NL Bij het oproepen van de respectieve netwerken en platforms zijn de voorwaarden en richtlijnen voor gegevensverwerking van hun respectieve exploitanten van toepassing.
Oversett "respectieve" til Italiensk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "respectieve" fra nederlandsk til Italiensk
Oversettelse av nederlandsk til Italiensk av respectieve
nederlandsk
Italiensk
IT In caso di chiamata della relativa rete e piattaforma, avranno valore le condizioni di contratto e le disposizioni sul trattamento dei dati dei relativi gestori.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| netwerken | rete |
| en | e |
| platforms | piattaforma |
NL Als u aangepaste podcastkanalen of categorie-podcasts gebruikt, vindt u deze feed-URL's onder hun respectieve instellingen nadat u ze hebt geactiveerd.
IT Se si utilizzano canali podcast personalizzati o podcast di categoria, dopo averli attivati si trovano gli URL dei feed sotto le rispettive impostazioni.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| aangepaste | personalizzati |
| of | o |
| gebruikt | utilizzano |
| instellingen | impostazioni |
| nadat | dopo |
| geactiveerd | attivati |
| podcasts | podcast |
| categorie | categoria |
| vindt | trovano |
| url | url |
NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!
IT Passaggio 8: Inserire l'URL fornito nel browser e immettere il nome utente e la password forniti nei rispettivi campi.Ciò accederai, e sarai pronto per andare in VestCP!
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| voer | inserire |
| url | url |
| browser | browser |
| en | e |
| wachtwoord | password |
| velden | campi |
| als | ci |
| klaar | pronto |
NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.
IT Tuttavia, non si può parlare di "una" letteratura svizzera, poiché le autrici e gli autori si muovono negli ambiti culturali delle rispettive lingue.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| literatuur | letteratura |
| auteurs | autori |
| culturele | culturali |
| kan | può |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| beperkingen | restrizioni |
| overeenkomst | accordo |
| volledig | pienamente |
| bindend | vincolante |
| partijen | parti |
NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.
IT I prodotti / servizi in uso.Nota: i componenti aggiuntivi sono attaccati al loro servizio / prodotto genitore utilizzando un a discesa nella riga di servizio / prodotto.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| opmerking | nota |
NL Meer informatie over de gebruikte diensten, de omvang van de gegevensverwerking en de technologieën en processen die bij het gebruik van de respectieve diensten worden gebruikt, vindt u hieronder.
IT Ulteriori informazioni sui servizi utilizzati, l'ambito del trattamento dei dati e le tecnologie e i processi coinvolti nell'uso dei rispettivi servizi sono disponibili di seguito.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| meer | ulteriori |
| diensten | servizi |
| omvang | ambito |
| en | e |
| processen | processi |
| hieronder | di seguito |
NL Voorts kunnen gegevens ook worden opgeslagen in de gebruiksprofielen, ongeacht de apparatuur die de gebruikers gebruiken (met name indien de gebruikers lid zijn van de respectieve platforms en daarop zijn ingelogd).
IT Inoltre, i dati possono essere memorizzati nei profili di utilizzo anche indipendentemente dai dispositivi utilizzati dagli utenti (in particolare se gli utenti sono membri delle rispettive piattaforme e sono loggati in esse).
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| kunnen | possono |
| gegevens | dati |
| opgeslagen | memorizzati |
| ongeacht | indipendentemente |
| apparatuur | dispositivi |
| platforms | piattaforme |
| en | e |
NL Voor verdere en gedetailleerde informatie en de mogelijkheden van verzet (opt-out) verwijzen wij u naar de gegevens van het respectieve platform. Naast nadere informatie vindt u hieronder de desbetreffende links:
IT Per ulteriori e dettagliate informazioni e le possibilità di opposizione (opt-out), vi rimandiamo ai dettagli della rispettiva piattaforma. Oltre a ulteriori informazioni, troverete i link corrispondenti qui sotto:
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| en | e |
| gedetailleerde | dettagliate |
| platform | piattaforma |
| vindt | troverete |
| links | link |
| mogelijkheden | possibilità |
NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.
IT Inizialmente, solo i responsabili del personale di RAIDBOXES hanno accesso ai tuoi dati, ma nel corso del processo di candidatura, anche i rispettivi capi dipartimento possono accedere a questi dati.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| gegevens | dati |
| loop | corso |
| uw | tuoi |
NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;
IT non deve copiare, distribuire, trasmettere o raccogliere con l'ausilio di strumenti tecnici, ad es. crawler o bot, informazioni accessibili senza il consenso del relativo proprietario;
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| eigenaar | proprietario |
| toegankelijke | accessibili |
| gegevens | informazioni |
| kopiëren | copiare |
| verspreiden | distribuire |
| verzenden | trasmettere |
| verzamelen | raccogliere |
| technische | tecnici |
| hulpmiddelen | strumenti |
| bots | bot |
NL het gerelateerde gebruik van hardware, waaronder maar niet beperkt tot, (i) de respectieve smartphone, bijv
IT l'uso correlato di qualsiasi hardware, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, (i) il proprio smartphone, ad es
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| gebruik | uso |
| hardware | hardware |
| waaronder | inclusi |
| smartphone | smartphone |
| maar | proprio |
NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.
IT È possibile annullare l'abbonamento, scegliendo l'opzione corrispondente nel tuo Impostazioni Account. Il downgrade entrerà in vigore quando la licenza attuale scade.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| opzeggen | annullare |
| account | account |
| huidige | attuale |
| vergunning | licenza |
| je | tuo |
NL Als u inwoner bent van een land met een specifieke Amundi ETF-website, wordt u verzocht deze pagina te verlaten en naar de respectieve Amundi ETF-site voor uw land te gaan.
IT Se risiedete in un paese dotato di un sito web Amundi ETF dedicato, vi preghiamo di lasciare questa pagina e di connettervi a tale sito.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| land | paese |
| en | e |
| etf | etf |
NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.
IT NOTA: le voci nel gestore DNS cloud devono seguire i rispettivi formati di valore come sopra elencato, con singoli spazi tra i componenti del valore e nessun spazio bianco principale o finale.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| opmerking | nota |
| cloud | cloud |
| moeten | devono |
| volgen | seguire |
| vermeld | elencato |
| ruimtes | spazi |
| en | e |
| manager | gestore |
| dns | dns |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
IT fornire al Controllore o alla terza parte nominata dal Controllore i rispettivi Dati Personali in una forma strutturata, usuale e leggibile da una macchina e
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| of | o |
| derde | terza |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verstrekken | fornire |
| en | e |
| vorm | forma |
NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:
IT . L'utente accetta di rispettare il seguente termine applicabile durante l'utilizzo dei Servizi:
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| tijdens | durante |
| services | servizi |
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| en | e |
| licenties | licenze |
| kunt | possono |
NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.
IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| geval | caso |
| gebruiker | utente |
| afbeelding | immagine |
| verschillende | diversi |
| weergegeven | visualizzati |
| worden | vengono |
NL Welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de persoon die verantwoordelijk is voor het verwerken van resultaten van het respectieve invoermasker dat wordt gebruikt voor de registratie
IT Quali dati personali vengono trasmessi al responsabile del trattamento risulta dalla rispettiva maschera di input utilizzata per la registrazione
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| gegevens | dati |
| verzonden | trasmessi |
| verantwoordelijk | responsabile |
| verwerken | trattamento |
| gebruikt | utilizzata |
| registratie | registrazione |
NL Persoonlijke gegevens met betrekking tot de respectieve bestelling zijn ook vereist om het koopcontract te verwerken.
IT I dati personali relativi al rispettivo ordine sono necessari anche per l'elaborazione del contratto di acquisto.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| gegevens | dati |
| zijn | sono |
| vereist | necessari |
| verwerken | elaborazione |
NL Wanneer u ons profiel in het betreffende netwerk gebruikt en oproept, zijn de respectieve informatie over gegevensbescherming en de gebruiksvoorwaarden van het betreffende netwerk van toepassing.
IT Quando si utilizza e si richiama il nostro profilo nella rispettiva rete, si applicano le rispettive informazioni sulla protezione dei dati e le condizioni di utilizzo della rispettiva rete.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| profiel | profilo |
| netwerk | rete |
| en | e |
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
NL De gebruiker heeft het recht om bezwaar te maken tegen het aanmaken van deze gebruikersprofielen, waarbij men contact moet opnemen met de respectieve plug-inprovider om dit recht uit te oefenen.
IT L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per cui è necessario contattare il rispettivo fornitore di plug-in per esercitare questo diritto.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| recht | diritto |
| maken | creazione |
| contact | contattare |
NL Met betrekking tot het doel en de omvang van de verzameling en verwerking van gegevens verwijzen we naar de respectieve verklaringen inzake gegevensbescherming van de sociale netwerken
IT Per quanto riguarda lo scopo e la portata della raccolta e del trattamento dei dati, si rimanda alle rispettive dichiarazioni sulla protezione dei dati dei social network
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| betrekking | riguarda |
| en | e |
| verzameling | raccolta |
| verwerking | trattamento |
| gegevens | dati |
| sociale | social |
| netwerken | network |
NL Als u ervoor kiest om uw informatie te delen met zakelijke partners of sponsors, zal uw informatie worden onderworpen aan de privacyverklaring van de respectieve zakelijke partner of sponsor.
IT Se scegli di condividere le tue informazioni con partner commerciali o sponsor, queste ultime saranno soggette alla rispettiva informativa sulla privacy del partner commerciale o dello sponsor.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| kiest | scegli |
| delen | condividere |
| of | o |
| sponsors | sponsor |
NL Snelle, functionele en veilige connectiviteit met klinieken en hun respectieve elektronische medische dossiers (EMR's) is vereist voor efficiëntie
IT Per l'efficienza è necessaria una connettività rapida, funzionale e sicura alle cliniche e alle rispettive cartelle cliniche elettroniche (EMR)
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| snelle | rapida |
| functionele | funzionale |
| en | e |
| veilige | sicura |
| elektronische | elettroniche |
| vereist | necessaria |
| efficiëntie | efficienza |
| is | è |
| connectiviteit | connettività |
| dossiers | cartelle |
| emr | emr |
NL Hierna zullen we u informeren over welke gegevens wij of het respectieve sociale netwerk verwerken in verband met de toegang tot en het gebruik van onze fanpagina's/accounts.
IT Nel presente documento, illustreremo i dati che noi o i social network in questione trattiamo in relazione all’accesso e all’uso dei nostro profili/account.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| toegang | accesso |
| en | e |
| gebruik | uso |
| accounts | account |
NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen
IT Andremo più in dettaglio su questi strumenti, le loro funzioni e i loro rispettivi vantaggi e svantaggi nelle parti seguenti della serie
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| delen | parti |
| reeks | serie |
| en | e |
| nadelen | svantaggi |
NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
IT La rispettiva portata attuale delle funzioni e dei servizi del "RAIDBOXES-Account" risulta dalla descrizione attuale del servizio sul sito web di RAIDBOXES.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| huidige | attuale |
| omvang | portata |
| en | e |
NL De beschikbaarheid wordt berekend op basis van de tijd die is toegewezen aan de respectieve kalendermaand in de contractperiode, verminderd met de hieronder gedefinieerde onderhoudstijden
IT La disponibilità è calcolata sulla base del tempo assegnato al rispettivo mese di calendario nel periodo contrattuale, meno i tempi di manutenzione definiti di seguito
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| berekend | calcolata |
| toegewezen | assegnato |
| hieronder | di seguito |
| gedefinieerde | definiti |
| beschikbaarheid | disponibilità |
| is | è |
NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.
IT L'importo delle tasse che il cliente deve pagare a RAIDBOXES e il rispettivo periodo di fatturazione risultano dalla descrizione del servizio della tariffa scelta dal cliente.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| bedrag | importo |
| klant | cliente |
| betalen | pagare |
| en | e |
| beschrijving | descrizione |
| dienst | servizio |
| gekozen | scelta |
| tarief | tariffa |
NL Voor zover deze in strijd zijn met de onderhavige Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES , hebben de respectieve registratievoorwaarden en richtlijnen voorrang op de Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES
IT Nella misura in cui questi contraddicono le presenti condizioni generali di RAIDBOXES , le rispettive condizioni di registrazione e linee guida hanno la precedenza sulle condizioni generali di RAIDBOXES
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| algemene | generali |
| en | e |
| richtlijnen | linee guida |
NL Schakelen tussen de twee is vaak slechts een kwestie van het indrukken van een respectieve schermknop.
IT Il passaggio tra i due è spesso solo il caso di premere un rispettivo pulsante sullo schermo.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| schakelen | passaggio |
| vaak | spesso |
| kwestie | caso |
NL U kunt dan al deze apparaten vanaf de Hub zelf bedienen, in plaats van de respectieve apps afzonderlijk te openen
IT Puoi quindi controllare tutti questi dispositivi dallhub stesso, invece di dover aprire le rispettive app individualmente
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| zelf | stesso |
| apps | app |
| afzonderlijk | individualmente |
| openen | aprire |
| in plaats van | invece |
NL Zeker, alle inhoud die u eerder bij Google heeft gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en shows - logischerwijs hun respectieve categorieën invullen.
IT Certamente, tutto il contenuto che hai acquistato da Google in precedenza è disponibile nella scheda Libreria, mentre le altre schede - Film e Programmi - compilano logicamente le rispettive categorie.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| eerder | in precedenza |
| gekocht | acquistato |
| beschikbaar | disponibile |
| bibliotheek | libreria |
| films | film |
| en | e |
NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant
IT Fai passare la parte centrale tra lo strato superiore e inferiore dei cavi e spingi ciascuno nella rispettiva scanalatura nel pettine, quindi attacca la parte superiore e ripeti sul fondo
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| kabels | cavi |
| elk | ciascuno |
NL Vanaf hier kun je lang drukken om de volgorde waarin dingen verschijnen te wijzigen, zoals Sonos-afspeellijsten naar boven verplaatsen, en door op elke categorie te tikken, kun je ook dingen uit de respectieve categorieën verwijderen
IT Da qui puoi premere a lungo per riorganizzare l'ordine in cui vengono visualizzati gli elementi, ad esempio lo spostamento delle playlist Sonos in alto e toccando ciascuna categoria ti consentirà anche di eliminare elementi dalle rispettive categorie
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| hier | qui |
| drukken | premere |
| volgorde | ordine |
| verschijnen | vengono |
| verplaatsen | spostamento |
| en | e |
| tikken | toccando |
| verwijderen | eliminare |
| afspeellijsten | playlist |
| elke | ciascuna |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
IT Fatto salvo quanto sopra, i presenti Termini saranno vincolanti e a beneficio dei rispettivi successori e cessionari autorizzati delle parti
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| voorwaarden | termini |
| bindend | vincolanti |
| en | e |
| partijen | parti |
NL Andere merken die hierin worden genoemd zijn alleen bedoeld voor identificatiedoeleinden en kunnen handelsmerken van hun respectieve houder(s) zijn
IT I nomi di altri marchi nel presente documento vengono menzionati ai soli scopi di identificazione e possono essere marchi appartenenti ai rispettivi titolari
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| andere | altri |
| en | e |
| kunnen | possono |
| alleen | soli |
NL Bovendien wordt de firmware van de Buttons tijdens het koppelen automatisch afgestemd op de respectieve firmware van het basisstation, waardoor compatibiliteitsproblemen worden vermeden.
IT Inoltre, durante l'associazione, il firmware dei dispositivi Button viene abbinato automaticamente al firmware della Base Unit corrispondente, al fine di evitare eventuali problemi di compatibilità.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| firmware | firmware |
| tijdens | durante |
| automatisch | automaticamente |
NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.
IT Devi spostare le stanze, ma vuoi comunque rimanere nella videochiamata esistente e beneficiare delle apparecchiature AV nelle rispettive stanze.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| moet | devi |
| kamers | stanze |
| verplaatsen | spostare |
| bestaande | esistente |
| blijven | rimanere |
| en | e |
| profiteren | beneficiare |
| apparatuur | apparecchiature |
NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016
IT L'istituzione di una ZFE in Francia è di competenza della rispettiva città o comune ed è regolata dal decreto nazionale Décret ZCR 2016-847 del 28.06.2016
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| gemeente | comune |
| en | ed |
| nationaal | nazionale |
| stad | città |
NL De LEZs zijn gedefinieerd door de respectieve steden en gemeenten of regio's binnen hun grenzen en laat het rijden alleen met voorafgaande registratie van het voertuig
IT Le LEZs sono definite dalle rispettive città e comuni o regioni all'interno dei loro confini e consentono la guida solo con la registrazione preventiva del veicolo
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| gedefinieerd | definite |
| en | e |
| regio | regioni |
| grenzen | confini |
| rijden | guida |
| registratie | registrazione |
| voertuig | veicolo |
| steden | città |
NL Andere steden en gemeenten zoals Grenoble, Lyon, Lille, Straatsburg en Toulouse hebben de invoering van het Franse vignet in hun respectieve decretalen gevolgd en geregeld.
IT Altre città e comuni come Grenoble, Lione, Lille, Strasburgo e Tolosa hanno seguito e regolamentato l'introduzione della vignetta francese nei loro rispettivi décrets.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| andere | altre |
| en | e |
| invoering | introduzione |
| franse | francese |
| gevolgd | seguito |
| steden | città |
NL Als u inwoner bent van een land met een specifieke Amundi ETF-website, wordt u verzocht deze pagina te verlaten en naar de respectieve Amundi ETF-site voor uw land te gaan.
IT Se risiedete in un paese dotato di un sito web Amundi ETF dedicato, vi preghiamo di lasciare questa pagina e di connettervi a tale sito.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| land | paese |
| en | e |
| etf | etf |
NL De prestaties van de editor zijn ook verbeterd met Gutenberg 10.8 en WordPress 5.8. Dit wordt benadrukt door WordPress in de respectieve blogposts over beide ontwikkelingen.
IT Anche le prestazioni dell'editor sono state migliorate con Gutenberg 10.8 e WordPress 5.8. Questo è sottolineato da WordPress nei rispettivi blogpost per entrambi gli sviluppi.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| editor | editor |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| beide | entrambi |
| ontwikkelingen | sviluppi |
| gutenberg | gutenberg |
NL De interne componenten van de IBAN worden gecontroleerd op het correcte formaat en respectieve posities.
IT I componenti interni dell'IBAN vengono controllati per il formato corretto e le rispettive posizioni.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| componenten | componenti |
| formaat | formato |
| en | e |
| posities | posizioni |
| iban | iban |
| worden | vengono |
NL Dit geeft voldoende tijd voor onze klanten om de inbreuk op de respectieve autoriteiten over te brengen
IT Ciò darà un tempo sufficiente per i nostri clienti di trasmettere la violazione alle rispettive autorità
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| voldoende | sufficiente |
| tijd | tempo |
| klanten | clienti |
| inbreuk | violazione |
| geeft | darà |
| autoriteiten | autorità |
NL Als u aangepaste podcastkanalen of categorie-podcasts gebruikt, vindt u deze feed-URL's onder hun respectieve instellingen nadat u ze hebt geactiveerd.
IT Se si utilizzano canali podcast personalizzati o podcast di categoria, dopo averli attivati si trovano gli URL dei feed sotto le rispettive impostazioni.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| aangepaste | personalizzati |
| of | o |
| gebruikt | utilizzano |
| instellingen | impostazioni |
| nadat | dopo |
| geactiveerd | attivati |
| podcasts | podcast |
| categorie | categoria |
| vindt | trovano |
| url | url |
NL Als u ervoor kiest om uw informatie te delen met zakelijke partners of sponsors, zal uw informatie worden onderworpen aan de privacyverklaring van de respectieve zakelijke partner of sponsor.
IT Se scegli di condividere le tue informazioni con partner commerciali o sponsor, queste ultime saranno soggette alla rispettiva informativa sulla privacy del partner commerciale o dello sponsor.
| nederlandsk | Italiensk |
|---|---|
| kiest | scegli |
| delen | condividere |
| of | o |
| sponsors | sponsor |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk