NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
"stel in plaats" på nederlandsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
FR Verser les salaires dans un pot d’épargne
NL Organiseer uw team voor succes: maak projecten aan, stel prioriteiten voor taken en stel deadlines
FR Organisez votre équipe pour réussir : créez des projets, hiérarchisez les tâches et fixez des délais
nederlandsk | fransk |
---|---|
organiseer | organisez |
succes | réussir |
maak | créez |
team | équipe |
NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden
FR Dites «OK Google, règle un minuteur sur cinq minutes» ou «Ok Google, règle une alarme pour 7 h du matin» et vous obtiendrez une belle mélodie lorsque le minuteur est activé ou quil est temps de se réveiller
nederlandsk | fransk |
---|---|
zeg | dites |
ochtends | matin |
NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
FR Verser les salaires dans un pot d’épargne
NL Stel voor je ontvangers automatische e-mailherinneringen en termijnmeldingen in. Stel vervaldatums in voor documenten en transacties.
FR Configurez des rappels automatiques par e-mail et des notifications d'échéance pour vos destinataires. Définissez les dates d'expiration des documents et des transactions.
nederlandsk | fransk |
---|---|
ontvangers | destinataires |
automatische | automatiques |
documenten | documents |
transacties | transactions |
NL Als je de Assistent wilt vragen een timer in te stellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stel een timer in', '1 minuut aftellen', 'start een timer voor 10 minuten' of 'stel een timer in voor 5 minuten', enzovoort.
FR Pour demander à l'Assistant de régler une minuterie, dites "Hey Google" suivi de "réglez une minuterie", "compte à rebours 1 minute", "démarrez une minuterie pour 10 minutes", ou "réglez une minuterie pour 5 minutes", etc.
nederlandsk | fransk |
---|---|
assistent | assistant |
timer | minuterie |
zeg | dites |
gevolgd | suivi |
start | démarrez |
enzovoort | etc |
NL Stel voor je ontvangers automatische e-mailherinneringen en termijnmeldingen in. Stel vervaldatums in voor documenten en transacties.
FR Configurez des rappels automatiques par e-mail et des notifications d'échéance pour vos destinataires. Définissez les dates d'expiration des documents et des transactions.
nederlandsk | fransk |
---|---|
ontvangers | destinataires |
automatische | automatiques |
documenten | documents |
transacties | transactions |
NL Stel voor je ontvangers automatische e-mailherinneringen en termijnmeldingen in. Stel vervaldatums in voor documenten en transacties.
FR Configurez des rappels automatiques par e-mail et des notifications d'échéance pour vos destinataires. Définissez les dates d'expiration des documents et des transactions.
nederlandsk | fransk |
---|---|
ontvangers | destinataires |
automatische | automatiques |
documenten | documents |
transacties | transactions |
NL Stel voor je ontvangers automatische e-mailherinneringen en termijnmeldingen in. Stel vervaldatums in voor documenten en transacties.
FR Configurez des rappels automatiques par e-mail et des notifications d'échéance pour vos destinataires. Définissez les dates d'expiration des documents et des transactions.
nederlandsk | fransk |
---|---|
ontvangers | destinataires |
automatische | automatiques |
documenten | documents |
transacties | transactions |
NL Stel uw vraag vandaag nog! Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of stel uw vraag nu op WhatsApp! Bentley Bentayga is een luxe auto die uw vakantie kan vervullen
FR Déposez votre requête aujourd'hui ! Demandez à être rappelé aujourd'hui ou déposez votre requête sur WhatsApp maintenant ! Bentley Bentayga est une voiture de luxe qui peut remplir vos vacances
nederlandsk | fransk |
---|---|
luxe | luxe |
auto | voiture |
vakantie | vacances |
kan | peut |
NL Plan vooruit voor specifieke serviceonderbrekingen met incidentresponssjablonen. Geef van te voren aan welke respondenten en belanghebbenden bericht moeten ontvangen, stel de berichten op en stel de beste kanalen voor het samenwerken in.
FR Planifiez les interruptions de service spécifiques grâce aux modèles de réponse aux incidents. Prédéfinissez les intervenants et les parties prenantes à prévenir, créez des communications et configurez les meilleurs canaux de collaboration.
nederlandsk | fransk |
---|---|
plan | planifiez |
specifieke | spécifiques |
kanalen | canaux |
samenwerken | collaboration |
NL Stel uw hele team in staat om toegang op afstand te gebruiken. Nodig gebruikers uit en stel hun rollen en toegangsrechten in. Toegang verlenen tot specifieke computers.
FR Permettez à toute votre équipe d'utiliser l'accès à distance. Invitez les utilisateurs et définissez leurs rôles et leurs autorisations d'accès. Autorisez l'accès à des ordinateurs spécifiques.
nederlandsk | fransk |
---|---|
afstand | distance |
en | et |
rollen | rôles |
specifieke | spécifiques |
team | équipe |
NL 2. Stel je lijsten samen en stel je inschrijvingsformulier in
FR 2. Créez vos listes et mettez en place votre formulaire d'inscription
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in
FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd
nederlandsk | fransk |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
stel | groupes |
directory | répertoire |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
nederlandsk | fransk |
---|---|
regelmatig | régulière |
keer | fois |
NL Gedraag je niet boos. Vraag in plaats daarvan het kind om hulp bij het oplossen van dit probleem. Stel voor dat het kind met een plan komt om het probleem met jouw hulp op te lossen.
FR N'agissez pas avec colère. Au lieu de cela, demandez à l'enfant de participer à la résolution du problème. Demandez-lui de proposer un plan pour régler la situation avec votre aide.
nederlandsk | fransk |
---|---|
plaats | lieu |
kind | enfant |
hulp | aide |
NL Stel je in plaats daarvan kwetsbaar op, zodat je je authentieker en echter kunt voelen rondom je naasten.[5]
FR Montrez-vous vulnérable pour vous sentir plus authentique et fidèle à votre entourage [5]
nederlandsk | fransk |
---|---|
en | et |
voelen | sentir |
NL Er is iets magisch aan onderwaterfotos. Als je ons niet gelooft, stel je dan Nirvanas Nevermind-hoes voor met de baby in plaats daarvan op een kleed.
FR Il y a quelque chose de magique dans les photos sous-marines. Si vous ne nous croyez pas, imaginez la couverture Nevermind de Nirvana avec le bébé
nederlandsk | fransk |
---|---|
magisch | magique |
baby | bébé |
NL Stel dat u ervoor kiest om oude e-mails te verwijderen in plaats van extra opslagcapaciteit te kopen
FR Si vous souhaitez supprimer d'anciens e-mails au lieu d'acheter de l'espace de stockage, vous pouvez les supprimer à l'aide de l'option « Empty Folder »
nederlandsk | fransk |
---|---|
oude | anciens |
verwijderen | supprimer |
kopen | acheter |
NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na
FR Définissez plutôt l’espacement entre paragraphes à l’aide de Espacement avant le paragraphe et Espacement après le paragraphe
nederlandsk | fransk |
---|---|
alinea | paragraphe |
s | s |
NL Stel ons gerust een vraag of plaats een opmerking.
FR N'hésitez pas à poser une question ou à laisser un commentaire.
nederlandsk | fransk |
---|---|
opmerking | commentaire |
NL Stel google maps in in plaats van productafbeeldingen om de website van uw vastgoedbedrijf herkenbaar te maken
FR Configurez Google Maps au lieu d'images de produits pour rendre le site Web de votre société immobilière reconnaissable
nederlandsk | fransk |
---|---|
maps | maps |
herkenbaar | reconnaissable |
maken | rendre |
uw | votre |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Stel de maximale wachtrijgrootte en wachttijd in en bied bellers aan om te worden teruggebeld in plaats van ze in de wachtstand te zetten.
FR Vous pouvez définir la taille de votre file d’attente et le temps d’attente maximum, et donner aux appelants la possibilité de demander à être rappelés plutôt que d’attendre au téléphone.
nederlandsk | fransk |
---|---|
maximale | maximum |
en | et |
wachttijd | attente |
bied | donner |
bellers | appelants |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
nederlandsk | fransk |
---|---|
regelmatig | régulière |
keer | fois |
NL Stel uzelf de vraag: Als u het waard vindt om het te posten, plaats dan content die de beste kans heeft het goed te doen.
FR Demandez-vous : si cela vaut la peine d?utiliser cette plateforme, alors il est certainement intéressant de créer un contenu qui a les meilleures chances d’y performer ?
nederlandsk | fransk |
---|---|
vraag | demandez |
waard | vaut |
kans | chances |
NL Stel je voor dat je TikTok gebruikt om spelletjes te spelen in plaats van urenlang door video's te scrollen. Volgens Reuters is de sociale video app
FR Imaginez utiliser TikTok pour jouer à des jeux au lieu de faire défiler des vidéos pendant des heures. Selon Reuters, l'application de vidéo
nederlandsk | fransk |
---|---|
plaats | lieu |
stel je voor | imaginez |
tiktok | tiktok |
NL In de eerste plaats denk je als interviewer na welk criterium of welke competentie je wilt meten. Vervolgens stel je een gerichte vraag die daarmee verband houdt.
FR Tout d'abord, l'enquêteur réfléchit au critère ou à la compétence qu'il veut mesurer. Ensuite, vous posez une question spécifique qui y est liée.
nederlandsk | fransk |
---|---|
meten | mesurer |
wilt | veut |
NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in
FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd
nederlandsk | fransk |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
stel | groupes |
directory | répertoire |
NL Er is iets magisch aan onderwaterfotos. Als je ons niet gelooft, stel je dan Nirvanas Nevermind-hoes voor met de baby in plaats daarvan op een kleed.
FR Il y a quelque chose de magique dans les photos sous-marines. Si vous ne nous croyez pas, imaginez la couverture Nevermind de Nirvana avec le bébé
nederlandsk | fransk |
---|---|
magisch | magique |
baby | bébé |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.
nederlandsk | fransk |
---|---|
telkens | chaque fois que |
je | vous |
taak | tâche |
in plaats daarvan | plutôt |
NL Stel in plaats daarvan standaard tekststijlen in en gebruik deze direct vanuit Design Studio wanneer dat nodig is.
FR Au lieu de cela, définissez des styles de texte par défaut et utilisez-les directement à partir du studio de design chaque fois que nécessaire.
nederlandsk | fransk |
---|---|
en | et |
gebruik | utilisez |
direct | directement |
design | design |
studio | studio |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.
nederlandsk | fransk |
---|---|
metaal | métal |
en | et |
sterk | solide |
plaats | place |
voorruit | pare-brise |
geleverd | livré |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
FR En choisissant l’authentification unique plutôt que l’authentification classique, vous ne nous laissez pas stocker vos données de connexion, mais vous les confiez à l’un des services d’authentification mondiaux de confiance
nederlandsk | fransk |
---|---|
kiezen | choisissant |
klassieke | classique |
laat | laissez |
opslaan | stocker |
wereldwijde | mondiaux |
NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven
FR Insérez un nouveau code ou Sélectionner Réutiliser un Licence de Licence pour Version une Licence de l' Installation précédente
nederlandsk | fransk |
---|---|
nieuwe | nouveau |
code | code |
selecteren | sélectionner |
licentie | licence |
installatie | installation |
plaats | insérez |
NL Een "Actieve Plaats“ betekent dat uw abonnement is betaald en een Plaats is geregistreerd op uw naam
FR Un « Siège Actif » signifie que votre abonnement a été payé et un siège est enregistré à votre nom
nederlandsk | fransk |
---|---|
actieve | actif |
betekent | signifie |
abonnement | abonnement |
en | et |
naam | nom |
plaats | siège |
uw | votre |
betaald | payé |
geregistreerd | enregistré |
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
FR comprendrait du matériel vidéo ou photographique représentant un individu ou un endroit que vous avez publié sans le consentement de cette personne ou du propriétaire de ces lieux ;
nederlandsk | fransk |
---|---|
video | vidéo |
materiaal | matériel |
plaats | endroit |
toestemming | consentement |
geplaatst | publié |
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre
nederlandsk | fransk |
---|---|
pictogram | icône |
contacten | contacts |
klikken | cliquer |
lijst | liste |
linkerkant | gauche |
in plaats daarvan | plutôt |
preview | preview |
Viser 50 av 50 oversettelser