NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL Geef uw potentiële vaste klanten een goede reden om voor uw parkeervoorziening te kiezen bij hun volgende bezoek en alle daarop volgende bezoeken. Houd contact met uw vaste klanten en gebruik de verkregen informatie voor gerichte marketingactiviteiten.
EN Give your potential regular customers a good reason to choose your car park on their next visit and on each visit in the future. Stay in touch with your regular customers and use the information gained for targeted marketing activities.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geef | give |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| reden | reason |
| contact | touch |
| informatie | information |
| gerichte | targeted |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wilde | wild |
| niveaus | levels |
| dynamische | dynamic |
| golven | waves |
| hand | hand |
| downs | downs |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wilde | wild |
| niveaus | levels |
| dynamische | dynamic |
| golven | waves |
| hand | hand |
| downs | downs |
NL Deze getalenteerde kunstenaar is erin geslaagd allerlei prachtige kunstwerken te maken met slechts een vaste hand, oog voor detail en Microsoft Paint.
EN The BBC has launched a native BBC Sounds app for the PlayStation 5.
NL Technologie en vertaling gaan hand in hand
EN Technology and translation hand-in-hand
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| technologie | technology |
| hand | hand |
| in | in |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| projecten | projects |
| groei | growth |
| in staat | enable |
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| great | great |
| place | place |
| is | is |
| onafhankelijke | independent |
| vertrouwen | trust |
| prestaties | performing |
NL Het is ontworpen om met de hand te worden vastgehouden of op een standaard, dus als je de optie wilt om een USB-microfoon met de hand te gebruiken zou ik deze kant op leunen.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hand | hand |
| optie | option |
| usb | usb |
| microfoon | mic |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| technologie | technology |
| hand | hand |
| meer | more |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| expertise | expertise |
| technologie | technology |
| hand | hand |
NL Gaan lokalisatie en vertaling altijd hand in hand?
EN Does localization always require translation?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| altijd | always |
NL In dynamische chirurgische omgevingen gaan efficiëntie en resultaten hand in hand. Onze missie is om zorgteams te helpen beide te realiseren.
EN In dynamic surgical environments, efficiency and outcomes go hand in hand. Our mission is to help care teams deliver both.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| omgevingen | environments |
| gaan | go |
| efficiëntie | efficiency |
| en | and |
| resultaten | outcomes |
| hand | hand |
| missie | mission |
| om | to |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hand-getekend">Hand Getekend Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/rock">Rock Vectors by Vecteezy</a>
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| https | https |
| door | by |
| vecteezy | vecteezy |
| gt | gt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930s movies 1935s movies cliff couple movies delme0916 george cukor movies hepburn hands down to the movies katharine.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| films | movies |
| klif | cliff |
| s | s |
| george | george |
| hand | hands |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| uw | your |
| naam | name |
| contactgegevens | contact details |
| minder | less |
| elektronische | electronic |
| online | online |
NL Extra complexiteit van uw organisatie gaat hand in hand met het opschalen van selfservice
EN Added organizational complexity goes hand in hand with scaling self-service
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| extra | added |
| complexiteit | complexity |
| gaat | goes |
| hand | hand |
| opschalen | scaling |
| selfservice | self-service |
| organisatie | organizational |
NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken
EN Pre-planning with shot lists will help you tell a better story, and I am not talking about shot lists from some bridal magazine advice column
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| niet | not |
| lijst | lists |
| vooraf | pre |
| planning | planning |
| beter | better |
| verhaal | story |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| kopen | buy |
| hoogwaardige | high |
| hand | hand |
| naam | name |
NL Tableau Online en Tableau Bridge gaan hand in hand. Start je gratis proefversie van Tableau Online vandaag nog.
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| online | online |
| hand | hand |
| start | start |
| vandaag | today |
NL . Urban sportswear look verzekerd! Truien en vesten gaan hand in hand met jassen en
EN , and over a shirt. The confident urban sportswear look!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| look | look |
NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten
EN Curiosity and innovation go hand-in-hand, and it’s something we expect in our co-workers
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| gaat | go |
| hand | hand |
| innovatie | innovation |
| medewerkers | workers |
| verwachten | expect |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto
EN Young active travelers holding hands while walking in the forest 1900670 Stock Photo at Vecteezy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| jonge | young |
| actieve | active |
| reizigers | travelers |
| wandelen | walking |
| bos | forest |
| stockfoto | stock photo |
| hand | hands |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto
EN Young active travelers holding hands while walking in the forest Pro Photo
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| jonge | young |
| actieve | active |
| reizigers | travelers |
| wandelen | walking |
| bos | forest |
| foto | photo |
| hand | hands |
NL houthakker vintage label met twee assen en bomen. hand getekend getextureerde grunge vintage label, retro badge of t-shirt typografie design, hipster t-shirt print design. hand getekend vectorillustratie Pro Vector
EN Lumberjack vintage label with two axes and trees. Hand drawn textured grunge vintage label, retro badge or T-shirt typography design, hipster T-shirt print design. Hand drawn vector illustration Pro Vector
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vintage | vintage |
| label | label |
| bomen | trees |
| hand | hand |
| badge | badge |
| of | or |
| t-shirt | shirt |
| design | design |
| vector | vector |
| grunge | grunge |
| retro | retro |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hand | hand |
| vader | father |
| dochter | daughter |
| scene | scene |
| videoclips | video |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene Free Video
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hand | hand |
| vader | father |
| dochter | daughter |
| scene | scene |
| video | video |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Motion of Child hand holding parent hand 1802459 Stock Video at Vecteezy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beweging | motion |
| kind | child |
| hand | hand |
| videoclips | video |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand Gratis video
EN Motion of Child hand holding parent hand Free Video
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beweging | motion |
| kind | child |
| hand | hand |
| gratis | free |
| video | video |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
EN So that pleasant stay means sustainable development.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| verblijf | stay |
| duurzaamheid | sustainable |
| gaan | that |
NL Wetenschap en praktijk hand in hand bij armoedebestrijding in Waalwijk
EN Science and practice to jointly combat poverty in Waalwijk
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wetenschap | science |
| en | and |
| praktijk | practice |
NL In het nieuw geopende 4-sterren-Superior-Chalet-Hotel gaan de modernste hightech en de in de Alpen heersende gezelligheid stijlvol hand in hand
EN At the recently opened 4-star superior chalet hotel, modern high-tech design and alpine charm are combined in its stylish appearance
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geopende | opened |
| alpen | alpine |
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
NL Hier gaan historische en moderne transportmiddelen hand in hand
EN Here, historic and modern means of transportation go hand in hand
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hier | here |
| gaan | go |
| historische | historic |
| en | and |
| moderne | modern |
| hand | hand |
| in | in |
NL Ambitieuze renovatie waarbij kwaliteit en duurzaamheid hand in hand gaan.
EN An ambitious renovation project where quality and sustainability went hand in hand.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ambitieuze | ambitious |
| waarbij | where |
| kwaliteit | quality |
| en | and |
| duurzaamheid | sustainability |
| hand | hand |
| in | in |
NL Wetenschap en praktijk hand in hand bij armoedebestrijding in Waalwijk | Tilburg University
EN Science and practice to jointly combat poverty in Waalwijk | Tilburg University
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wetenschap | science |
| en | and |
| praktijk | practice |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Het nieuwe Etos.nl is het bewijs dat een aantrekkelijk design, fantastische gebruikersbeleving, conversie en SEO hand in hand gaan.
EN The new Etos.nl is proof that attractive design, a fantastic user experience, conversion and SEO go hand in hand.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bewijs | proof |
| aantrekkelijk | attractive |
| design | design |
| fantastische | fantastic |
| seo | seo |
| hand | hand |
| nl | nl |
NL De site is volledig screenreader toegankelijk en Dept gaat dat de komende maanden actief testen en verbeteren.Toegankelijkheid en gebruikersgemak gaan hand in hand met snelheid
EN The site is fully screen-reader accessible, and Dept will actively test and improve this in the coming months.Accessibility and ease of use go hand in hand with speed
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| site | site |
| volledig | fully |
| dept | dept |
| maanden | months |
| actief | actively |
| testen | test |
| verbeteren | improve |
| hand | hand |
| snelheid | speed |
NL Aan de hand van die tests kunt u strategische wijzigingen op uw website doorvoeren op basis van de beste conversieratio?s die aan de hand van het gedrag van uw consumenten werden vastgesteld.
EN These tests enable you to make strategic modifications to your website based on the best reported conversion rates derived from your consumers? behaviour.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tests | tests |
| strategische | strategic |
| wijzigingen | modifications |
| website | website |
| gedrag | behaviour |
| consumenten | consumers |
NL SEO-vertaling gaat hand in hand met websitevertaling en -lokalisatie
EN SEO Translation goes hand-in-hand with website translation and localisation
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gaat | goes |
| hand | hand |
| seo | seo |
| vertaling | translation |
| lokalisatie | localisation |
NL Onze campussen zijn echte kenniscentra, waar werken, ontmoeten en inspireren hand in hand gaan
EN Our campuses are real knowledge centres, where working, meeting and inspiration go hand in hand
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| campussen | campuses |
| werken | working |
| ontmoeten | meeting |
| en | and |
| inspireren | inspiration |
| hand | hand |
NL Hand in hand met collega's, klanten en ondernemers: samen kom?
EN The way forward is together with colleagues, clients and entrepreneurs
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| collega | colleagues |
| klanten | clients |
| ondernemers | entrepreneurs |
| kom | is |
NL Data consulting gaat hand in hand met verschillende begrippen. We praten dan heel vaak over:
EN Data consulting goes hand in hand with different notions. We then talk very often about:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| data | data |
| consulting | consulting |
| gaat | goes |
| hand | hand |
| we | we |
| praten | talk |
| vaak | often |
NL Een gezonde levensstijl gaat hand in hand met gezond voedsel
EN A healthy lifestyle goes hand in hand with healthy food
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| levensstijl | lifestyle |
| gaat | goes |
| hand | hand |
| voedsel | food |
NL Innovatie en onberispelijk design gaan hand in hand
EN Innovation meets impeccable design
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| design | design |
NL Een goed design en veel comfort gaan in dit keukenvoorstel hand in hand. De eilandoplossing is een ware blikvanger en creëert korte looproutes bij het voorbereiden en bereiden van de gerechten.
EN Good design and exceptional convenience go hand in hand in this kitchen suggestion. The island solution is a real eye-catcher that shortens distances for prepping and cooking meals.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| design | design |
| comfort | convenience |
| hand | hand |
NL Voor (fashion)merken die direct naar de klant gaan is het ideaal om je merk en commercie hand in hand te laten gaan
EN For (fashion) brands that deal directly with their customers, it is ideal to let their brand and commerce go hand in hand
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| fashion | fashion |
| direct | directly |
| klant | customers |
| ideaal | ideal |
| hand | hand |
| laten | let |
NL Dat de knoppen WEBSHOP en OVER ONS verdwijnen en dat we in een geïntegreerde wereld komen waarin inspiratie en conversie hand in hand gaan.
EN To have the WEBSHOP and ABOUT US buttons disappear and have the website be an integrated world in which inspiration and conversion go hand in hand.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| knoppen | buttons |
| verdwijnen | disappear |
| geïntegreerde | integrated |
| wereld | world |
| inspiratie | inspiration |
| conversie | conversion |
| hand | hand |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
EN Higher expectations are balanced by a more relaxed approach to sharing personal information—but only if doing so improves service.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| delen | sharing |
| informatie | information |
| als | if |
| service | service |
NL Wij sleutelen samen met je organisatie aan de aanpak die de grootste impact zal hebben. Leren gaat dus hand in hand met de strategische behoeften — en het unieke karakter — van jouw bedrijf.
EN We work with organisations to design an approach that will have the greatest impact. We align learning to strategic needs – and the unique character of each business.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| impact | impact |
| karakter | character |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk