NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
Oversett "transparanter geworden waardoor" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "transparanter geworden waardoor" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av transparanter geworden waardoor
"transparanter geworden waardoor" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av transparanter geworden waardoor
nederlandsk
Engelsk
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| jira | jira |
| echt | truly |
| samenwerking | collaborative |
| hele | every |
| proces | deal |
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| jira | jira |
| echt | truly |
| samenwerking | collaborative |
| hele | every |
| proces | deal |
NL Creatieve processen worden transparanter, zodat je vroegtijdig obstakels kunt herkennen en de last-minute veranderingen die ervoor zorgen dat teams de deadlines niet halen, kunt vermijden.
EN Creative processes become more transparent, allowing you to catch obstacles early on and avoid the last-minute changes that cause teams to miss deadlines.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| creatieve | creative |
| processen | processes |
| worden | become |
| je | you |
| obstakels | obstacles |
| veranderingen | changes |
| teams | teams |
| vermijden | avoid |
NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.
EN This CNA appointment enables us to better support our customers in keeping their data safe, improve the transparency of our processes and ultimately increase trust.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| klanten | customers |
| ondersteunen | support |
| houden | keeping |
| uiteindelijk | ultimately |
| in staat | enables |
NL Boohoo heeft het content creatie proces in kaart gebracht voor alle afdelingen en heeft haar consistentie aanzienlijk verbeterd door de workflow transparanter te maken
EN As a result, boohoo was able to consolidate the overall content creation process across all departments and improve consistency by making the workflow more transparent
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| heeft | was |
| content | content |
| afdelingen | departments |
| consistentie | consistency |
| verbeterd | improve |
NL De overheid van de Provincie Zuid-Holland werd transparanter
EN Provincie-Zuid Holland achieves better governmental transparency
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| holland | holland |
NL Providence heeft dashboards gebouwd die toegankelijk zijn vanuit het ziekenhuissysteem en die kwaliteits- en kostengerelateerde data transparanter maken, zodat zorgverleners de kwaliteitsnormen aanzienlijk kunnen verbeteren en de zorgkosten verlagen
EN Providence built dashboards accessible to the hospital system that make quality and cost data more transparent so providers can substantially improve quality measures and reduce cost of care
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| gebouwd | built |
| toegankelijk | accessible |
| data | data |
| kwaliteitsnormen | quality |
| aanzienlijk | substantially |
| verbeteren | improve |
| verlagen | reduce |
NL De juiste data komt in handen van de juiste mensen, processen zijn transparanter, beter vastgelegd en beter begrepen, en datagedreven besluiten komen regelmatig voor in de hele organisatie om succes te creëren.
EN The right data will be in the hands of the right people, processes will be more transparent, documented, and understood, and data-driven decisions will be made repeatedly throughout the organisation to create success.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| data | data |
| handen | hands |
| mensen | people |
| begrepen | understood |
| datagedreven | data-driven |
| besluiten | decisions |
| succes | success |
NL Een ander voordeel is dat de impact van updates van de verschillende diensten wordt geminimaliseerd. Deze updates zijn transparanter en worden vlotter uitgevoerd.
EN Another benefit is to minimise the impact of updates to different services. These updates are more transparent and smoothly performed.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| voordeel | benefit |
| impact | impact |
| updates | updates |
| diensten | services |
| uitgevoerd | performed |
NL Het zou een eerlijker, transparanter verdienmodel kunnen zijn, waarbij de gebruiker in plaats van (onbewust) met zijn persoonsgegevens te betalen, zelf de regie heeft over welke platforms of content hij steunt
EN It could be a fairer, more transparent revenue model, in which the user, instead of (unknowingly) paying with his personal data, is in control of which platforms or content is supported
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| platforms | platforms |
| in plaats van | instead |
NL Elk zakelijk gesprek wordt productiever, transparanter en efficiënter met het RapidRatings Financial Health System™.
EN Every business conversation becomes more productive, transparent and efficient with the RapidRatings Financial Health System™.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zakelijk | business |
| gesprek | conversation |
| financial | financial |
| health | health |
| system | system |
NL Olaf: “Omdat we nu zijn ingedeeld in Squads, Area?s en Tribes is de hiërarchie en afhankelijkheid veel transparanter
EN Olaf: ?Because we are now divided into Squads, Areas and Tribes, the hierarchy and dependency is much more transparent
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hiërarchie | hierarchy |
NL “Met de komst van Simplify@Scale is de communicatie tussen afdelingen veel strakker en transparanter georganiseerd
EN ?With the Simplify@Scale programme and an agile way of working throughout the organization, communication between departments has become much tighter and more transparent
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| communicatie | communication |
| afdelingen | departments |
NL Tijd en kosten besparen dankzij een transparanter inzicht in uw silo’s? Yes, please! Maar hoe pakt u dat concreet aan?
EN Want to save time and money and get a clear understanding of what’s happening with your silos? Sounds good, right? But where do you start?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tijd | time |
| besparen | save |
| s | s |
NL Niet alleen is bewezen dat het interne controlesysteem perfect functioneert, ook het modulaire managementsysteem voor de monitoring van kwaliteitsdoelen voldoet volledig, waarmee de communicatie met onze klanten transparanter is.
EN This shows that the internal control systems are functioning perfectly, and it is proof that the modular management system for monitoring quality objectives is fully compliant, making our customer communication more transparent as a result.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| interne | internal |
| perfect | perfectly |
| modulaire | modular |
| communicatie | communication |
| klanten | customer |
NL Pleidooi voor een transparanter ministerie van Defensie.
EN Opening up the Ministry of Defence.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ministerie | ministry |
NL Wij helpen organisaties hun groei te versnellen door hun business transparanter en eenvoudiger te maken
EN We help organizations accelerate their growth by making their operations more transparent and simpler
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| helpen | help |
| groei | growth |
| versnellen | accelerate |
| door | by |
| eenvoudiger | simpler |
NL Olaf: “Omdat we nu zijn ingedeeld in Squads, Area?s en Tribes is de hiërarchie en afhankelijkheid veel transparanter
EN Olaf: ?Because we are now divided into Squads, Areas and Tribes, the hierarchy and dependency is much more transparent
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hiërarchie | hierarchy |
NL “Met de komst van Simplify@Scale is de communicatie tussen afdelingen veel strakker en transparanter georganiseerd
EN ?With the Simplify@Scale programme and an agile way of working throughout the organization, communication between departments has become much tighter and more transparent
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| communicatie | communication |
| afdelingen | departments |
NL Niet alleen is bewezen dat het interne controlesysteem perfect functioneert, ook het modulaire managementsysteem voor de monitoring van kwaliteitsdoelen voldoet volledig, waarmee de communicatie met onze klanten transparanter is.
EN This shows that the internal control systems are functioning perfectly, and it is proof that the modular management system for monitoring quality objectives is fully compliant, making our customer communication more transparent as a result.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| interne | internal |
| perfect | perfectly |
| modulaire | modular |
| communicatie | communication |
| klanten | customer |
NL Kiki: Ik heb het geloof dat Simplify@Scale het werkplezier van onze collega?s vergroot. Omdat we meer verantwoordelijkheid bij de teams leggen en omdat de besluitvorming transparanter is. En die besluitvorming is ook nog eens sneller.
EN Kiki: I believe that Simplify@Scale increases the job satisfaction of our colleagues. Because we put more responsibility on the teams and because decision-making is more transparent. And this decision-making process is also faster.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geloof | believe |
| collega | colleagues |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| teams | teams |
| sneller | faster |
NL Duurzaamheidsrapportage stelt organisaties in staat om na te denken over hun impact op een breed scala aan duurzaamheidskwesties. Dit stelt hen in staat om transparanter te zijn over de risico's en kansen die zij lopen.
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| breed | wide |
| scala | range |
| in staat | enables |
NL Elk zakelijk gesprek wordt productiever, transparanter en efficiënter met het RapidRatings Financial Health System™.
EN Every business conversation becomes more productive, transparent and efficient with the RapidRatings Financial Health System™.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zakelijk | business |
| gesprek | conversation |
| financial | financial |
| health | health |
| system | system |
NL Een ander voordeel is dat de impact van updates van de verschillende diensten wordt geminimaliseerd. Deze updates zijn transparanter en worden vlotter uitgevoerd.
EN Another benefit is to minimise the impact of updates to different services. These updates are more transparent and smoothly performed.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| voordeel | benefit |
| impact | impact |
| updates | updates |
| diensten | services |
| uitgevoerd | performed |
NL Voor een beter overzicht van al je transacties gebruiken we een "Interchange ++"-prijsmodel. Het is transparanter dan andere prijsconfiguraties voor het verwerken van betalingenen je weet altijd precies waarvoor je betaalt en hoeveel het kost.
EN For a better overview of all your transactions, we use an “Interchange ++” pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
NL De wetgeving heeft niet genoeg gedaan om de risico's transparanter te maken of veiliger vervangingsmiddelen te bevorderen.
EN Legislation has not done enough to increase transparency around risk or promote safer substitutions.
NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| korte | short |
| periode | period |
| ontwikkelaars | developers |
| topkeuzes | top choices |
| bedrijven | businesses |
| gids | guide |
| inhuren | hiring |
| js | js |
NL Opruimen is een grote trend geworden, nu meer en meer mensen zich bewust worden van overconsumptie is minimalisme steeds aantrekkelijker geworden, en klanten willen beelden die deze aspiraties verbeelden.
EN Simplifying and decluttering is a trend that’s gaining ground, with more and more people becoming aware of overconsumption—now, they’re looking toward minimalism, and they want imagery that represents that, too.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| trend | trend |
| nu | now |
| mensen | people |
| bewust | aware |
| beelden | imagery |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| populaire | popular |
| browser | browser |
| versie | version |
| geworden | became |
| bestaande | existing |
| java | java |
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
EN . No one likes waiting for content to load. Also, Google has increasingly focused on the user experience, so page speed has become a key ranking factor in SEO.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| houdt | likes |
| wachten | waiting |
| inhoud | content |
| steeds | increasingly |
| gebruikerservaring | user experience |
| belangrijke | key |
| seo | seo |
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.
EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| genoeg | enough |
| planeet | planet |
| tijd | time |
| nog | even |
| hele | entire |
| volume | volume |
| mercurius | mercury |
| kilometer | kilometers |
| straal | radius |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| populaire | popular |
| browser | browser |
| versie | version |
| geworden | became |
| bestaande | existing |
| java | java |
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
EN . No one likes waiting for content to load. Also, Google has increasingly focused on the user experience, so page speed has become a key ranking factor in SEO.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| houdt | likes |
| wachten | waiting |
| inhoud | content |
| steeds | increasingly |
| gebruikerservaring | user experience |
| belangrijke | key |
| seo | seo |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| automatisch | automatically |
| websites | websites |
| malware | malware |
| apparaat | device |
| verbergt | hides |
| advertenties | ads |
| surfen | browsing |
| technologie | technology |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruikers | users |
NL Deze olienagel is gemaakt van hoogwaardig titanium, waardoor hij zeer hittebestendig is. Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt. Lengte: 62 mm. Grootte verbindingsstuk: 14,5 mm + 18,8 mm
EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gemaakt | made |
| titanium | titanium |
| gaten | holes |
| mm | mm |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruikers | users |
NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp
EN The Kartell Small FL/Y Pendant is manufactured into all the rainbow colors which gives it a very wide color variety, giving the end user a wide range of options when choosing the lamp
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| small | small |
| vervaardigd | manufactured |
| eindgebruiker | end user |
| lamp | lamp |
| hanger | pendant |
NL De mogelijkheid is dat dit koord kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan verschillende lampen, waardoor het nog beter is dan nu, u hoeft niet veel hoeveelheden snoeren te kopen, waardoor u geld bespaart
EN The ability is this cord to be used for a variety of different lamps makes it even better than now you will not have to buy many amounts of cords, saving you money
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| koord | cord |
| gebruikt | used |
| verscheidenheid | variety |
| lampen | lamps |
| beter | better |
| snoeren | cords |
| geld | money |
| bespaart | saving |
NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gelooft | believes |
| schilderen | painting |
| tempo | pace |
| echt | true |
| gevoel | sense |
| onverwachte | unexpected |
| verhalen | stories |
| onthuld | revealed |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| actief | actively |
| wereldwijde | world |
| verplichtingen | obligations |
| avg | gdpr |
NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
NL Maar die jongen keek me aan alsof ik helemaal gek was geworden...
EN My team will tell me the hours they used to spend tracking down images, and now it’s right there with one click.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| me | me |
NL Ze zijn ook kostenefficiënter geworden, waarbij alle belangrijke factoren in één pakket zijn samengebracht.
EN They have also become more cost efficient with all important factors rolled into one package.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijke | important |
| factoren | factors |
| pakket | package |
NL Nieuwsgierig geworden? Stuur ons een bericht als je meer wilt weten over onze huidige vacatures of over werken bij Amplexor.
EN Curious to know more? For information about our current openings or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwsgierig | curious |
| bericht | information |
| huidige | current |
| vacatures | openings |
| werken | working |
| amplexor | amplexor |
NL Razer staat bekend om computer gaming randapparatuur zoals muizen en trefwoorden, maar omdat live-streaming populairder is geworden, was het voor hen zinvol om ook een microfoon aan te bieden.
EN Razer is known for computer gaming peripherals like mice and keywords, but as live streaming has become more popular it made sense for them to offer a microphone as well.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| razer | razer |
| computer | computer |
| gaming | gaming |
| randapparatuur | peripherals |
| muizen | mice |
| trefwoorden | keywords |
| microfoon | microphone |
| live | live |
| streaming | streaming |
NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| spotify | spotify |
| platform | platform |
| podcasts | podcasts |
| snel | quickly |
NL Door social media zijn relevantie en betrokkenheid essentiële onderdelen van de gebruikerservaring geworden
EN Social media has made relevance and engagement essential components of the user experience
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| relevantie | relevance |
| betrokkenheid | engagement |
| essentiële | essential |
| onderdelen | components |
| gebruikerservaring | user experience |
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| omzet | sales |
| apparaten | devices |
| conversies | conversion |
| nemen | taking |
| ontwerp | design |
| site | site |
| klanten | customer |
| beter | enhanced |
NL Het beheer van meerdere merken is ook veel eenvoudiger geworden aangezien Bynder een aantal systemen, services and processen heeft geconsolideerd in één platform
EN Managing multiple brands has also become far easier as Bynder has consolidated a number of systems, servers and processes into one platform
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| merken | brands |
| eenvoudiger | easier |
| bynder | bynder |
| geconsolideerd | consolidated |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
ontwikkelingsteams transparanter geworden transparanter klanten transparanter workflow transparanter kostengerelateerde data transparanter transparanter en efficiënter transparanter inzicht updates zijn transparanter processen zijn transparanter strakker en transparanter lid geworden geworden noodzaak geworden makkelijker geworden wereld geworden bedrijf een geworden kracht geworden onmisbaar onderdeel geworden uitdaging geworden beter geworden geworden toen sector geworden onderdeel geworden geworden tijdens onmisbaar geworden symbool geworden standaard geworden kans geworden eenvoudiger geworden synoniem geworden groot geworden steeds populairder geworden compacter geworden populair geworden organisaties geworden invloedrijke vormgever geworden betere luisteraar geworden uitgebreider geworden geologische kracht geworden complexer geworden facto norm geworden majestic geworden sinds minions cult geworden have geworden magneetvissen vuil geworden medische technologie geworden ambassadeur geworden onmisbaar instrument geworden verliefd op geworden doelwit bent geworden
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk