NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
Oversett "culturele onderdompeling" til fransk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "culturele onderdompeling" fra nederlandsk til fransk
Oversettelser av culturele onderdompeling
"culturele onderdompeling" på nederlandsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
| culturele | culture culturel culturelle culturelles culturels patrimoine pratiques |
| onderdompeling | immersion |
Oversettelse av nederlandsk til fransk av culturele onderdompeling
nederlandsk
fransk
FR Belnet répond aux besoins spécifiques en ICT des institutions culturelles. De nombreux grands noms dans le milieu artistique et culturel sont déjà partenaires de Belnet.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| belnet | belnet |
| specifieke | spécifiques |
| grote | grands |
| namen | noms |
| en | et |
| partner | partenaires |
| noden | besoins |
| reeds | déjà |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
FR Au coeur de la ville se trouve une adresse culturelle insolite: la Lokremise, un ancien dépôt des locomotives qui accueille désormais théâtre, danse, cinéma, art et restauration.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| hart | coeur |
| culturele | culturelle |
| dans | danse |
| kunst | art |
| en | et |
| restaurant | restauration |
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
FR Belnet répond aux besoins spécifiques en ICT des institutions culturelles. De nombreux grands noms dans le milieu artistique et culturel sont déjà partenaires de Belnet.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| belnet | belnet |
| specifieke | spécifiques |
| grote | grands |
| namen | noms |
| en | et |
| partner | partenaires |
| noden | besoins |
| reeds | déjà |
NL De CASTII-actoren werken een culturele bemiddeling uit rond digitale creativiteit. LES organiseert een reeks bijeenkomsten en uitwisselingen, gewijd aan culturele bemiddeling. Deze collectieve reflectie voedt [?]
FR Les acteurs de CASTII mènent une réflexion sur la médiation culturelle autour de la créativité numérique. La LES, Lutte contre l’Exclusion Sociale de Molenbeek, organise [?]
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| culturele | culturelle |
| digitale | numérique |
| organiseert | organise |
| reflectie | réflexion |
| creativiteit | créativité |
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.
FR Lobjectif est daugmenter le sentiment dimmersion, tout en apportant un sentiment doccasion à regarder la télévision et en donnant des choix dambiance dans la pièce.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| gevoel | sentiment |
| en | et |
| kamer | pièce |
| kijken | regarder |
| tv | télévision |
NL In films hebben we ontdekt dat het echt effectief is, die explosies oppikt om die rode en oranje tinten door de kamer te brengen, wat echt bijdraagt aan de onderdompeling van een film.
FR Dans les films, nous lavons trouvé vraiment efficace, reprenant ces explosions pour apporter ces teintes rouges et oranges à travers la pièce, ajoutant vraiment à limmersion dun film.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| echt | vraiment |
| effectief | efficace |
| en | et |
| tinten | teintes |
| kamer | pièce |
| brengen | apporter |
NL De controller heeft verbeterde haptische feedback en triggers voor een betere onderdompeling tijdens het spelen, plus een ingebouwde microfoon voor meer manieren om te communiceren met games en je vrienden
FR Le contrôleur a un retour haptique et des déclencheurs améliorés pour une immersion améliorée pendant que vous jouez, ainsi quun microphone intégré pour plus de façons dinteragir avec les jeux et vos amis
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| feedback | retour |
| triggers | déclencheurs |
| onderdompeling | immersion |
| microfoon | microphone |
| manieren | façons |
| vrienden | amis |
| ingebouwde | intégré |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
FR Ceux-ci sont inclinés, avec un guide dondes de style cornet qui vise (littéralement) à refléter laudio des murs environnants pour renforcer le sentiment dimmersion.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| letterlijk | littéralement |
| audio | laudio |
| muren | murs |
| gevoel | sentiment |
| versterken | renforcer |
NL Het belangrijkste kenmerk van de Creative SXFI Carrier is het vermogen om Dolby Atmos te decoderen en het te leveren met echte onderdompeling dankzij een 5.1.2-kanaals luidsprekerlay-out
FR La principale caractéristique du Creative SXFI Carrier est sa capacité à décoder le Dolby Atmos et à le livrer avec une véritable immersion grâce à une disposition de haut-parleurs à 5.1.2 canaux
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| kenmerk | caractéristique |
| en | et |
| echte | véritable |
| onderdompeling | immersion |
| vermogen | capacité |
NL Kijken naar Lupin op Netflix en de regenscènes kregen een heel ander leven, drongen door de kamer en versterkten echt het gevoel van onderdompeling.
FR Regarder Lupin sur Netflix et les scènes de pluie a pris une toute autre vie, poussant dans la pièce et améliorant vraiment le sentiment dimmersion.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | et |
| ander | autre |
| leven | vie |
| kamer | pièce |
| echt | vraiment |
| gevoel | sentiment |
NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling
FR Pour ce modèle Q950A, Samsung a entassé des pilotes à lavant, par le haut et maintenant sur le côté pour un plus grand sentiment dimmersion
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| heeft | a |
| samsung | samsung |
| nu | maintenant |
| gevoel | sentiment |
| model | modèle |
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psycho-akoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die door de kamer schieten volledig te waarderen
FR Bien que cette barre de son ne repose pas sur la psychoacoustique pour créer une sensation dimmersion, vous aurez besoin de parois latérales et dun plafond réfléchissants pour apprécier pleinement les haut-parleurs qui tirent dans toute la pièce
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| soundbar | barre de son |
| gevoel | sensation |
| creëren | créer |
| en | et |
| plafond | plafond |
| kamer | pièce |
| waarderen | apprécier |
NL De Samsung HW-Q950A produceert een verbluffend niveau van onderdompeling met Dolby Atmos- en DTS:X-inhoud, voornamelijk dankzij 16 audiokanalen
FR Le Samsung HW-Q950A produit un niveau dimmersion stupéfiant avec le contenu Dolby Atmos et DTS:X, principalement grâce à 16 canaux audio
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| samsung | samsung |
| produceert | produit |
| niveau | niveau |
| en | et |
| voornamelijk | principalement |
| dankzij | grâce |
| dts | dts |
| x | x |
NL Dit betekent dat het niet afhankelijk hoeft te zijn van psychoakoestische bedrog om een gevoel van onderdompeling te creëren, en als je de tijd neemt om het systeem correct in te stellen, zijn de resultaten vaak spectaculair.
FR Cela signifie quil na pas besoin de sappuyer sur la supercherie psychoacoustique pour créer un sentiment dimmersion, et si vous prenez le temps de configurer correctement le système, les résultats sont souvent spectaculaires.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| betekent | signifie |
| gevoel | sentiment |
| en | et |
| neemt | prenez |
| correct | correctement |
| resultaten | résultats |
| vaak | souvent |
| spectaculair | spectaculaires |
NL Het komt erop neer dat - vanuit een gezond perspectief - met die personalisatie en onderdompeling ingeschakeld, de NuraTrue helpt om onze favoriete nummers nieuw leven in te blazen.
FR En résumé, dun point de vue sonore, avec cette personnalisation et cette immersion activées, le NuraTrue aide à insuffler une nouvelle vie à nos chansons préférées.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| perspectief | vue |
| personalisatie | personnalisation |
| en | et |
| onderdompeling | immersion |
| helpt | aide |
| nieuw | nouvelle |
| leven | vie |
NL Dus het geluid is absoluut fantastisch, daar bestaat geen twijfel over, maar het gevoel van echte onderdompeling heeft zijn beperkingen
FR Le son est donc absolument superbe, cela ne fait aucun doute, mais son sens de la véritable immersion a ses limites
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| fantastisch | superbe |
| twijfel | doute |
| gevoel | sens |
| echte | véritable |
| onderdompeling | immersion |
| beperkingen | limites |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
FR Sinon, la hauteur et limmersion de cet ensemble ne ressemblent à rien dautre sur le marché - nous doutons que même Philips puisse rivaliser avec son OLED + 936.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| en | et |
| zelfs | même |
| kan | puisse |
| concurreren | rivaliser |
| philips | philips |
| oled | oled |
NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.
FR Il y a quatre haut-parleurs en bas pour les canaux gauche, droit et central, ainsi quune paire de woofers et deux haut-parleurs en haut pour une plus grande immersion.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| onderkant | bas |
| onderdompeling | immersion |
NL Het werkt echt en creëert een boeiende ervaring met verbeterde directionaliteit en onderdompeling
FR Cela fonctionne vraiment, créant une expérience engageante avec une directionnalité et une immersion améliorées
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| echt | vraiment |
| en | et |
| ervaring | expérience |
| verbeterde | amélioré |
| onderdompeling | immersion |
NL We ontdekten dat dit een betere onderdompeling betekende tijdens gamesessies en veel minder gezichtsdruk, die beide een welkome aanvulling zijn op een toch al geweldig systeem.
FR Nous avons trouvé que cela signifiait une meilleure immersion pendant les sessions de jeu et beaucoup moins de pression du visage, qui sont tous deux des ajouts bienvenus à un système déjà génial.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| onderdompeling | immersion |
| en | et |
| minder | moins |
| systeem | système |
| al | déjà |
NL Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
FR Les applications peuvent sétendre au-delà de la perforation jusquau bord extérieur de lécran, pour une immersion totale, en particulier sur une taille décran de 6,4 pouces.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| apps | applications |
| kunnen | peuvent |
| volledige | totale |
| onderdompeling | immersion |
| inch | pouces |
NL Het zal ook een next-gen-ervaring zijn, dus we verwachten dat het profiteert van de geavanceerde haptiek van de DualSense en de 3D-audio van de console voor echt angstaanjagende niveaus van onderdompeling.
FR Ce sera également une expérience de nouvelle génération, nous nous attendons donc à ce quelle profite de lhaptique avancée du DualSense et de laudio 3D de la console pour des niveaux dimmersion vraiment terrifiants.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| verwachten | attendons |
| console | console |
| echt | vraiment |
| ervaring | expérience |
| gen | génération |
| audio | laudio |
NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling
FR Il est également étanche à la poussière et à leau (norme IP53), ce qui signifie que vous navez pas à vous soucier des éclaboussures ou des immersions
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| en | et |
| betekent | signifie |
| zorgen | soucier |
| waterdicht | étanche |
| stof | poussière |
| standaard | norme |
NL En er is weer een spreker, die handig zal zijn voor ontwikkelaars om plezier mee te hebben en een extra laag onderdompeling toe te voegen.
FR Et il y a encore un haut-parleur, qui sera utile pour que les développeurs samusent et ajoutent une couche supplémentaire dimmersion.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| handig | utile |
| ontwikkelaars | développeurs |
| laag | couche |
| voegen | ajoutent |
NL We kunnen niet wachten tot de ontwikkelaars het echt onder de knie hebben - geen woordspeling bedoeld - maar zelfs in de Astros Playroom-demogame kregen we een goede indruk dat het een nieuw element zal toevoegen aan de onderdompeling in games.
FR Nous avons hâte que les développeurs se familiarisent vraiment avec cela - sans jeu de mots - mais même dans le jeu de démonstration Astros Playroom, nous avons eu la grande impression quil ajoutera un nouvel élément à limmersion dans les jeux.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| ontwikkelaars | développeurs |
| echt | vraiment |
| goede | grande |
| indruk | impression |
| nieuw | nouvel |
| element | élément |
NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.
FR Ce type de nano-revêtement a évolué et offrira également une protection complète contre limmersion, sans dépendre des joints dans le corps du téléphone.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| en | et |
| volledige | complète |
| bescherming | protection |
| telefoon | téléphone |
| geëvolueerd | évolué |
| biedt | offrira |
| afhankelijk | dépendre |
NL De S95QR-soundbar van LG heeft vijf opwaarts gerichte luidsprekers voor een optimale onderdompeling in Dolby Atmos
FR La barre de son S95QR de LG dispose de cinq haut-parleurs orientés vers le haut pour une immersion Dolby Atmos optimale
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| s | s |
| heeft | dispose |
| optimale | optimale |
| onderdompeling | immersion |
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
FR Solution fiable optimisée pour les incrustations, Green Screen permet de mettre en place un studio de diffusion ultra-immersif en l'espace de quelques secondes.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| green | green |
| seconden | secondes |
| uitzending | diffusion |
NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling
FR Cest génial pour la construction narrative, mais naide pas à limmersion
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| geweldig | génial |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
FR Vous pouvez également activer le grondement du contrôleur pour une immersion supplémentaire, et lutilisation dAmiibo est incluse.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| aanzetten | activer |
| onderdompeling | immersion |
| inbegrepen | incluse |
| gebruik | lutilisation |
NL Het perifere zicht maakt dat overtuigender en draagt bij aan de algehele onderdompeling
FR La vision périphérique rend cela plus convaincant et contribue à ajouter à limmersion globale
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| zicht | vision |
| maakt | rend |
| en | et |
| draagt bij | contribue |
| aan | à |
NL De vulling op de voorplaat en de algemene pasvorm van de headset zorgen er ook voor dat er heel weinig omgevingslicht in de headset komt, wat een onderdompeling betekent die niet te vergelijken is.
FR Le rembourrage sur la façade et lajustement général du casque entraînent également très peu de lumière environnante dans le casque, ce qui signifie une immersion incomparable.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| vulling | rembourrage |
| algemene | général |
| headset | casque |
| onderdompeling | immersion |
| betekent | signifie |
| niet | n |
NL De toevoeging van Dolby Atmos-decodering – dankzij de twee zichtbare naar boven gerichte luidsprekers – helpt echt bij hoogte en onderdompeling, wat zorgt voor een one-box-oplossing die de output van elke tv ten goede zal verbeteren.
FR Lajout du décodage Dolby Atmos - grâce aux deux haut-parleurs visibles vers le haut - aide vraiment à la hauteur et à limmersion, ce qui en fait une solution unique qui améliorera la sortie de nimporte quel téléviseur.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| zichtbare | visibles |
| helpt | aide |
| output | sortie |
| oplossing | solution |
| tv | téléviseur |
NL Vooral de duurzaamheid is verbeterd ten opzichte van de vorige generatie; terwijl de Flip 5 een IPX7-classificatie heeft gekregen, waardoor hij waterdicht is bij volledige onderdompeling van 1 meter water gedurende 30 minuten, is de Flip 6 IP67
FR Principalement, la durabilité a été augmentée par rapport à la génération précédente; alors que le Flip 5 était classé IPX7, ce qui le rend étanche à une immersion totale dun mètre deau pendant 30 minutes, le Flip 6 est IP67
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| generatie | génération |
| volledige | totale |
| onderdompeling | immersion |
| meter | mètre |
| water | deau |
| minuten | minutes |
| duurzaamheid | durabilité |
| waterdicht | étanche |
NL LA Noire is een game die bekend staat om zijn vertelvaardigheden en onderdompeling dankzij de gezichtsanimatie die al die jaren geleden, toen het voor het eerst werd uitgebracht in 2011, een hoge gaming-lat legde.
FR LA Noire est un jeu bien connu pour ses capacités de narration et son immersion grâce à lanimation faciale qui a placé la barre haute du jeu il y a toutes ces années lors de sa sortie en 2011.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| onderdompeling | immersion |
NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.
FR Les expressions faciales réalistes ajoutent vraiment à limmersion lorsque vous regardez un suspect, en essayant de juger de sa culpabilité ou de son innocence en fonction de son apparence lorsquil répond à vos questions.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| echt | vraiment |
| beoordelen | juger |
NL Alle mechanica van deze game zijn erg praktisch, wat bijdraagt aan de onderdompeling en de hilariteit.
FR Tous les mécanismes de ce jeu sont très pratiques, ce qui ajoute à limmersion et à lhilarité aussi.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| game | jeu |
| en | et |
| praktisch | pratiques |
NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.
FR Cest le même Skyrim que nous connaissons et aimons il y a toutes ces années, uniquement avec un système de contrôle de mise à jour et une toute nouvelle expérience grâce à la merveilleuse immersion de la réalité virtuelle.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| geleden | il y a |
| en | et |
| nieuwe | nouvelle |
| ervaring | expérience |
| dankzij | grâce |
| onderdompeling | immersion |
NL Stel je voor dat je kunt genieten van onderdompeling in virtual reality terwijl je je nog steeds vrij door een kamer kunt bewegen en niet tegen dingen kunt botsen
FR Imaginez pouvoir profiter dune immersion en réalité virtuelle tout en vous déplaçant librement dans une pièce et sans heurter les objets
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| kunt | pouvoir |
| onderdompeling | immersion |
| virtual | virtuelle |
| kamer | pièce |
| dingen | objets |
| stel je voor | imaginez |
| reality | réalité |
NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.
FR La simulation d'une pluie constante et l'immersion de l'optique complète dans une colonne d'eau garantissent que chacune des optiques ZEISS est absolument étanche à l'eau.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| simuleren | simulation |
| constante | constante |
| regen | pluie |
| en | et |
| onderdompeling | immersion |
| water | eau |
| waterdicht | étanche |
NL Het uiteindelijke doel van augmented reality is om een gemakkelijke en natuurlijke onderdompeling te creëren, die echt iets toevoegen aan dag-tot-dag gebruik
FR Le but ultime de la réalité augmentée est de créer une immersion facile et naturelle qui ajoute vraiment à l'utilisation quotidienne
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| doel | but |
| augmented | augmentée |
| gemakkelijke | facile |
| en | et |
| natuurlijke | naturelle |
| onderdompeling | immersion |
| creëren | créer |
| echt | vraiment |
| gebruik | utilisation |
| reality | réalité |
| dag | quotidienne |
NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling
FR Cest génial pour la construction narrative, mais naide pas à limmersion
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| geweldig | génial |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
FR Vous pouvez également activer le grondement du contrôleur pour une immersion supplémentaire, et lutilisation dAmiibo est incluse.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| aanzetten | activer |
| onderdompeling | immersion |
| inbegrepen | incluse |
| gebruik | lutilisation |
NL Kijken naar Lupin op Netflix en de regenscènes kregen een heel ander leven, drongen door de kamer en versterkten echt het gevoel van onderdompeling.
FR Regarder Lupin sur Netflix et les scènes de pluie a pris une toute autre vie, poussant dans la pièce et améliorant vraiment le sentiment dimmersion.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | et |
| ander | autre |
| leven | vie |
| kamer | pièce |
| echt | vraiment |
| gevoel | sentiment |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
FR Ceux-ci sont inclinés, avec un guide dondes de style cornet qui vise (littéralement) à refléter laudio des murs environnants pour renforcer le sentiment dimmersion.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| letterlijk | littéralement |
| audio | laudio |
| muren | murs |
| gevoel | sentiment |
| versterken | renforcer |
NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling
FR Pour ce modèle Q950A, Samsung a entassé des pilotes à lavant, par le haut et maintenant sur le côté pour un plus grand sentiment dimmersion
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| heeft | a |
| samsung | samsung |
| nu | maintenant |
| gevoel | sentiment |
| model | modèle |
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psycho-akoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die door de kamer schieten volledig te waarderen
FR Bien que cette barre de son ne repose pas sur la psychoacoustique pour créer une sensation dimmersion, vous aurez besoin de parois latérales et dun plafond réfléchissants pour apprécier pleinement les haut-parleurs qui tirent dans toute la pièce
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| hoewel | bien que |
| soundbar | barre de son |
| gevoel | sensation |
| creëren | créer |
| en | et |
| plafond | plafond |
| kamer | pièce |
| waarderen | apprécier |
NL De Samsung HW-Q950A produceert een verbluffend niveau van onderdompeling met Dolby Atmos- en DTS:X-inhoud, voornamelijk dankzij 16 audiokanalen
FR Le Samsung HW-Q950A produit un niveau dimmersion stupéfiant avec le contenu Dolby Atmos et DTS:X, principalement grâce à 16 canaux audio
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| samsung | samsung |
| produceert | produit |
| niveau | niveau |
| en | et |
| voornamelijk | principalement |
| dankzij | grâce |
| dts | dts |
| x | x |
NL Dus het geluid is absoluut fantastisch, daar bestaat geen twijfel over, maar het gevoel van echte onderdompeling heeft zijn beperkingen
FR Le son est donc absolument superbe, cela ne fait aucun doute, mais son sens de la véritable immersion a ses limites
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| fantastisch | superbe |
| twijfel | doute |
| gevoel | sens |
| echte | véritable |
| onderdompeling | immersion |
| beperkingen | limites |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
FR Sinon, la hauteur et limmersion de cet ensemble ne ressemblent à rien dautre sur le marché - nous doutons que même Philips puisse rivaliser avec son OLED + 936.
| nederlandsk | fransk |
|---|---|
| en | et |
| zelfs | même |
| kan | puisse |
| concurreren | rivaliser |
| philips | philips |
| oled | oled |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
onderdompeling gevoel van onderdompeling niveau van onderdompeling culturele culturele activiteiten culturele schatten culturele sector culturele evenementen culturele omgeving culturele verschillen culturele hoogtepunten culturele erfgoed culturele waarde culturele wereld culturele centrum culturele initiatieven culturele achtergrond culturele aspecten culturele ontwikkeling culturele hoofdstad culturele impact zwitserse culturele culturele diversiteit grote culturele culturele highlights sociaal culturele rijke culturele erfgoedOversett culturele onderdompeling til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
fransk 
kinesisk 
norsk 
svensk 
tysk