NL De inRiver-connector is perfect voor klanten die continu nieuwe producten en productupdates uitrollen. Je kunt je vertaling voor een specifieke datum plannen of met een vaste regelmaat, bijvoorbeeld twee keer per week.
Oversett "vaste regelmaat" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "vaste regelmaat" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av vaste regelmaat
nederlandsk
Engelsk
EN The inRiver Connector is perfect for customers with a continuous flow of new products and product updates. You can schedule translation for a specific date or set up a recurring time, such as twice weekly.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| perfect | perfect |
| klanten | customers |
| continu | continuous |
| plannen | schedule |
| of | or |
| vaste | set |
| connector | connector |
NL De vragen worden met regelmaat bijgewerkt en aangevuld op basis van de vragen die we krijgen.
EN The questions are regularly updated and complemented on the basis of the questions we receive.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vragen | questions |
| bijgewerkt | updated |
| basis | basis |
NL Beheer productwijzigingen en updates met vertrouwen, gebruik de sandbox om apps te testen en wijzigingen in een veilige, geïsoleerde omgeving te bekijken, en tracks te releasen om cloudreleases te beheren met een regelmaat die jou het best uitkomt.
EN Manage product changes and updates with confidence, using sandbox to test apps and preview changes in a safe, isolated environment, and release tracks to control cloud releases on cadence that works best for you.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| apps | apps |
| veilige | safe |
| omgeving | environment |
| bekijken | preview |
| tracks | tracks |
NL Treinverbindingen: Tussen de stations Weeze en Kevelaer en het vliegveld rijdt met zeer grote regelmaat de Airport-Shuttle-Bus.
EN Stations: The nearest stations are in Weeze and Kevelaer.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stations | stations |
NL . Als hier een intensievere samenwerking uit voortkomt dan zullen we zorg dragen voor financiële compensatie. We zullen jullie met enige regelmaat op de hoogte houden over de vorderingen, en wij kijken uit naar een mooie editie van Rotterdam Pride.
EN . Should this result in a more intensive collaboration, we will provide financial compensation for your efforts. We will keep you informed about the progress we are making, and we are looking forward to a wonderful new edition of Rotterdam Pride.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| financiële | financial |
| compensatie | compensation |
| houden | keep |
| rotterdam | rotterdam |
| op de hoogte | informed |
| mooie | wonderful |
NL Medewerkers van het IViR verschijnen met regelmaat in de media als expert of om commentaar te geven over onderwerpen gerelateerd aan hun onderzoek. Hieronder zal een overzicht worden bijgehouden van de optredens van dit jaar:
EN IViR staff appear regularly in the media as an expert or commentator on topics related to their research. Below we will list these appearances for this year:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| verschijnen | appear |
| expert | expert |
| onderwerpen | topics |
| onderzoek | research |
| jaar | year |
NL De rookmelder geeft een vals alarm.De rookmelder van FIBARO heeft net als iedereen wat zorg nodig. Daarom is het belangrijkdat de rookmelder met enige regelmaat schoongeblazen wordt.
EN Have you already checked if the battery is empty? If so, replace the battery. Do not forget to change after replacingof the battery also give a wake-up command! You can find it in the manualhow to do this action.
NL Of geen enkele, want ook dat komen we met regelmaat tegen
EN Or none, because we also come regularly against
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| we | we |
| tegen | against |
NL Dat is waarom de veiligheid met regelmaat getest moet worden
EN That is why security must be tested regularly
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veiligheid | security |
| getest | tested |
NL Regels veranderen, maatregelen worden aangepast en er moet met regelmaat getest worden
EN Rules change, measures are adapted and there must be regular testing
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| regels | rules |
| veranderen | change |
| maatregelen | measures |
| aangepast | adapted |
| getest | testing |
NL WebSec merkt met regelmaat dat dit niet genoeg is
EN WebSec regularly notices that this is not the case enough is
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| niet | not |
| genoeg | enough |
NL We horen met regelmaat dat ondernemers ethisch hacken niet geschikt achten omdat zij hun bedrijf te kleinschalig vinden of zich zorgen maken over de term hacken
EN We regularly hear that ethical hacking is not suitable for entrepreneurs because they consider their business too small or are concerned about the term hacking
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| horen | hear |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ethisch | ethical |
| hacken | hacking |
| geschikt | suitable |
| bedrijf | business |
| term | term |
| zorgen | consider |
NL De trams rijden dan ook met grote regelmaat dus dat is wel handig
EN Trams also run very regularly, which is handy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ook | also |
| handig | handy |
| met | run |
NL Die gezamenlijkheid brengen we ook in de praktijk in onze eigen werkomgeving. Met enige regelmaat organiseren we symposia en congressen waarin het debat een centrale rol speelt. Hier wisselen we kennis uit, delen we perspectieven en dagen we elkaar uit.
EN We also apply this joint approach in our own working environment. We regularly organize symposia and conferences in which debate plays a central role. Here we exchange knowledge, share perspectives, ask each other questions, and challenge one another.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werkomgeving | working environment |
| organiseren | organize |
| congressen | conferences |
| debat | debate |
| centrale | central |
| rol | role |
| wisselen | exchange |
| kennis | knowledge |
| delen | share |
| perspectieven | perspectives |
NL De rookmelder geeft een vals alarm.De rookmelder van FIBARO heeft net als iedereen wat zorg nodig. Daarom is het belangrijkdat de rookmelder met enige regelmaat schoongeblazen wordt.
EN Have you already checked if the battery is empty? If so, replace the battery. Do not forget to change after replacingof the battery also give a wake-up command! You can find it in the manualhow to do this action.
NL . Als hier een intensievere samenwerking uit voortkomt dan zullen we zorg dragen voor financiële compensatie. We zullen jullie met enige regelmaat op de hoogte houden over de vorderingen, en wij kijken uit naar een mooie editie van Rotterdam Pride.
EN . Should this result in a more intensive collaboration, we will provide financial compensation for your efforts. We will keep you informed about the progress we are making, and we are looking forward to a wonderful new edition of Rotterdam Pride.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| financiële | financial |
| compensatie | compensation |
| houden | keep |
| rotterdam | rotterdam |
| op de hoogte | informed |
| mooie | wonderful |
NL We kunnen deze EULA met enige regelmaat herzien, bijwerken en/of anderszins wijzigen (“Wijzigingen”)
EN We may, from time to time, revise, update and/or otherwise change this EULA ("Changes")
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| we | we |
| herzien | revise |
| eula | eula |
NL We kunnen deze Voorwaarden met enige regelmaat herzien, bijwerken en/of wijzigen (“Wijzigingen”)
EN We may, from time to time, revise, update and/or change these Terms ("Changes")
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| we | we |
| voorwaarden | terms |
| herzien | revise |
| of | or |
NL Medewerkers van het IViR verschijnen met regelmaat in de media als expert of om commentaar te geven over onderwerpen gerelateerd aan hun onderzoek. Hieronder zal een overzicht worden bijgehouden van de optredens van dit jaar:
EN IViR staff appear regularly in the media as an expert or commentator on topics related to their research. Below we will list these appearances for this year:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| verschijnen | appear |
| expert | expert |
| onderwerpen | topics |
| onderzoek | research |
| jaar | year |
NL Beheer productwijzigingen en updates met vertrouwen, gebruik de sandbox om apps te testen en wijzigingen in een veilige, geïsoleerde omgeving te bekijken, en tracks te releasen om cloudreleases te beheren met een regelmaat die jou het best uitkomt.
EN Manage product changes and updates with confidence, using sandbox to test apps and preview changes in a safe, isolated environment, and release tracks to control cloud releases on cadence that works best for you.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| apps | apps |
| veilige | safe |
| omgeving | environment |
| bekijken | preview |
| tracks | tracks |
NL Geef uw potentiële vaste klanten een goede reden om voor uw parkeervoorziening te kiezen bij hun volgende bezoek en alle daarop volgende bezoeken. Houd contact met uw vaste klanten en gebruik de verkregen informatie voor gerichte marketingactiviteiten.
EN Give your potential regular customers a good reason to choose your car park on their next visit and on each visit in the future. Stay in touch with your regular customers and use the information gained for targeted marketing activities.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geef | give |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| reden | reason |
| contact | touch |
| informatie | information |
| gerichte | targeted |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Vaste prijzen met wedstrijdpakketten
EN Fixed pricing with contest packages
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vaste | fixed |
| prijzen | pricing |
| met | with |
NL Ontvang creatieve concepten van tientallen designers wereldwijd. Lees meer over hoe het werkt. We hebben 4 vaste pakketten voor jouw budget.
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| concepten | concepts |
| wereldwijd | worldwide |
| vaste | fixed |
| pakketten | packages |
| budget | budget |
NL Ga direct naar goedgekeurde leveranciers voor lagere vaste bedrijfskosten en meer controle en nauwkeurigheid.
EN Link direct to approved suppliers for lower overheads, and increased control and accuracy.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| direct | direct |
| goedgekeurde | approved |
| leveranciers | suppliers |
| en | and |
| controle | control |
| nauwkeurigheid | accuracy |
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vaste | solid |
| uptime | uptime |
| uitgevoerd | performed |
| gedeelde | shared |
| is | is |
| uitstekende | excellent |
| soorten | types |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Onze bedrijfshostingpakketten worden allemaal gehost op vaste staatsaandrijvingen (SSDs) voor optimale prestaties
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onze | our |
| worden | are |
| gehost | hosted |
| vaste | solid |
| optimale | optimum |
| prestaties | performance |
NL Je krijgt een vaste aanstelling, bedrijfspensioenregeling, een werkplek in een modern, centraal gelegen en goed bereikbaar kantoor. Er is koffie, thee en vers fruit, korting op sportactiviteiten en teamevenementen.
EN You’ll receive a permanent position, company pension, and a workspace in a modern and centrally located office with good transport links. There’s coffee, tea, and fresh fruit, sports programs at reduced costs, and recurring team events.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| je | you |
| vaste | permanent |
| modern | modern |
| centraal | centrally |
| gelegen | located |
| goed | good |
| vers | fresh |
| fruit | fruit |
| krijgt | receive |
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.
EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| we | we |
| vaste | fixed |
| activa | assets |
| beheren | manage |
| financiële | financial |
| feit | fact |
| regels | rules |
| problemen | problem |
| module | module |
| betrouwbare | reliable |
| flexibiliteit | flexibility |
NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vaste | fixed |
| eerder | rather |
| score | score |
| mt | mt |
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| volg | follow |
| nieuwe | new |
| serie | series |
| andrew | andrew |
| cto | cto |
| tableau | tableau |
| perspectief | perspective |
NL Tableau is meer dan software – van gratis trainingen tot een vaste accountmanager en een levendige community van datahelden: wij investeren in jouw succes.
EN Tableau is more than software: from free training to dedicated account management and a vibrant community of data rock stars, we invest in your success.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| is | is |
| software | software |
| trainingen | training |
| community | community |
| investeren | invest |
| succes | success |
NL Zet je reputatie om in vaste klanten
EN Convert reputation into loyal customers
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| klanten | customers |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| auteur | author |
| site | site |
| technisch | technical |
| publiceren | publish |
| recyclen | recycling |
| klikken | clicks |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Op basis van deze assessment brengen we je cloudmigratiereis in kaart en bieden we een vaste prijs voor de duur van het hele migratieproces.
EN Based on the assessment, we will map out your cloud migration journey and provide a fixed price for the duration of the whole migration process.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| assessment | assessment |
| we | we |
| kaart | map |
| vaste | fixed |
| prijs | price |
| duur | duration |
| hele | whole |
NL Je krijgt één vaste prijs voor de duur van het hele migratieproject, inclusief alle vereiste updates.
EN You get one price for the duration of the whole migration project, including any required updates.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| prijs | price |
| duur | duration |
| inclusief | including |
| vereiste | required |
| updates | updates |
NL Bedrijven moeten op zoek gaan naar live chat-apps waarmee ze via meerdere kanalen een bot kunnen starten en die hen de flexibiliteit geeft zodat ze niet vast komen te zitten aan een vaste set integraties of mogelijkheden.
EN Businesses should look for live chat apps that give them the ability to launch a bot across multiple channels and the flexibility to avoid being locked into a specific set of integrations or capabilities.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| kanalen | channels |
| bot | bot |
| flexibiliteit | flexibility |
| integraties | integrations |
| chat | chat |
| apps | apps |
| starten | launch |
NL Ontvang of plaats oproepen in de Zendesk-browser, zonder extra telefoonapparatuur. Schakel oproepen door naar een extern nummer zodat agenten gesprekken op een mobiele telefoon of vaste lijn kunnen aannemen.
EN Receive or place calls in the Zendesk browser, without any additional phone hardware or equipment. Forward calls to an external number to give agents flexibility to take them from mobile phones or landlines.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontvang | receive |
| plaats | place |
| zonder | without |
| extern | external |
| agenten | agents |
| aannemen | take |
| zendesk | zendesk |
| browser | browser |
NL De Valve Index is een vaste favoriet onder PCVR-fans, maar het lijkt erop dat Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die geen pc nodig heeft
EN The Valve Index is a solid favourite among PCVR fans but it seems that Valve may be working on a new standalone headset that doesn't need a PC to run.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| index | index |
| vaste | solid |
| favoriet | favourite |
| headset | headset |
| pc | pc |
| nodig | need |
| fans | fans |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wilde | wild |
| niveaus | levels |
| dynamische | dynamic |
| golven | waves |
| hand | hand |
| downs | downs |
NL Zünd is een vaste waarde binnen Hecht Printing Solutions
EN Automatic production monitoring with Zünd Connect
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| een | with |
NL Een run-out op een van mijn vaste lokale lussen. Luchtige dag maar een goede rit….
EN A run out on one of my regular local loops. Breezy day but a good ride….
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lokale | local |
| dag | day |
| goede | good |
| rit | ride |
NL We maken zaken voorspelbaar en nemen risico's weg vanaf het begin: een vaste maandelijkse prijs voor alle diensten en apparaten, gecombineerd met het op en af schalen van cijfers, welke direct zorgen voor gemoedsrust en veiligheid.
EN We make things predictable and take away risks right from the start: a fixed monthly price for all services & devices, combined with scaling up and down numbers provides immediate piece of mind and security.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| voorspelbaar | predictable |
| risico | risks |
| begin | start |
| vaste | fixed |
| maandelijkse | monthly |
| prijs | price |
| diensten | services |
| apparaten | devices |
| schalen | scaling |
| veiligheid | security |
NL Ja, beide add-ons kunnen voor een vaste prijs worden aangeschaft. Neem contact op met sales voor meer informatie.
EN Yes, you can buy either add-on for a fixed fee. Please contact sales for additional information.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ja | yes |
| vaste | fixed |
| prijs | fee |
| contact | contact |
| sales | sales |
| informatie | information |
NL Ze schotelt de vaste bezoekers van de site maandelijks visualisatie-uitdagingen voor en geeft kritiek en uitleg om ervoor te zorgen dat haar community het steeds beter beheerst.
EN She engages the site’s regular users with monthly visualisation challenges and offers critiques and tutorials to move her community further toward mastery.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bezoekers | users |
| site | site |
| maandelijks | monthly |
| geeft | offers |
| community | community |
| steeds | further |
| visualisatie | visualisation |
| uitdagingen | challenges |
NL Naast de aantrekkelijke vaste content vallen ook de terugkerende berichten van Visualising Data op:
EN Beyond the compelling one-off content, Visualising Data’s recurring posts also stand out:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| aantrekkelijke | compelling |
NL Naast het vaste assortiment aan gezichts-, oog- en lipmake-up bieden wij elk seizoen limited edition collecties aan, die inspelen op de huidige trends.
EN The extensive range of products is competitively priced with a Gift Wrapping service and Free UK delivery on overs over £30.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| assortiment | range |
NL 14.1- IKKS kan bepaalde persoonsgegevens van de gebruikers van de site verzamelen (onder andere aanspreektitel, naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummers van vaste of mobiele telefoon, geboortedatum, etc.)
EN 14.1- IKKS may collate and process certain personal information in relation to users (in particular their title, name, email address, postal address, landline or mobile telephone numbers, date of birth, etc.)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ikks | ikks |
| kan | may |
| gebruikers | users |
| postadres | postal address |
| of | or |
| etc | etc |
| mailadres |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
regelmaat enige regelmaat regelmaat die jou enige regelmaat schoongeblazen vaste voedingsstoffen vaste vaste brandpuntafstand vaste bezoekers vaste lijn vaste collectie vaste aanstelling vaste plaats vaste kosten vaste land vaste periode vaste lengte vaste set integraties vaste lens vaste medewerkers vaste prijs vaste functies vaste regels vaste staatsaandrijvingen vaste ritprijzen vaste waarde vaste prijzen vaste meststoffen vaste manier vaste verschijning vaste vergadermomenten vaste werknemers vaste groep vaste prijs rekenen vaste klant vaste limiet vaste klanten vaste account manager vaste afstand vaste opdracht vaste periode is vaste docent vaste positie vaste verankering vaste meststoffen gebruiken vaste hand locaties van vaste vaste activa vaste plek krijgen vaste telefoonnummer vaste medewerkerOversett vaste regelmaat til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
fransk 
kinesisk 
norsk 
svensk 
tysk