NL De rookmelder geeft een vals alarm.De rookmelder van FIBARO heeft net als iedereen wat zorg nodig. Daarom is het belangrijkdat de rookmelder met enige regelmaat schoongeblazen wordt.
Oversett "rookmelder met enige" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "rookmelder met enige" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av rookmelder met enige
"rookmelder met enige" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av rookmelder met enige
nederlandsk
Engelsk
EN Have you already checked if the battery is empty? If so, replace the battery. Do not forget to change after replacingof the battery also give a wake-up command! You can find it in the manualhow to do this action.
NL De rookmelder geeft een vals alarm.De rookmelder van FIBARO heeft net als iedereen wat zorg nodig. Daarom is het belangrijkdat de rookmelder met enige regelmaat schoongeblazen wordt.
EN Have you already checked if the battery is empty? If so, replace the battery. Do not forget to change after replacingof the battery also give a wake-up command! You can find it in the manualhow to do this action.
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| insecten | insects |
| schoon | clean |
| ruimte | area |
| probleem | problem |
NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bovendien | also |
| bestaat | be |
| mogelijkheid | can |
| gira | gira |
| dual | dual |
| draadloze | wireless |
| bestaande | existing |
| installaties | installations |
| integreren | integrated |
| q | q |
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| insecten | insects |
| schoon | clean |
| ruimte | area |
| probleem | problem |
NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bovendien | also |
| bestaat | be |
| mogelijkheid | can |
| gira | gira |
| dual | dual |
| draadloze | wireless |
| bestaande | existing |
| installaties | installations |
| integreren | integrated |
| q | q |
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| apparaat | device |
| gevaar | danger |
| valse | false |
| meldingen | notifications |
| stof | dust |
| insecten | insects |
| werking | operation |
NL De Gira KNX-module wordt eenvoudig op de interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt.
EN The Gira KNX module is simply plugged in at the interface of the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| eenvoudig | simply |
| interface | interface |
| dual | dual |
| module | module |
| nog | continue |
| gebruikt | used |
| knx | knx |
| q | q |
NL De Gira relaismodule wordt eenvoudig op het interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt.
EN The Gira relay module is simply plugged into the interface on the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| eenvoudig | simply |
| interface | interface |
| dual | dual |
| module | module |
| nog | continue |
| gebruikt | used |
| q | q |
NL De draadloze Gira module wordt op de interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt. Daardoor kunnen gecombineerde lijnen (bekabeld en draadloos) worden gerealiseerd.
EN The wireless module is plugged into the interface of the Gira Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached. This allows combined lines to be set up (wired or via radio).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| module | module |
| interface | interface |
| dual | dual |
| nog | continue |
| gecombineerde | combined |
| lijnen | lines |
| q | q |
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| apparaat | device |
| gevaar | danger |
| valse | false |
| meldingen | notifications |
| stof | dust |
| insecten | insects |
| werking | operation |
NL De Gira KNX-module wordt eenvoudig op de interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt.
EN The Gira KNX module is simply plugged in at the interface of the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| eenvoudig | simply |
| interface | interface |
| dual | dual |
| module | module |
| nog | continue |
| gebruikt | used |
| knx | knx |
| q | q |
NL De Gira relaismodule wordt eenvoudig op het interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt.
EN The Gira relay module is simply plugged into the interface on the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| eenvoudig | simply |
| interface | interface |
| dual | dual |
| module | module |
| nog | continue |
| gebruikt | used |
| q | q |
NL De draadloze Gira module wordt op de interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt. Daardoor kunnen gecombineerde lijnen (bekabeld en draadloos) worden gerealiseerd.
EN The wireless module is plugged into the interface of the Gira Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached. This allows combined lines to be set up (wired or via radio).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| module | module |
| interface | interface |
| dual | dual |
| nog | continue |
| gecombineerde | combined |
| lijnen | lines |
| q | q |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| instemming | consent |
| actie | action |
| splashtop | splashtop |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| instemming | consent |
| actie | action |
| splashtop | splashtop |
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| actie | action |
| splashtop | splashtop |
| vergelijkbaar | similar |
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| actie | action |
| splashtop | splashtop |
| vergelijkbaar | similar |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijk | responsible |
| deliverables | deliverables |
| niettegenstaande | despite |
| abonnee | subscriber |
| wijze | manner |
| is | shall |
NL Rookontwikkeling detecteert de Gira rookmelder Dual Q met het principe van foto-elektrische strooilichtmeting met processorgestuurde signaalverwerking
EN The Gira Dual Q smoke alarm device detects smoke accumulation using the principle of photoelectric scattered light measurement with processor-controlled signal analysis
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteert | detects |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL Rookontwikkeling detecteert de Gira rookmelder Dual Q met het principe van foto-elektrische strooilichtmeting met processorgestuurde signaalverwerking
EN The Gira Dual Q smoke alarm device detects smoke accumulation using the principle of photoelectric scattered light measurement with processor-controlled signal analysis
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteert | detects |
| gira | gira |
| dual | dual |
| q | q |
NL De hittemelder staat te laag ingesteld.Zomers hebben we te maken met warme temperaturen. Gaat de rookmelder overdag af, dan kan ditdus komen doordat de hittemelder wat te laat staat ingesteld.
EN The smoke alarm from FIBARO needs a little care just like everyone else. That is why it is importantthat the smoke detector is blown clean with some regularity.
NL Vuil en/of stof op of rond de sensorSlimme Rookmelders kunnen er van buiten schoon uitzien, terwijl ze van binnen toch vies kunnen zijn. Reinig daarom de rooksensor maandelijks door met het borstelhulpstuk van de stofzuiger over de rookmelder te gaan.
EN Installation instructions:- minus 30 cm from the wall on all sides- do not mount on a ceiling on a wall
NL Reinig daarom de rooksensor maandelijks door met het borstelhulpstuk van de stofzuiger over de rookmelder te gaan.
EN Therefore, clean the smoke sensor every month by passing over the smoke detector with the brush attachment of the vacuum cleaner.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| daarom | therefore |
| maandelijks | month |
NL Rookmelder met magneten bevestigen
EN Mount smoke detector with magnets
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| met | with |
| magneten | magnets |
| bevestigen | mount |
NL Met het nieuwe hoogwaardige design past de Gira rookmelder Basic Q goed in elke omgeving
EN With its new high-quality design, the Gira Basic Q smoke alarm device looks good in any environment
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| design | design |
| gira | gira |
| basic | basic |
| omgeving | environment |
| q | q |
NL Met de optioneel verkrijgbare Gira KNX-module kan de Gira rookmelder Dual Q aan een KNX-systeem worden gekoppeld
EN The Gira KNX module, which is available as an option, allows users to connect the Gira Dual Q smoke alarm device to a KNX system
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| worden | is |
| q | q |
NL De Gira rookmelder Dual Q kan worden uitgevoerd met een optioneel verkrijgbare Gira relaismodule, die de aansluiting van externe alarmzenders, zoals een claxon of een waarschuwingslicht, mogelijk maakt
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module available as an optional extra, which enables the Dual Q smoke alarm device to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| optioneel | optional |
| externe | external |
| of | or |
| q | q |
NL De nieuwe Gira rookmelder Dual Q is uitgerust met twee detectiemethoden en zorgt daarmee gelijk voor dubbele veiligheid
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device is equipped with two detection processes and thus achieves twice the level of safety
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| veiligheid | safety |
| q | q |
NL Voor nog meer veiligheid, comfort en zuinigheid kan de functionaliteit van de Gira rookmelder Dual Q worden geïntegreerd en uitgebreid met optioneel verkrijgbare apparaten.Integratie
EN For even more safety, convenience and efficiency, the functions of the Gira Dual Q smoke alarm device can be networked and expanded using other devices available as optional extras.Networking
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| comfort | convenience |
| functionaliteit | efficiency |
| gira | gira |
| dual | dual |
| uitgebreid | expanded |
| optioneel | optional |
| q | q |
NL De Gira rookmelder is onderscheiden met het Q-label en voldoet aan hogere kwaliteitscriteria volgens de vfdb-richtlijn 14-01 en DIN EN 14604:2009-02
EN Holder of a ‘Q’ quality seal, the Gira Dual Q smoke alarm device meets the stringent quality criteria of vfdb (German Fire Protection Association) guideline 14-01 and DIN EN 14604:2009-02
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| q | q |
| richtlijn | guideline |
| din | din |
NL Warmteontwikkeling detecteert de Gira rookmelder Dual Q met een extra thermosensor: daarmee kunnen verschillende soorten brand, bijvoorbeeld een vloeistofbrand, sneller worden geregistreerd en betrouwbaar worden gedetecteerd
EN The Dual Q smoke alarm device detects the build-up of heat via an additional thermal sensor: In this way various types of fires, such as liquid fire, can be registered more rapidly and reliably identified
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| detecteert | detects |
| brand | fire |
| bijvoorbeeld | such as |
| sneller | rapidly |
| geregistreerd | registered |
| betrouwbaar | reliably |
| q | q |
NL Met de Gira KNX-module kan de Gira rookmelder Dual Q in een KNX-systeem worden geïntegreerd
EN The Gira KNX module enables the Gira Dual Q smoke alarm device to be connected to a KNX system
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gira | gira |
| kan | enables |
| q | q |
NL Wanneer een rookmelder met draadloze module als repeater wordt geprogrammeerd, kan het bereik verder worden uitgebreid
EN If a smoke alarm device with wireless module is programmed as a repeater, the range can be expanded even further
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| module | module |
| geprogrammeerd | programmed |
| verder | further |
| repeater | repeater |
NL De hittemelder staat te laag ingesteld.Zomers hebben we te maken met warme temperaturen. Gaat de rookmelder overdag af, dan kan ditdus komen doordat de hittemelder wat te laat staat ingesteld.
EN The smoke alarm from FIBARO needs a little care just like everyone else. That is why it is importantthat the smoke detector is blown clean with some regularity.
NL Vuil en/of stof op of rond de sensorSlimme Rookmelders kunnen er van buiten schoon uitzien, terwijl ze van binnen toch vies kunnen zijn. Reinig daarom de rooksensor maandelijks door met het borstelhulpstuk van de stofzuiger over de rookmelder te gaan.
EN Installation instructions:- minus 30 cm from the wall on all sides- do not mount on a ceiling on a wall
NL Reinig daarom de rooksensor maandelijks door met het borstelhulpstuk van de stofzuiger over de rookmelder te gaan.
EN Therefore, clean the smoke sensor every month by passing over the smoke detector with the brush attachment of the vacuum cleaner.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| daarom | therefore |
| maandelijks | month |
NL Met het nieuwe hoogwaardige design past de Gira rookmelder Basic Q goed in elke omgeving
EN With its new high-quality design, the Gira Basic Q smoke alarm device looks good in any environment
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| design | design |
| gira | gira |
| basic | basic |
| omgeving | environment |
| q | q |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
rookmelder met enige rookmelder met draadloze rookmelder geeft rookmelder gira rookmelder dual q gira rookmelder eerste rookmelder mijn fibaro rookmelder rookmelder van fibaro belangrijkdat de rookmelder rookmelder dual q draadloze rookmelder één rookmelder brand rookmelder negatief beinvloeden gira rookmelder dual rookmelder overdag af maak de rookmelder wanneer een rookmelder rookmelder per ruimte gira rookmelder basic enige en enige instemming met enige gedeeld met enige ontwikkelaar met enige enige model enige kennis enige eigenaar enige enige manier enige verantwoordelijk enige uitdaging enige platform enige bepaling enige actie enige bent enige entiteit enige verantwoordelijk bent enige inhoud enige schade enige terugbetaling enige beperking enige innovatie zonder enige beperking zonder enige tussenkomst enige voorwaarde enige verschil tussen enige vorm enige bron enige manier waarop enige kwesties
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk