen

nederlandsk
Portugisisk

NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:

PT Os consumidores chineses amam Alipay, não apenas para fazer compras, no entanto.O que eles amam sobre Alipay?Na verdade, há muitas coisas que são usadas, incluindo:

nederlandsk Portugisisk
consumenten consumidores
aankopen compras
veel muitas
gebruikt usadas
inclusief incluindo

NL rechtstreeks vanuit het TubeBuddy-menu dat zich eigenlijk naast de video bevindt waarvan je de miniatuur eigenlijk wilde genereren.

PT direto do menu TubeBuddy que está próximo ao vídeo que você realmente deseja gerar a miniatura.

nederlandsk Portugisisk
rechtstreeks direto
eigenlijk realmente
naast próximo
video vídeo
miniatuur miniatura
genereren gerar
menu menu

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

nederlandsk Portugisisk
boek livro
en e
denk acho
dingen coisas
begrijpt entende
soort tipo
regels regras
gedrag comportamento
geweldig ótimo

NL Er is een heleboel dingen die eigenlijk niet in de nieuwe software zullen zitten.

PT Há um monte de coisas que realmente não estarão no novo software.

nederlandsk Portugisisk
dingen coisas
eigenlijk realmente
nieuwe novo
software software
zitten estar

NL Gaan er dingen veranderen met een meer op de consument gericht apparaat? En is die headset eigenlijk de eerste poging van het bedrijf tot AR-brillen?

PT As coisas estão prestes a mudar com um dispositivo mais focado no consumidor? E esse fone de ouvido é realmente a primeira tentativa da empresa de óculos AR?

nederlandsk Portugisisk
consument consumidor
gericht focado
apparaat dispositivo
en e
headset fone de ouvido
eigenlijk realmente
poging tentativa

NL De batterijduur is niet geweldig en het ontbreken van een telelens betekent dat je niet kunt inzoomen bij het maken van fotos zonder kwaliteitsverlies, maar dat zijn eigenlijk de enige dingen waar we over kunnen klagen.Lees de volledige conclusie

PT A duração da bateria não é incrível e a falta de lentes telefoto significa que você não pode aumentar o zoom ao tirar fotos sem perder qualidade, mas são realmente as únicas coisas de que podemos reclamar.Ler veredito completo

nederlandsk Portugisisk
en e
betekent significa
fotos fotos
lees ler
volledige completo
inzoomen zoom

NL Beide zullen nu blijkbaar worden uitgebracht in het fiscale jaar dat eindigt in maart 2023, wat eigenlijk nog steeds een behoorlijk groot venster is waarin ze begin 2022 of een jaar daarna zouden kunnen verschijnen, afhankelijk van hoe de dingen gaan.

PT Aparentemente, ambos serão lançados no ano fiscal encerrado em março de 2023, o que, na verdade, ainda é uma janela muito grande que pode ser lançada no início de 2022 ou um ano depois disso, dependendo de como as coisas vão.

nederlandsk Portugisisk
blijkbaar aparentemente
maart março
venster janela

NL Op opties gebaseerde avonturen kunnen soms een beetje afstandelijk aanvoelen, net als kijken naar dingen waar je eigenlijk geen interactie mee kunt hebben

PT A aventura baseada em opções pode parecer um pouco distante às vezes, assim como olhar para coisas com as quais você não pode interagir

nederlandsk Portugisisk
gebaseerde baseada
avonturen aventura
soms vezes
aanvoelen parecer
kijken olhar
interactie interagir

NL De fotos van de Sony KD-48A9 zijn zo goed als maar kan. In de buurt van het soort dingen dat je eigenlijk alleen op professionele monitoren ziet. Vooral als je bereid bent je kamer te verduisteren om serieus te kijken.

PT As fotos do Sony KD-48A9 são as melhores possíveis. Perto do tipo de coisa normalmente vista apenas em monitores profissionais, na verdade. Especialmente se você estiver preparado para escurecer sua sala para uma visualização séria.

nederlandsk Portugisisk
fotos fotos
sony sony
goed melhores
als se
dingen coisa
monitoren monitores
vooral especialmente
bereid preparado
kamer sala
kijken visualização
ziet vista

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

nederlandsk Portugisisk
dingen coisas
weten saber
gericht focado
en e
eigenlijk realmente

NL Op opties gebaseerde avonturen kunnen soms een beetje afstandelijk aanvoelen, net als kijken naar dingen waar je eigenlijk geen interactie mee kunt hebben

PT A aventura baseada em opções pode parecer um pouco distante às vezes, assim como olhar para coisas com as quais você não pode interagir

nederlandsk Portugisisk
gebaseerde baseada
avonturen aventura
soms vezes
aanvoelen parecer
kijken olhar
interactie interagir

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

nederlandsk Portugisisk
dingen coisas
weten saber
gericht focado
en e
eigenlijk realmente

NL Aan de andere kant is het eigenlijk heel eenvoudig - omdat Android en iOS toch de meeste van dezelfde dingen doen, en grotendeels ook op dezelfde manier.

PT Por outro lado, é realmente muito simples - porque Android e iOS fazem a maioria das mesmas coisas de qualquer maneira, e em grande parte da mesma maneira também.

nederlandsk Portugisisk
kant lado
eenvoudig simples
android android
en e
ios ios
toch qualquer maneira
dingen coisas
manier maneira

NL Er is een heleboel dingen die eigenlijk niet in de nieuwe software zullen zitten.

PT Há um monte de coisas que realmente não estarão no novo software.

nederlandsk Portugisisk
dingen coisas
eigenlijk realmente
nieuwe novo
software software
zitten estar

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

nederlandsk Portugisisk
boek livro
en e
denk acho
dingen coisas
begrijpt entende
soort tipo
regels regras
gedrag comportamento
geweldig ótimo

NL Concentreer je op de belangrijke dingen. Laat de rest over aan automation. Krachtig maar eenvoudig - Jira automation is eigenlijk best leuk om te gebruiken.

PT Mantenha o foco naquilo que é importante. Deixe o Automation fazer o resto. Poderoso e simples — Usar o Jira Automation é muito divertido.

nederlandsk Portugisisk
belangrijke importante
laat deixe
rest resto
automation automation
krachtig poderoso
jira jira
leuk divertido
gebruiken usar

NL Ik ben niet iemand die onnodig nieuwe technologie koopt, ik gebruik dingen graag tot op een centimeter van hun leven (ik heb eigenlijk een iPad 1 op mijn bureau, die ik net weer aan de praat heb gekregen)

PT Não sou do tipo que compra novas tecnologias desnecessariamente, gosto de usar as coisas até o fim da vida delas (na verdade, tenho um iPad 1 na minha mesa enquanto conversamos, que acabei de fazer funcionar de novo)

nederlandsk Portugisisk
technologie tecnologias
koopt compra
gebruik usar
graag gosto
leven vida
ipad ipad
bureau mesa

NL Gaan er dingen veranderen met een meer op de consument gericht apparaat? En is die headset eigenlijk de eerste poging van het bedrijf tot AR-brillen?

PT As coisas estão prestes a mudar com um dispositivo mais focado no consumidor? E esse fone de ouvido é realmente a primeira tentativa da empresa de óculos AR?

nederlandsk Portugisisk
consument consumidor
gericht focado
apparaat dispositivo
en e
headset fone de ouvido
eigenlijk realmente
poging tentativa

NL Omdat het bedrijf echter zo graag wil dat klanten verschillende Alexa-apparaten bezitten, verspreid over alle kamers van hun huis, lijkt het enigszins twijfelachtig wie er eigenlijk zou willen dat een van deze dingen je de hele dag volgt

PT No entanto, com a empresa tão ávida por clientes que possuem diferentes dispositivos Alexa espalhados por todos os cômodos de sua casa, parece um pouco questionável quem realmente gostaria de ter uma dessas coisas seguindo você o dia todo

nederlandsk Portugisisk
klanten clientes
lijkt parece
enigszins um pouco
eigenlijk realmente
apparaten dispositivos
alexa alexa

NL Misschien heb je geen van die dingen online nodig, dus heb je eigenlijk wel een businessplan nodig dat uitgeschreven is?

PT Pode não precisar de nenhuma dessas coisas online, por isso, será que precisa realmente de um plano de negócios escrito?

NL Er zijn een paar dingen waar je rekening mee moet houden voordat je de telefoon opneemt. Door wat onderzoek te doen en te bepalen wie je eigenlijk gaat bellen, bespaar je jezelf een hoop tijd en stress.

PT Há alguns aspectos a considerar antes de pegar o telefone. Ao pesquisar um pouco e definir para quem realmente vai ligar, você economiza muito tempo e estresse.

NL Het is tenslotte moeilijker om veel informatie te krijgen op een scherm dat aan de boven- en onderkant smaller wordt, en dus is een vierkant scherm vanuit dat oogpunt eigenlijk veel logischer.

PT Afinal, é mais difícil obter muitas informações em uma tela que fica mais estreita na parte superior e inferior e, portanto, uma tela quadrada faz muito mais sentido desse ponto de vista.

nederlandsk Portugisisk
moeilijker mais difícil
informatie informações
scherm tela
en e
onderkant inferior
dus portanto

NL De pixels op de nieuwe sensor zijn eigenlijk kleiner, maar verrassend genoeg niet veel. Met 1,2 m zijn ze groter dan veel rivalen, maar ze worden gecombineerd om een beeld van 12,5 megapixels te geven (50 ÷ 4 = 12,5).

PT Os pixels do novo sensor são realmente menores, mas, surpreendentemente, não muito. Com 1,2 μm eles são maiores do que muitos rivais, mas são combinados para dar uma imagem de 12,5 megapixels (50 ÷ 4 = 12,5).

Translitterasjon Os pixels do novo sensor são realmente menores, mas, surpreendentemente, não muito. Com 1,2 mm eles são maiores do que muitos rivais, mas são combinados para dar uma imagem de 12,5 megapixels (50 ÷ 4 = 12,5).

nederlandsk Portugisisk
pixels pixels
nieuwe novo
sensor sensor
kleiner menores
verrassend surpreendentemente
groter maiores
gecombineerd combinados
beeld imagem

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

nederlandsk Portugisisk
vriend amigo
hoe como
ik eu
goed boas

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

nederlandsk Portugisisk
zoveel tantas
dingen coisas
gemeenschap comunidade
ervaren experiência
muziek música
trainingen treinos
peloton peloton

NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.

PT Você concorda que não fará nada que torne mais difícil para outros Usuários desfrutar de nosso Serviço. Preferimos não ter que listar tudo aqui; portanto, não torne isso necessário.

nederlandsk Portugisisk
gebruikers usuários
moeilijker mais difícil
nodig necessário

NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".

PT Você precisa moldar a organização para fazer as coisas de forma diferente, para valorizar coisas que antes não eram valorizadas.”

nederlandsk Portugisisk
moet precisa
organisatie organização

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

nederlandsk Portugisisk
mensen pessoas
goede boas
geloven acreditam
hard duro

NL Het is essentieel voor een vaste relatie om nieuwe dingen te ontdekken aan je partner, maar als jullie niet zijn gegroeid in de romantiek, dan is dit een teken dat dingen gewoon niet meer werken

PT É fundamental descobrir coisas novas sobre o parceiro para ter um relacionamento duradouro, mas, se ambos pararem de crescer durante o desenrolar do romance, é um sinal de que as coisas não estão mais funcionando

nederlandsk Portugisisk
essentieel fundamental
relatie relacionamento
nieuwe novas
ontdekken descobrir
partner parceiro
teken sinal
werken funcionando

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

nederlandsk Portugisisk
doet faz
anders diferente
scherm tela
goed certas

NL • Tile Mate (2020) 2-pack: 30% korting, nu $ 33,59/£ 26,49. Bevestig Mate rechtstreeks aan alledaagse dingen zoals sleutels, tassen en andere dingen die je regelmatig moet bijhouden. Bekijk het aanbod van Amazon USA | Amazon verenigd koninkrijk

PT • Pacote de 2 Tile Mate (2020): 30% de desconto, agora $ 33,59 / £ 26,49. Anexe o Mate diretamente às coisas do dia a dia, como chaves, bolsas e outras coisas que você precisa controlar regularmente. Veja a oferta da Amazon USA | Amazon UK

nederlandsk Portugisisk
nu agora
rechtstreeks diretamente
dingen coisas
sleutels chaves
tassen bolsas
andere outras
regelmatig regularmente
moet precisa
bijhouden controlar
bekijk veja
pack pacote
amazon amazon

NL Een van de dingen die Tile heeft gedaan om dit verder uit te breiden dan zijn eigen tags, is werken aan het integreren van zijn technologie in andere dingen die je zou kunnen verliezen

PT Uma das coisas que o Tile tem feito para expandir isso além de suas próprias tags é trabalhar para integrar sua tecnologia a outras coisas que você pode perder

nederlandsk Portugisisk
gedaan feito
breiden expandir
tags tags
integreren integrar
technologie tecnologia
andere outras
verliezen perder

NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

nederlandsk Portugisisk
onmiddellijke imediato
aantrekkingskracht apelo
ruimte espaço
verder mais
kwijt perdeu

NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

nederlandsk Portugisisk
ontworpen projetado
deuren portas
autos carros
dekking cobertura
je você
water água

NL Een van de beste dingen van NuraTrue is echter een van de saaiste dingen: de behuizing

PT Uma das melhores coisas sobre NuraTrue, no entanto, é uma das coisas mais chatas: o case

nederlandsk Portugisisk
dingen coisas
is é

NL Als je dingen wilt veranderen in de riemafdeling, kun je uit textiel en leer kiezen, het doel is om dingen een beetje modieuzer en leuker te maken.

PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de braceletes, há opções de têxteis e couro para escolher, o objetivo é deixar as coisas um pouco mais na moda e divertidas.

nederlandsk Portugisisk
als se
wilt quiser
veranderen mudar
en e
leer couro
doel objetivo
is é

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.

nederlandsk Portugisisk
helder brilhantes
originele original

NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.

PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.

nederlandsk Portugisisk
planning planejamento
covid covid
en e
dingen coisas
idee ideia

NL Dit is een van de dingen die u moet doen zodra u een echo krijgt, want iedereen die met uw echo kan praten, kan dingen kopen via uw Amazon-account

PT Esta é uma das coisas que você deve fazer assim que receber um Echo, porque qualquer pessoa que puder falar com seu Echo pode comprar coisas de sua conta da Amazon

nederlandsk Portugisisk
echo echo
account conta
amazon amazon

NL Met een slimme stekker kun je schemas instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag

PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes, como ser mais eficiente com a energia ou fazer com que uma lâmpada acenda em uma determinada hora do dia

nederlandsk Portugisisk
stekker plugue
instellen defina
dingen coisas
lamp lâmpada
bepaald determinada

NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

nederlandsk Portugisisk
dingen coisas
batterij bateria
leert aprende
telefoon telefone
voorkomen evitar
energie energia
vaak com frequência

NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag

PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes como ser mais eficiente com sua energia ou fazer com que uma lâmpada acenda em uma determinada hora do dia

nederlandsk Portugisisk
stekker plugue
schema horários
instellen defina
dingen coisas
lamp lâmpada
bepaald determinada

NL Vanaf hier kun je lang drukken om de volgorde waarin dingen verschijnen te wijzigen, zoals Sonos-afspeellijsten naar boven verplaatsen, en door op elke categorie te tikken, kun je ook dingen uit de respectieve categorieën verwijderen

PT A partir daqui, você pode pressionar longamente para reorganizar a ordem em que as coisas aparecem, como mover as listas de reprodução do Sonos para o topo, e tocar em cada categoria também permitirá que você exclua itens das respectivas categorias

nederlandsk Portugisisk
drukken pressionar
volgorde ordem
verschijnen aparecem
verplaatsen mover
elke cada
tikken tocar
verwijderen exclua

NL Een van de verwarrende dingen over televisies is het jargon dat ermee gepaard gaat. Hier is een heel kort overzicht van de belangrijke dingen om op te letten:

PT Uma das coisas confusas sobre os televisores é o jargão que os acompanha. Aqui está uma breve descrição das coisas importantes a serem observadas:

nederlandsk Portugisisk
dingen coisas
televisies televisores
kort breve
belangrijke importantes

NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag

PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes, como ser mais eficiente com sua energia ou acender uma lâmpada em uma determinada hora do dia

nederlandsk Portugisisk
stekker plugue
schema horários
instellen defina
dingen coisas
lamp lâmpada
bepaald determinada

NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

nederlandsk Portugisisk
dingen coisas
batterij bateria
leert aprende
telefoon telefone
voorkomen evitar
energie energia
vaak com frequência

NL Een van de verwarrende dingen over televisies is het jargon dat ermee gepaard gaat. Hier is een heel kort overzicht van de belangrijke dingen om op te letten:

PT Uma das coisas confusas sobre as televisões é o jargão que as acompanha. Aqui está um breve resumo das coisas importantes a serem observadas:

nederlandsk Portugisisk
dingen coisas
kort breve
belangrijke importantes

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het scherm vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado sobre o quão brilhante as coisas devem ser. O objetivo é transportar essa informação do monitor de estúdio original para a sua sala de estar.

nederlandsk Portugisisk
helder brilhante
originele original

NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.

PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.

nederlandsk Portugisisk
zoveel tantas
opties opções
verwarrend confuso
nieuwe novos
gebruikers usuários
app aplicativo
ring ring

NL 10. Objecten: Dingen die zich binnen de ruimte van het spel bevinden. Hier wordt verwezen naar dingen en plaatsen die nodig zijn om puzzels op te lossen.

PT 10. Objeto: Coisas colocadas no espaço de um videojogo. Aqui, o termo refere-se a coisas e relevos incluídos em mecanismos de solução de puzzles.

nederlandsk Portugisisk
objecten objeto
dingen coisas
ruimte espaço
hier aqui
en e

Viser 50 av 50 oversettelser