Oversett "beslissing moet nemen" til fransk

FR Indépendamment de la manière dont l?arbitrage est conduit, l?arbitre doit rendre une décision écrite motivée, suffisante pour expliquer les principales conclusions sur lesquelles la sentence et l?éventuel montant accordé reposent

• arbitrage est conduit
• arbitre doit rendre
• décision écrite motivée
• suffisante pour expliquer
• sentence
• éventuel montant accordé

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

• difficile de rejeter
• d'embaucher quelqu'un
• finissons par dire
• peut-être
• quelqu'un d'autre prenne
• décision

FR Le meilleur téléphone sera celui qui répond le mieux à vos besoins - et pendant que nous testons et évaluons tous les téléphones Android que nous recommandons, vous devez prendre la décision et le téléphone qui vous convient.

• meilleur téléphone sera
• répond le mieux
• besoins

FR Le Comité prend acte de la décision du gouvernement fédéral de déclarer la situation d’urgence épidémique pour une durée maximale de trois mois, et approuve cette décision.

• Comité prend acte
• décision du gouvernement
• déclarer la situation
• maximale de trois

FR Suite à une décision rendue par le Conseil d'Etat, le Comité de concertation a revu ses mesures du 22 décembre 2021 qui interdisent des événements culturels en intérieur et applique de nouveau les mesures prises le 3 décembre.

• d'Etat
• Comité de concertation
• revu ses mesures
• décembre qui interdisent
• applique de nouveau

FR lorsque nous vous avons informé de la décision et vous avons accordé un délai de 21 jours pour demander la reconsidération de la décision ;

• jours pour demander

FR Comment me sentirais-je si ma décision était rendue publique? La décision pourrait-elle être expliquée et défendue honnêtement?

• Comment me sentirais-je
• ma décision était
• publique
• défendue honnêtement

FR Pour prendre la bonne décision, vous devez vous assurer que vous savez ce que vous devez rechercher lorsque vous choisissez votre vérificateur SERP

• prendre la bonne
• devez vous assurer
• devez rechercher lorsque
• choisissez votre vérificateur

FR C'est pourquoi nous essayons de considérer tous les facteurs les plus importants avant de décider de notre liste - ou, en fait, d'ajouter quelque chose de nouveau.

• liste
• d'ajouter quelque chose

FR Dans cette section, nous mettrons l'accent sur les principaux éléments à prendre en compte lors de la comparaison des déploiements afin de vous assurer de prendre les bonnes décisions

• section
• comparaison des déploiements
• assurer de prendre
• bonnes décisions

FR Dans la plupart des cas, lors de la création d'une application mobile, la première décision à prendre est de savoir sur quelle plateforme vous allez la publier : Android, iOS ou un autre système d'exploitation

• d'une application mobile
• savoir sur quelle
• allez la publier
• Android
• iOS
• autre système d'exploitation

FR Vous devrez décider si vous voulez créer une affaire ou acheter un magasin ou un club de plongée existant.

• acheter un magasin
• club de plongée

FR En tant que Donateur, il vous appartient de décider du montant et du caractère approprié de toute contribution à un Utilisateur ou une Collecte de fonds.

• tant que Donateur
• appartient de décider
• montant

FR Vous devrez décider si vous voulez créer une affaire ou acheter un magasin ou un club de plongée existant.

• acheter un magasin
• club de plongée

FR Si vous vous demandez si vous devez ou non mettre en œuvre la hreflang, cela peut vous aider à prendre une décision. Trois scénarios de base peuvent être couverts avec hreflang :

• mettre en œuvre
• hreflang
• prendre une décision
• couverts avec hreflang

FR Un bon leadeur sera prêt à écouter le groupe au moment de décider si une certaine règle ou politique doit être changée

• bon leadeur sera
• écouter le groupe
• moment de décider
• certaine règle

FR Un bon leadeur sera prêt à écouter le groupe au moment de décider si une certaine règle ou politique doit être changée

• bon leadeur sera
• écouter le groupe
• moment de décider
• certaine règle

FR Nous n'utilisons aucun traitement automatisé pour prendre une décision ou établir un profil.

• n'utilisons aucun traitement
• prendre une décision

FR La confiance est notre valeur numéro un et rien n’est plus important à nos yeux que la sécurité. Découvrez comment la sécurité est au cœur de toutes les décisions que nous prenons en tant qu’entreprise.

• rien
• sécurité
• tant

FR Ces événements contiennent des informations sur où trouver les données demandées dans le compartiment d'un client, ce qui permet au client de décider quand et comment les utiliser.

• d'un client
• permet au client
• décider quand

FR Dans tous les cas, nous vous expliquerons toujours toutes les fonctionnalités des deux appareils afin que vous puissiez prendre la meilleure décision quant à lunité qui convient le mieux à vous et à votre maison.

• convient le mieux

FR Yelp vous permet de trouver de la nourriture, des commerces et des services locaux, avec plus de 135 millions davis disponibles pour vous aider à prendre une décision éclairée.

• Yelp vous permet
• commerces
• locaux
• millions davis disponibles
• aider à prendre
• décision

FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."

• secteur pour prendre
• meilleures

FR « Zendesk Support nous permet d’aider les clients au moment opportun, lorsqu’ils s’apprêtent à concrétiser leur achat

• clients au moment
• concrétiser leur achat

FR Nos informations les plus récentes sur le secteur des agences vous aident à trouver les fournisseurs qui vous conviennent le mieux.

• secteur des agences
• aident à trouver

FR Ici, nous comparons les services pour vous aider à prendre cette décision.

• Ici
• aider à prendre

FR Nous examinons les différences entre lancienne Playbar et le nouveau Sonos Arc afin de vous aider à vous décider sur toute décision de mise à

• examinons les différences
• lancienne Playbar
• nouveau Sonos Arc
• décision de mise

FR Si vous le faites, alors cest une décision facile à prendre."

• faites

FR LArlo Essential Video Doorbell Wire-Free est livrée avec Arlo Smart pendant 3 mois à titre dessai, afin que vous puissiez voir comment vous vous en sortez et prendre votre décision

• LArlo Essential Video
• Wire-Free est livrée
• Arlo Smart pendant
• titre dessai
• puissiez voir comment
• sortez
• prendre votre décision

FR Nous avons établi cette liste de prix pour vous aider à prendre votre décision

• prendre votre décision

FR Avant de pouvoir s’engager, les utilisateurs ont besoin de détails spécifiques, tels que le nom du produit, la description, le prix, taille du produit, matériau dont est composé le produit et bien d’autres

• pouvoir
• utilisateurs ont besoin
• détails spécifiques
• produit
• description
• prix
• taille du produit

FR Autoriser laccès aux applications et aux jeux est sous votre contrôle, vous pouvez donc prendre une décision sur ce à quoi votre enfant a accès - au-delà des protections fournies par Amazon

• contrôle
• pouvez donc prendre
• quoi votre enfant
• accès
• au-delà des protections
• Amazon

FR Votre directeur régional au Brésil a besoin d'une approbation pour une description de poste en portugais ? La traduction instantanée vous aide à prendre la bonne décision au bon moment.

• a besoin d'une
• description de poste
• portugais
• prendre la bonne
• bon

FR Economisez du temps et de l'énergie avec votre équipement technologique grâce à cette intégration

• intégration

FR Habituellement, pour trouver le bon ajustement, les gestionnaires ne prennent pas la décision seuls - ils collaborent avec les membres de l'équipe pour sélectionner l'approche qui apportera le plus d'avantages à tout le monde.

• Habituellement
• trouver le bon
• gestionnaires ne prennent
• décision seuls
• l'équipe pour sélectionner

FR Il existe de nombreuses options pour acheter une montre de course, de la conception à la fonctionnalité, ce qui rend plus difficile la prise de décision.

• existe de nombreuses
• acheter une montre
• course
• rend plus difficile

FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."

• secteur pour prendre
• meilleures

FR De plus, les agences qui ont des témoignages solides et des études de cas peuvent vous aider à prendre la décision

• témoignages solides
• aider à prendre
• décision

FR Commencez par décider où vous allez porter votre couteau de plongée ou outil, car cela peut vous dicter la taille qui vous sera nécessaire. Si vous voyagez beaucoup, un petit couteau ou des ciseaux sont votre meilleur choix.

• Commencez par décider
• plongée
• outil
• dicter la taille
• sera nécessaire
• voyagez beaucoup
• petit couteau

FR Cela permet aux traders de prendre une décision plus éclairée sur leurs positions

• prendre une décision

FR Essayez des investissements par prélèvements mensuels automatiques. Cela vous garantit de mettre de l'argent de côté pour vos investissements et de décider où votre argent va après le prélèvement [38]

• Essayez des investissements
• prélèvements mensuels automatiques
• Cela vous garantit
• mettre de l'argent

FR Pour vous aider à vous décider et donner de l’inspiration à ceux qui cherchent de la nouveauté, nous avons préparé une liste du top 10 des produits Shroomshop ici sur Zamnesia

• ceux qui cherchent
• nouveauté
• top des produits
• ici sur Zamnesia

FR Je me souviens que Pieter m?a dit après le dîner que je n?avais pas à prendre de décision tout de suite

• Je me souviens
• Pieter m
• dîner que je

FR Si tu poses ta candidature chez nous, nous traitons tes données personnelles afin de mener à bien la procédure de candidature et de prendre une décision sur l'établissement d'une relation de travail

• tu poses ta
• traitons tes données
• procédure de candidature
• prendre une décision
• l'établissement d'une relation
• travail

FR Tout investisseur ou prêteur nécessite des informations sur les finances de votre entreprise avant de prendre la décision d'investir dans votre entreprise ou de vous prêter de l'argent

• investisseur
• prendre la décision
• entreprise
• prêter de l'argent

FR Si vous choisissez une échelle de 1 à 5, la plupart des enquêteurs choisissent 2 ou 3 ou 2,5 ou 2,75 (tout ce qui les met à l'aise d'être dans la zone « Je ne sais pas, laisse quelqu'un d'autre prendre la décision »).

• choisissez une échelle
• plupart des enquêteurs
• met à l'aise
• zone
• Je ne sais
• laisse quelqu'un d'autre
• décision

FR Habituellement, pour trouver le bon ajustement, les gestionnaires ne prennent pas la décision seuls - ils collaborent avec les membres de l'équipe pour sélectionner l'approche qui apportera le plus d'avantages à tout le monde.

• Habituellement
• trouver le bon
• gestionnaires ne prennent
• décision seuls
• l'équipe pour sélectionner

FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."

• secteur pour prendre
• meilleures

FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."

• secteur pour prendre
• meilleures

FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."

• secteur pour prendre
• meilleures