Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "toch steeds beroep" til Pusse

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "toch steeds beroep" fra nederlandsk til Pusse

Oversettelser av toch steeds beroep

"toch steeds beroep" på nederlandsk kan oversettes til følgende Pusse ord/setninger:

toch a aby ale czy dla do jednak jest jeśli lub mimo na nadal nawet nie o podczas się tego to tym w z że
steeds a aby ale bardziej być ci co coraz coraz bardziej coraz częściej czy danych dla do dzięki ich jak jako jednego jej jest jeśli korzystać które który lub miejsca mimo mogą może możesz na nadal nas nie o od oraz po pod przed przez przy przypadku się sobie stale strony są tak to twoje tylko w wciąż wielu więcej wszystkich z za zawsze ze że
beroep z

Oversettelse av nederlandsk til Pusse av toch steeds beroep

nederlandsk
Pusse

NL Het behalen van certificeringen en licenties is een steeds belangrijkere, onafhankelijke maat geworden voor de competentie van een individu om in een gekozen beroep te presteren

PL Osiąganie certyfikatów i licencji stało się coraz ważniejszym, niezależnym miernikiem kompetencji jednostki do wykonywania zawodu w wybranym zawodzie

NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?

PL Lata siedemdziesiąte to tęsknota za beztroską lekkością bytu. Stan, którego pragniemy. Coraz częściej. Dlatego, że świat wokół nas staje się coraz szybszy?

nederlandsk Pusse
vaker częściej
sneller szybszy
wereld świat

NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord

PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych

nederlandsk Pusse
levert zapewnia
en i
zich się

NL Ik gebruik Office365. Ik heb DMARC niet nodig, toch? Het korte antwoord is Fout, je hebt nog steeds DMARC nodig.

PL Używam Office365. Nie potrzebuję DMARC, prawda? Krótka odpowiedź brzmi: Nieprawda, nadal potrzebujesz DMARC.

nederlandsk Pusse
dmarc dmarc
nodig potrzebuję

NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord

PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych

nederlandsk Pusse
levert zapewnia
en i
zich się

NL Ik gebruik Office365. Ik heb DMARC niet nodig, toch? Het korte antwoord is Fout, je hebt nog steeds DMARC nodig.

PL Używam Office365. Nie potrzebuję DMARC, prawda? Krótka odpowiedź brzmi: Nieprawda, nadal potrzebujesz DMARC.

nederlandsk Pusse
dmarc dmarc
nodig potrzebuję

NL Ik ben een newbie bureau en hoewel ik 2 jaar onder mijn riem heb van SEO, ben ik nog steeds vrij nieuw maar toch wil ik goede diensten en een robuuste tool aanbieden

PL Jestem początkującą agencją i chociaż mam za sobą 2 lata pracy w branży SEO, wciąż jestem dość nowa, ale chcę oferować dobre usługi i solidne narzędzie

nederlandsk Pusse
en i
heb mam
seo seo
nieuw nowa
goede dobre
diensten usługi
tool narzędzie
bureau agencją
vrij dość
wil chcę
aanbieden oferować

NL Mijn land adviseert vanwege de Covid-19 pandemie, tegen het reizen naar mijn bestemming. Ben ik dan nog steeds gedekt als ik besluit om toch op reis te gaan?

PL Z powodu pandemii koronawirusa rząd w moim kraju odradza podróż do wybranego przeze mnie miejsca. Czy ubezpieczenie pozostaje ważne, nawet jeśli zdecyduję się jechać mimo tych ostrzeżeń?

nederlandsk Pusse
land kraju
vanwege z powodu
pandemie pandemii

NL Ik gebruik Office365. Ik heb geen DMARC nodig, toch? Het korte antwoord is Fout, je hebt nog steeds DMARC Office365 nodig.

PL Używam pakietu Office365. Nie potrzebuję DMARC, prawda? Krótka odpowiedź brzmi: Nieprawda, nadal potrzebujesz DMARC Office365.

nederlandsk Pusse
dmarc dmarc
nodig potrzebuję

NL Toch is het goed om te zien dat we steeds meer in die richting gaan.

PL Jednak dobrze jest widzieć, że coraz bardziej zmierzamy w tym kierunku.

NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.

PL Jeśli na przykład Patrycja jest przypisana do subskrypcji programu AutoCAD i do tokenów Flex, to z programu AutoCAD będzie korzystała w ramach subskrypcji i nie będą on niej pobierane żadne tokeny.

nederlandsk Pusse
en i
abonnement subskrypcji
gebruikt korzysta

NL Maak een einde aan downtime door een beroep te doen op optimale, compromisloze en consistente beveiliging voor PC's en laptops met Windows

PL Żadnych przestojów w biznesie dzięki najlepszej, niepokonanej i konsekwentnej ochronie dla komputerów z Windowsem

nederlandsk Pusse
en i

NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren

PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego

nederlandsk Pusse
of lub
zakelijke biznesowego
novotel novotel

NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.

PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego.

nederlandsk Pusse
of lub
zakelijke biznesowego
novotel novotel

NL Badger weet dat vertegenwoordiger op de baan zijn een uitdagend beroep is. Daarom maken we de beste mobiele apps voor verkoop op het veld. Download apps voor de pc, Mac, iPhone, iPad en Android

PL Borsuk wie, że potrzeby związane z zakupem mieszkania są bardziej mobilne niż jakikolwiek inny przedstawiciel. Dlatego tworzymy najlepsze aplikacje mobilne do sprzedaży produktów. Pobieraj aplikacje na komputery PC, Mac, iPhone, iPad i Android

nederlandsk Pusse
weet wie
mobiele mobilne
download pobieraj
mac mac
iphone iphone
ipad ipad
en i
android android
pc pc

NL UPDATE CORONAMAATREGELEN: Ik wil beroep doen op buitenlandse werknemers die voor mij ? in België ? werkzaamheden zullen verrichten. Met welke coronamaatregelen moet ik rekening houden?

PL UPDATE KORONAWIRUS ? AKTUALIZACJA ZASAD OBOWIĄZUJĄCYCH W BELGII: Wysyłam moich zagranicznych pracowników do pracy w Belgii. Jakie zasady i formalności muszę wziąć pod uwagę?

nederlandsk Pusse
update aktualizacja
werknemers pracowników
moet muszę

NL Juist nu, nog meer dan anders, kunt u een beroep doen op onze kennis, ervaring en flexibiliteit zodat SABA lijmen en kitten gewoon geleverd kunnen worden.

PL Takie zdanie mają nasi klienci

NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.

PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.

nederlandsk Pusse
kan można
update aktualizacja
worden zostać

NL 7.9. Recht van beroep bij een toezichthoudende autoriteit

PL 7.9. Prawo odwołania się do organu nadzorującego

nederlandsk Pusse
recht prawo

NL f. het bestaan van een recht van beroep bij een toezichthoudende autoriteit;

PL f. istnienie prawa do odwołania się do organu nadzorczego;

nederlandsk Pusse
recht prawa
f f

NL 10. Recht op beroep bij een toezichthoudende autoriteit

PL 10. Prawo do odwołania się do organu nadzorczego

nederlandsk Pusse
recht prawo
bij do

NL Het is geen publiek geheim dat Belgische aannemers veelvuldig beroep (moeten) doen op buitenlandse onderaannemers omdat ze zelf niet over voldoende personeel beschikken om de bouwprojecten alleen uit te voeren

PL Nie jest tajemnicą, że belgijscy przedsiębiorcy budowlani często muszą korzystać z usług zagranicznych podwykonawców, ponieważ sami nie posiadają wystarczającej liczby pracowników, aby samodzielnie realizować projekty budowlane

nederlandsk Pusse
personeel pracowników

NL Bij dit soort projecten wordt door Belgische aannemers veelvuldig beroep gedaan op onderaannemers uit andere EU landen

PL Przy tego rodzaju projektach belgijscy wykonawcy często korzystają z usług podwykonawców z innych krajów UE

nederlandsk Pusse
soort rodzaju
projecten projektach
andere innych
eu ue
landen krajów

NL Wijsneuzen zijn niet populair, maar wij houden van ze – en we weten hoe deze superkracht tot een beroep kan worden.

PL Nikt nie lubi mądralińskich, ale my cenimy takie umiejętności – i wiemy, że taka super moc może stać się Twoim zawodem.

nederlandsk Pusse
en i

NL Wat verdient een dominee, ontdek alles over het salaris en de arbeidsvoorwaarden van een dominee, wat het beroep van dominee inhoudt en of het iets voor jou is.

PL Zwrot za dojazd do pracy to dobra wola pracodawcy. Przełożony nie ma obowiązku ustalać świadczeń. Sprawdź najważniejsze zasady przy wypłacaniu dodatków.

NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren

PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego

nederlandsk Pusse
of lub
zakelijke biznesowego
novotel novotel

NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.

PL Jeśli na przykład Patrycja jest przypisana do subskrypcji programu AutoCAD i do tokenów Flex, to z programu AutoCAD będzie korzystała w ramach subskrypcji i nie będą on niej pobierane żadne tokeny.

nederlandsk Pusse
en i
abonnement subskrypcji
gebruikt korzysta

NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.

PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego.

nederlandsk Pusse
of lub
zakelijke biznesowego
novotel novotel

NL Doe beroep op een rijke ervaring van meer dan 80 jaar. Reken op kwalitatieve verpakkingsoplossingen voor diverse toepassingen. Wij weten van inpakken!

PL Skorzystaj z naszych 80 lat doświadczenia. Możesz liczyć na wysokiej jakości rozwiązania opakowaniowe dla różnych zastosowań. Znamy się na pakowaniu!

nederlandsk Pusse
ervaring doświadczenia
diverse różnych
wij naszych

NL Je leert Mónica Vega beter kennen, hoe ze architectonisch lichtontwerp als beroep ontdekte, toen ze LumLum oprichtte en wat haar taak is als belichters.

PL Na początku dowiesz się kim jest Mónica Vega, jak rozpoczęła się jej przygoda z profesjonalnym projektowaniem oświetlenia architektonicznego, kiedy założyła studio LumLum i na czym polega praca ze światłem.

nederlandsk Pusse
leert dowiesz
en i

NL Het was toen dat hij besloot om zijn nieuwe beroep als freelancer te beginnen en te gaan werken voor grote klanten zoals Marinela en Televisa.

PL Wówczas postawił na karierę freelancera i rozpoczął pracę z dużymi klientami, takimi jak Marinela czy Televisa.

nederlandsk Pusse
en i
grote dużymi
klanten klientami
werken pracę

NL Om te beginnen zal Alelí Deco Crochet je vertellen over haar eerste stappen van het haken, hoe ze van haken als hobby naar haar eigen beroep ging. Ook vertelt ze hoe ze de wereld van het haken, haar werk en haar inspiratiebronnen heeft ontdekt.

PL Na początek Alelí Deco Crochet opowie o swoich pierwszych krokach w świecie szydełkowania, jak zamieniła swoje hobby na zawód. Dowiesz się, jak odkryła techniki szydełkowania, pokaże swoje prace i źródła inspiracji.

nederlandsk Pusse
beginnen początek
stappen krokach
en i
wereld świecie
werk prace

NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent

PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania

nederlandsk Pusse
bekend znana
sociale społecznościowych
netwerken sieciach
en i
momenteel obecnie
passie pasję

NL Ben je een liefhebber van muziek en wil je van je passie je beroep maken, dan ben je hier op de juiste plek.

PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.

nederlandsk Pusse
van w
muziek muzyki
en i
plek miejscu
passie pasję

NL María Aguirre is publicist van beroep, hoewel haar interesses uitgaan naar kunst, mode en sociale kwesties

PL María Aguirre jest z zawodu publicystką, choć jej zainteresowania obejmują sztukę, modę i kwestie społeczne

nederlandsk Pusse
interesses zainteresowania
en i

NL Op een natuurlijke manier grootgebracht, met traditie en beroep omgevormd tot een gewaardeerd vlees dat over de hele wereld bekend is.

PL Wyhodowany w sposób naturalny, z tradycją i profesją przekształcił się w cenione mięso znane na całym świecie.

nederlandsk Pusse
manier sposób
en i
hele całym
bekend znane
wereld świecie

NL Badger weet dat vertegenwoordiger op de baan zijn een uitdagend beroep is. Daarom maken we de beste mobiele apps voor verkoop op het veld. Download apps voor de pc, Mac, iPhone, iPad en Android

PL Borsuk wie, że potrzeby związane z zakupem mieszkania są bardziej mobilne niż jakikolwiek inny przedstawiciel. Dlatego tworzymy najlepsze aplikacje mobilne do sprzedaży produktów. Pobieraj aplikacje na komputery PC, Mac, iPhone, iPad i Android

NL Zoom kan een beroep doen op consultants, contractanten, dienstverleners, subverwerkers en andere door Zoom gemachtigde derden in verband met de levering van de Diensten of Software

PL Zoom może korzystać z usług konsultantów, podwykonawców, usługodawców, kontraktorów i innych podmiotów zewnętrznych autoryzowanych przez Zoom w związku ze świadczeniem Usług lub dostarczaniem Oprogramowania

NL Of je nu een bepaald beroep hebt of in een bepaalde industrie werkzaam bent, we hebben honderden voorbeelden waaruit je kunt kiezen.

PL Bez względu na Twój zawód i branżę, mamy setki przykładów do wyboru.

NL Toen ik een beroep moest doen op technische ondersteuning, waren ze altijd snel en professioneel en hielpen ze me enkele problemen met de app op te lossen.

PL Kiedy musiałem dotrzeć do wsparcia technicznego, zawsze byli szybcy i profesjonalni i pomogli mi naprawić kilka problemów z aplikacją.

NL Het was toen dat hij besloot om zijn nieuwe beroep als freelancer op zich te nemen en te gaan werken voor grote klanten zoals Marinela en Televisa.

PL To wtedy postanowił podjąć się nowego zawodu jako freelancer i rozpocząć pracę dla dużych klientów, takich jak Marinela i Televisa.

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

nederlandsk Pusse
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

nederlandsk Pusse
belangrijk ważne
te aby
voordat przed
geld pieniędzy

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

nederlandsk Pusse
wordt jest
sneller szybciej
vertrouwen zaufanie
uitdaging wyzwanie

NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...

PL Dlaczego Google stworzył Google Moja Firma Spędziłeś ostatnie kilka godzin spacerując po Time...

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

nederlandsk Pusse
in w
waarin w którym
en i
steeds coraz
wereld świecie
rol rolę

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

nederlandsk Pusse
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

nederlandsk Pusse
wordt jest
sneller szybciej
vertrouwen zaufanie
uitdaging wyzwanie

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

nederlandsk Pusse
kosten koszt
miljoenen miliony
aanvallen ataki

NL Toen het bedrijf steeds groter werd en steeds meer medewerkers Atlassian gingen gebruiken, bereikten ze uiteindelijk de oude gebruikerslimiet van 1000

PL Wraz ze wzrostem liczby pracowników i powszechniejszym korzystaniem z rozwiązań Atlassian w pewnym momencie osiągnęli stary limit 1000 użytkowników

nederlandsk Pusse
en i
medewerkers pracowników
atlassian atlassian

Viser 50 av 50 oversettelser