NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
"managers houden ervan" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
ES Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las aplicaciones
nederlandsk | Spansk |
---|---|
interactieve | interactivos |
games | juegos |
toegang | acceso |
video | videos |
apps | aplicaciones |
bekijken | mirar |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kinderen | niños |
tablets | tabletas |
interactieve | interactivos |
games | juegos |
toegang | acceso |
video | videos |
kijken | mirar |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kinderen | niños |
tablets | tabletas |
interactieve | interactivos |
spelletjes | juegos |
video | vídeos |
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bovendien | asimismo |
werken | trabajan |
managers | gerentes |
en | y |
ononderbroken | ininterrumpido |
ondersteuning | soporte |
NL Boekhoudkundige online beoordelingstest is ontworpen en gevalideerd door experts in de industrie om de managers te recruiters en het innemen van managers om de boekhoudkundige vaardigheden van de kandidaat te beoordelen
ES La prueba de evaluación en línea contable está diseñada y valida por expertos en la industria para ayudar a los reclutadores y a los gerentes de contratación a evaluar las habilidades contables del candidato
nederlandsk | Spansk |
---|---|
online | en línea |
ontworpen | diseñada |
industrie | industria |
managers | gerentes |
recruiters | reclutadores |
kandidaat | candidato |
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bovendien | asimismo |
werken | trabajan |
managers | gerentes |
en | y |
ononderbroken | ininterrumpido |
ondersteuning | soporte |
NL De toegewijde success managers en accountteams van Selligent helpen je bij je marketinginspanningen, van de invoering van het platform tot de optimalisatie ervan
ES Desde la implementación hasta la optimización, con Selligent Marketing Cloud contareis con el apoyo de nuestros equipos de gestión de cuentas y de éxito de cliente para maximizar tus esfuerzos de marketing
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
helpen | apoyo |
optimalisatie | optimización |
NL Voor de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we ervan krijgen
ES Para Roku Streaming Stick +, nos encanta la experiencia, nos encanta la facilidad de uso y la calidad de la transmisión que obtenemos de él
nederlandsk | Spansk |
---|---|
ervaring | experiencia |
en | y |
roku | roku |
we | nos |
NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.
ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen. Pero equiparse implica también controlar los costes y gestionar los activos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
financieel | financieros |
en | y |
of | o |
betekent | implica |
kosten | costes |
activa | activos |
managers | directores |
NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!
ES Los gerentes y empleados sin fines de lucro son personas increíbles: desinteresadas, apasionadas y de buen corazón. Les importa marcar la diferencia y nos encanta la gente que está ayudando a hacer del mundo un lugar mejor.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
non-profit | sin fines de lucro |
managers | gerentes |
en | y |
medewerkers | empleados |
wereld | mundo |
plek | lugar |
profit | lucro |
helpen | ayudando |
NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.
ES Fortalecer las relaciones con los empleados, ayudar a los gerentes a conectarse con sus equipos para crear planes de acción, establecer objetivos y hacer un seguimiento de los hitos juntos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
relaties | relaciones |
werknemers | empleados |
help | ayudar |
managers | gerentes |
teams | equipos |
doelen | objetivos |
mijlpalen | hitos |
NL Hoelang duurt de transitie? Wat zijn de kosten? Gaat mijn CISO (Chief Information Security Officer) akkoord? Dergelijke vragen houden veel IT-managers bezig
ES ¿Cuánto tiempo llevará la transición? ¿Cuánto costará? ¿Autorizará mi CISO la estrategia? Muchos jefes de TI se hacen esas y otras preguntas similares
nederlandsk | Spansk |
---|---|
transitie | transición |
zijn | se |
mijn | mi |
veel | muchos |
NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.
ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen. Pero equiparse implica también controlar los costes y gestionar los activos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
financieel | financieros |
en | y |
of | o |
betekent | implica |
kosten | costes |
activa | activos |
managers | directores |
NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!
ES Los gerentes y empleados sin fines de lucro son personas increíbles: desinteresadas, apasionadas y de buen corazón. Les importa marcar la diferencia y nos encanta la gente que está ayudando a hacer del mundo un lugar mejor.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
non-profit | sin fines de lucro |
managers | gerentes |
en | y |
medewerkers | empleados |
wereld | mundo |
plek | lugar |
profit | lucro |
helpen | ayudando |
NL Volg een webinar over de belangrijkste factoren waarmee managers rekening moeten houden bij het bouwen of kopen van CX-oplossingen.
ES Asiste a nuestro webinar sobre cuáles son los principales factores que los directivos deben tener en cuenta al crear o comprar soluciones de CX.
NL Volg een webinar over de belangrijkste factoren waarmee managers rekening moeten houden bij het bouwen of kopen van CX-oplossingen.
ES Asiste a nuestro webinar sobre cuáles son los principales factores que los directivos deben tener en cuenta al crear o comprar soluciones de CX.
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
ES Suponemos que más dispositivos de Google obtendrán Tensor, o versiones de él, en el futuro.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
versies | versiones |
apparaten | dispositivos |
tensor | tensor |
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
ES Suponemos que más dispositivos de Google obtendrán Tensor, o versiones de él, en el futuro.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
versies | versiones |
apparaten | dispositivos |
tensor | tensor |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
ES Para optimizar la estrategia de las promociones (cantidad, precio, tiempo, producto,...) y el impacto en el sell-out, es necesario poder apreciar el valor y el impacto de las mismas.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
strategie | estrategia |
promoties | promociones |
tijdstip | tiempo |
effect | impacto |
optimaliseren | optimizar |
noodzakelijk | necesario |
kunnen | poder |
NL Meestal linken we de ene pagina naar de andere door middel van een woord of een kleine tekst die bekend staat als ankertekst. Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.
ES Normalmente enlazamos una página con otra a través de una palabra o un pequeño texto conocido como anchor text. Descubre su relevancia para el SEO y las mejores pautas para construirlo.
NL Mensen houden ervan om hun naam te horen op hun favoriete show!
ES ¡A la gente le encanta oír su nombre en su programa favorito!
nederlandsk | Spansk |
---|---|
om | a |
naam | nombre |
te | en |
horen | oír |
favoriete | favorito |
NL Je weet, bij IKKS houden we ervan om de
ES Como bien sabes, en IKKS nos encanta
nederlandsk | Spansk |
---|---|
ikks | ikks |
we | nos |
NL We houden ervan om de creatieve en originele ontwerpen te zien die via Teespring worden verkocht en we streven ernaar om een platform voor vrijheid van meningsuiting te behouden, waarmee leden hun kijk op zaken kunnen tonen.
ES Nos encanta ver los diseños creativos y originales que se venden mediante Teespring y nuestro objetivo es mantener una plataforma para la libertad de expresión que permita a los miembros demostrar sus puntos de vista.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
creatieve | creativos |
en | y |
originele | originales |
ontwerpen | diseños |
vrijheid | libertad |
leden | miembros |
tonen | demostrar |
verkocht | venden |
NL Geef de persoon een compliment. Mensen houden ervan wanneer er aardige dingen over hen gezegd worden, en je zal de kans om door te dringen in de gedachten van iemand vergroten als je hem of haar complimenteert.[9]
ES Hazle un cumplido a la persona. A las personas les gusta que les digan cosas agradables y, si le haces un cumplido a alguien, aumentará tus probabilidades de ser alguien inolvidable.[9]
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dingen | cosas |
kans | probabilidades |
vergroten | aumentar |
NL Neem het heft in handen, tenzij zij dat liever zelf doet. Sommige mensen houden ervan om dominant te zijn in de slaapkamer en anderen verkiezen een meer onderdanige rol.[9]
ES Toma el control, a menos que ella prefiera hacerlo. A algunas personas les gusta ser más dominantes en la habitación, mientras que otras prefieren un rol más sumiso.[9]
nederlandsk | Spansk |
---|---|
neem | toma |
tenzij | a menos que |
mensen | personas |
slaapkamer | habitación |
anderen | otras |
rol | rol |
doet | hacerlo |
NL Degenen onder jullie die van kleurboeken voor volwassenen houden, zullen deze digitale versie ervan willen gebruiken
ES Aquellos de ustedes que aman los libros para colorear para adultos querrán usar esta versión digital de esos
nederlandsk | Spansk |
---|---|
volwassenen | adultos |
digitale | digital |
versie | versión |
gebruiken | usar |
willen | querrán |
NL Voor headsets betekent dit dat je ze een groot aantal uren moet gebruiken, en moet kijken hoe ze presteren in een reeks gamegenres, met een bijzondere nadruk op het gebruik ervan met partychat om te zien hoe ze zich houden aan voicechat.
ES Para los auriculares, eso significa usarlos durante una cantidad sólida de horas, ver cómo se desempeñan en una variedad de géneros de juegos, con un énfasis particular en usarlos con el chat de grupo para ver cómo se mantienen en el chat de voz.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
headsets | auriculares |
betekent | significa |
uren | horas |
bijzondere | particular |
houden | mantienen |
nadruk | énfasis |
NL We houden ervan vanwege het iets meer lifestyle-design en de stofafwerking geïnspireerd op het Deense meubeldesign. Het is absoluut een van de meer woonkamervriendelijke pads.
ES Nos gusta por su diseño un poco más de estilo de vida y su acabado de tela inspirado en el diseño de muebles danés. Definitivamente es una de las almohadillas más amigables para la sala de estar.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
geïnspireerd | inspirado |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
ES Los suizos adoran el aperitivo: algo de beber, algo para picar y un ambiente acogedor. Disfrute de la tradición más popular del país en los increíbles locales urbanos que sirven deliciosos aperitivos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gezellige | acogedor |
omgeving | ambiente |
en | y |
populaire | popular |
traditie | tradición |
stedelijke | urbanos |
NL E-magazines helpen ons onze omzet te vergroten door meer merkbekendheid te creëren en we houden ervan om Flipsnack als ons digitale publicatieplatform te gebruiken.
ES Las revistas digitales nos ayudan a elevar nuestras ventas al generar una mayor percepción de la marca, y nos encanta usar Flipsnack como nuestra plataforma de publicación digital.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
helpen | ayudan |
omzet | ventas |
meer | mayor |
creëren | generar |
als | como |
gebruiken | usar |
magazines | revistas |
flipsnack | flipsnack |
NL Mijn kinderen houden ervan om haar te wassen, dus gaf ik hen een waterslang, een kuip met zeep en zeepbellen
ES A mis hijos les encanta bañarla, así que coloqué una manguera y un cubo lleno de agua con jabón y espuma
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kinderen | hijos |
en | y |
NL Desalniettemin is dit snijwerk iets heel bijzonders - ingewikkeld, gedetailleerd, lelijk. We houden ervan.
ES No obstante, esta talla es algo muy especial: intrincada, detallada, fea. Lo amamos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
heel | muy |
bijzonders | especial |
gedetailleerd | detallada |
NL (Pocket-lint) - Mensen houden ervan om in contact te blijven
ES (Pocket-lint) - A la gente le encanta estar en contacto
nederlandsk | Spansk |
---|---|
om | a |
contact | contacto |
NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
ES Nos encanta cocinar indio y combinar las diferentes especias indias de tal manera que sepa al menos tanto como lo conoces del restaurante indio
nederlandsk | Spansk |
---|---|
koken | cocinar |
verschillende | diferentes |
kruiden | especias |
combineren | combinar |
restaurant | restaurante |
we | nos |
NL Mensen overal ter wereld houden ervan om high te worden
ES Gente de todas partes del mundo disfruta pillándose un buen ciego
nederlandsk | Spansk |
---|---|
mensen | gente |
wereld | mundo |
NL Mensen houden ervan om high te worden en dieren blijkbaar ook
ES A los humanos les encanta drogarse, y por lo visto a los animales también
nederlandsk | Spansk |
---|---|
mensen | humanos |
en | y |
dieren | animales |
NL Dat het ook een prachtig visueel ontwerp en karaktervolle verhaalbeats bevat, is super indrukwekkend, en we houden ervan hoe het de gameplay-loops van Arkane heeft weten te veranderen met herhalende mechanica
ES El hecho de que también tenga capas en un hermoso diseño visual y ritmos de historia con carácter es súper impresionante, y nos encanta cómo se las arregló para cambiar los bucles de juego de Arkane con mecánicas repetidas
nederlandsk | Spansk |
---|---|
visueel | visual |
ontwerp | diseño |
super | súper |
veranderen | cambiar |
gameplay | juego |
NL Voordat u aan de slag kunt, moet u rekening houden met uw budget. We gaan hier op in, ervan uitgaande dat je een flink deel van het geld hebt dat een gat in je zak brandt en wilt investeren in serieuze gaming-kracht.
ES Antes de comenzar, deberá considerar su presupuesto. Entraremos en esto asumiendo que tiene una buena porción de efectivo haciendo un agujero en su bolsillo y desea invertir en algo de poder de juego serio.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
budget | presupuesto |
gat | agujero |
zak | bolsillo |
en | y |
serieuze | serio |
deel | porción |
gaming | juego |
NL Wanneer je enkele dagen in de grootste stad van Schotland doorbrengt,kun je ervan op uitgaan dat Glasgow genoeg heeft om je bezig te houden
ES Cuando se trata de pasar unos días en la mayor ciudad de Escocia, en Glasgow encontrarás suficientes actividades para no aburrirte
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dagen | días |
stad | ciudad |
schotland | escocia |
genoeg | suficientes |
glasgow | glasgow |
NL Webgebaseerd platform dat bedrijven voorziet van de middelen die nodig zijn om hun marketinginhoud te promoten en de prestaties ervan bij te houden.
ES Te ayuda a justificar los recursos que necesitas para implementar las iniciativas de SEO que son más importantes para tu negocio.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bedrijven | negocio |
nodig | necesitas |
NL De belangrijkste functie ervan is om serviceteams te helpen supportverzoeken systematisch te beheren, selfservice-opties aan te bieden, prestaties bij te houden en te rapporteren, en idealiter nog veel meer.
ES Sus funciones principales son, entre otras, ayudar a los equipos de servicio a gestionar sistemáticamente las solicitudes de soporte, ofrecer opciones de autoservicio, realizar un seguimiento e informar sobre el rendimiento.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
belangrijkste | principales |
systematisch | sistemáticamente |
bieden | ofrecer |
prestaties | rendimiento |
rapporteren | informar |
opties | opciones |
selfservice | autoservicio |
NL Mensen houden ervan om hun naam te horen op hun favoriete show!
ES ¡A la gente le encanta oír su nombre en su programa favorito!
nederlandsk | Spansk |
---|---|
om | a |
naam | nombre |
te | en |
horen | oír |
favoriete | favorito |
NL Dat het ook een prachtig visueel ontwerp en karaktervolle verhaalbeats bevat, is super indrukwekkend, en we houden ervan hoe het de gameplay-loops van Arkane heeft weten te veranderen met herhalende mechanica
ES El hecho de que también tenga capas en un hermoso diseño visual y ritmos de historia con carácter es súper impresionante, y nos encanta cómo se las arregló para cambiar los bucles de juego de Arkane con mecánicas repetidas
nederlandsk | Spansk |
---|---|
visueel | visual |
ontwerp | diseño |
super | súper |
veranderen | cambiar |
gameplay | juego |
NL We houden van het gewicht en het gevoel ervan en de matte marineblauwe versie die hier is getest, was prettig om te dragen.
ES Nos gusta el peso y la sensación, y la versión azul marino mate probada aquí ha sido agradable de llevar.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
gewicht | peso |
en | y |
gevoel | sensación |
matte | mate |
prettig | agradable |
dragen | llevar |
we | nos |
was | sido |
NL We houden ervan om dergelijke scanners te gebruiken vanwege hun gebruiksgemak als het gaat om inloggen, maar de Edge voelt gewoon alsof het een generatie oud is - het mislukt maar al te vaak
ES Nos encanta usar estos escáneres por su facilidad de uso cuando se trata de iniciar sesión, pero el de Edge parece que tiene una generación de antigüedad: falla con demasiada frecuencia
nederlandsk | Spansk |
---|---|
edge | edge |
generatie | generación |
mislukt | falla |
vaak | frecuencia |
NL We houden ervan om de magische fotos te zien die zijn gemaakt door meesters van Photoshop, we weten zeker dat je deze nieuwe hybride dieren ook
ES Nos encanta ver las fotos mágicas creadas por maestros de Photoshop, estamos seguros de que también te encantarán estos nuevos animales híbridos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
fotos | fotos |
gemaakt | creadas |
meesters | maestros |
photoshop | photoshop |
nieuwe | nuevos |
hybride | híbridos |
dieren | animales |
NL De belangrijkste functie ervan is om serviceteams te helpen supportverzoeken systematisch te beheren, selfservice-opties aan te bieden, prestaties bij te houden en te rapporteren, en idealiter nog veel meer.
ES Sus funciones principales son, entre otras, ayudar a los equipos de servicio a gestionar sistemáticamente las solicitudes de soporte, ofrecer opciones de autoservicio, realizar un seguimiento e informar sobre el rendimiento.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
belangrijkste | principales |
systematisch | sistemáticamente |
bieden | ofrecer |
prestaties | rendimiento |
rapporteren | informar |
opties | opciones |
selfservice | autoservicio |
NL De belangrijkste functie ervan is om serviceteams te helpen supportverzoeken systematisch te beheren, selfservice-opties aan te bieden, prestaties bij te houden en te rapporteren, en idealiter nog veel meer.
ES Sus funciones principales son, entre otras, ayudar a los equipos de servicio a gestionar sistemáticamente las solicitudes de soporte, ofrecer opciones de autoservicio, realizar un seguimiento e informar sobre el rendimiento.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
belangrijkste | principales |
systematisch | sistemáticamente |
bieden | ofrecer |
prestaties | rendimiento |
rapporteren | informar |
opties | opciones |
selfservice | autoservicio |
NL De belangrijkste functie ervan is om serviceteams te helpen supportverzoeken systematisch te beheren, selfservice-opties aan te bieden, prestaties bij te houden en te rapporteren, en idealiter nog veel meer.
ES Sus funciones principales son, entre otras, ayudar a los equipos de servicio a gestionar sistemáticamente las solicitudes de soporte, ofrecer opciones de autoservicio, realizar un seguimiento e informar sobre el rendimiento.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
belangrijkste | principales |
systematisch | sistemáticamente |
bieden | ofrecer |
prestaties | rendimiento |
rapporteren | informar |
opties | opciones |
selfservice | autoservicio |
NL De belangrijkste functie ervan is om serviceteams te helpen supportverzoeken systematisch te beheren, selfservice-opties aan te bieden, prestaties bij te houden en te rapporteren, en idealiter nog veel meer.
ES Sus funciones principales son, entre otras, ayudar a los equipos de servicio a gestionar sistemáticamente las solicitudes de soporte, ofrecer opciones de autoservicio, realizar un seguimiento e informar sobre el rendimiento.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
belangrijkste | principales |
systematisch | sistemáticamente |
bieden | ofrecer |
prestaties | rendimiento |
rapporteren | informar |
opties | opciones |
selfservice | autoservicio |
Viser 50 av 50 oversettelser