NL Foroglio in het Bavonadal is het toppunt van wilde schoonheid gecombineerd met de traditie van Tessin
"toppunt van wilde" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Foroglio in het Bavonadal is het toppunt van wilde schoonheid gecombineerd met de traditie van Tessin
EN Foroglio in the Bavona valley is the quintessence of wild beauty combined with Ticino tradition
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wilde | wild |
schoonheid | beauty |
gecombineerd | combined |
traditie | tradition |
NL Trouwens, de vrijheid van plezier van het besturen van een auto alsof het je eigen auto is, is het toppunt van luxe in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah en de rest van de emiraten
EN Besides, the freedom of fun of driving a car like it’s your own is the apex of luxury in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah and rest of the emirates
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vrijheid | freedom |
besturen | driving |
luxe | luxury |
rest | rest |
dubai | dubai |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
sharjah | sharjah |
NL Wild kamperen met de stoere nieuwe daktent van Land Rover: het toppunt van buitenluxe?
EN Lazer takes the wraps off its new KinetiCore helmet technology - crumple zones for your head
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
nieuwe | new |
NL We hebben het allemaal: van betaalbare cabriohuur zoals Ford Mustang, BMW 5-serie en Audi A5 tot Rolls Royce Dawn – het toppunt van luxe cabrio's
EN We have it all: From affordable convertible car hire such as Ford Mustang, BMW 5-series and Audi A5 to Rolls Royce Dawn ? the epitome of luxury convertibles
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
betaalbare | affordable |
luxe | luxury |
bmw | bmw |
audi | audi |
royce | royce |
NL De berg op de achtergrond van de creditcardafbeelding zegt ?uw kans om het toppunt van bankrekeningen te bereiken?.
EN The mountain background on the credit card illustration depicts ?your chance to reach the pinnacle of bank accounts?.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
berg | mountain |
achtergrond | background |
kans | chance |
bankrekeningen | accounts |
bereiken | reach |
NL Sinds 650 jaar geldt het Storchen Zurich als het toppunt van gastvrijheid
EN The Hotel zum Storchen has been a byword for hospitality for 650 years
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
jaar | years |
als | has |
gastvrijheid | hospitality |
NL Ze heeft niet alleen een mooi ontwerp dat het toppunt is van chique elegante klasse in haar...
EN Not only does it feature a beautiful design that is the height of elegant chic in its...
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ontwerp | design |
NL "Het toppunt van zijn vakgebied, ontwikkeld om werkelijk alles te integreren in de huidige markt voor gamingmuizen."
EN ?The pinnacle of its field, designed to incorporate absolutely everything in today’s gaming mouse market.?
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vakgebied | field |
integreren | incorporate |
huidige | today |
markt | market |
NL Financiële dienstverleners staan aan het toppunt van compliance en wettelijke verplichtingen voor gegevensbeveiliging
EN Financial Services institutions are at the pinnacle of compliance and regulatory obligations for data security
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
financiële | financial |
compliance | compliance |
verplichtingen | obligations |
NL Het Toppunt Van Cannabisevolutie: Blue 2.0
EN Why Bongs Have Different Shapes
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
het | why |
NL Met Oakley Kato™ combineren wij al onze kennis en innovaties in pasvorm, ontwerp en functie en dat maakt het het toppunt van decennia aan onderzoek en ontwikkeling
EN Combining all of our learnings and innovations in fit, form and function, Oakley Kato™ is the pinnacle of decades of product R&D
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
combineren | combining |
innovaties | innovations |
pasvorm | fit |
functie | function |
decennia | decades |
NL Het toppunt van veelzijdigheid.
EN A true marvel of multifunctionality
NL Met Oakley Kato™ combineren wij al onze kennis en innovaties in pasvorm, ontwerp en functie en dat maakt het het toppunt van decennia aan onderzoek en ontwikkeling
EN Combining all of our learnings and innovations in fit, form and function, Oakley Kato™ is the pinnacle of decades of product R&D
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
combineren | combining |
innovaties | innovations |
pasvorm | fit |
functie | function |
decennia | decades |
NL Ze heeft niet alleen een mooi ontwerp dat het toppunt is van chique elegante klasse in haar...
EN Not only does it feature a beautiful design that is the height of elegant chic in its...
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ontwerp | design |
NL Het eindproduct heeft een uniek ontwerp dat het toppunt was, en nog steeds is, van verfijnde elegantie, zelfs na al die jaren.
EN The end product featured a distinguished design that was, and still remains the epitome of sophisticated elegance even after all these decades.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
heeft | was |
NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.
EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
fantastische | fantastic |
keuze | pick |
studenten | students |
professionals | professionals |
industrie | industry |
werkt | runs |
mac | mac |
windows | windows |
software | software |
probleemloos | smoothly |
NL Het Storchen Zürich geldt al meer dan 650 jaar als het toppunt van gastvrijheid
EN The Storchen Zurich hotel has a reputation for great hospitality that stretches back over 650 years
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
zürich | zurich |
jaar | years |
als | has |
gastvrijheid | hospitality |
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
EN Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wilde | wild |
resultaat | outcome |
kruising | crossing |
pure | pure |
NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land
EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verschillende | various |
groot | large |
vrij | free |
kunnen | has |
wilde | wild |
katten | cats |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
eersteklas | first-class |
lokale | local |
ingrediënten | ingredients |
verrijkt | enriched |
wilde | wild |
kruiden | herbs |
paddenstoelen | mushrooms |
of | or |
creëert | creates |
creaties | creations |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wilde | wild |
NL Naar aanleiding van een feature verzoek van een van de bezoekers hier, wilde ik een overzicht maken van de methoden waarop je het IP Adres van de Default Gateway in in een netwerk kunt bepalen
EN While exploring a suggestion of a visitor here, I wanted to find a solid way to retrieve the IP Address of the Default Gateway in a given network
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bezoekers | visitor |
hier | here |
ip | ip |
netwerk | network |
bepalen | find |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
betere | better |
handel | trade |
beperken | limiting |
wilde | wild |
dieren | animals |
maatregelen | measures |
instrumenten | instruments |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
betere | better |
handel | trade |
beperken | limiting |
wilde | wild |
dieren | animals |
maatregelen | measures |
instrumenten | instruments |
NL Ik hield echt van de wat wilde paden langs de rivier aan het begin van de route en de lengte van de bossnelwegen ertussen was binnen acceptabele grenzen.
EN I really liked the somewhat wild paths along the river at the beginning of the route and the length of the forest highways in between was within tolerable limits.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
echt | really |
wilde | wild |
rivier | river |
begin | beginning |
lengte | length |
grenzen | limits |
NL Azteekse Tabak (Nicotiana rustica) is ook bekend als Mapacho. Het is een wilde tabaksplant uit het zuiden van Mexico en van het Yucatán schiereiland. Het onderscheidt zich van andere tabaksplanten vanwege haar kracht.
EN Aztec Tobacco (Nicotiana rustica) is also known as Mapacho. It is a wild tobacco plant from the south of Mexico and the Yucatan peninsula. It sets itself apart from other tobacco plant with its strength.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tabak | tobacco |
bekend | known |
wilde | wild |
zuiden | south |
schiereiland | peninsula |
kracht | strength |
mexico | mexico |
NL Je kunt 2 van de hierboven genoemde draadloze sets van een enkele microfoon krijgen om een "set" van 2 mic te maken, maar ik wilde een paar opties benadrukken die een enkele ontvanger bevatten.
EN You can get 2 of any of the single mic wireless sets above to create a 2 mic ?set?, but I wanted to highlight a couple options that include a single receiver.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
draadloze | wireless |
opties | options |
benadrukken | highlight |
ontvanger | receiver |
bevatten | include |
te | above |
NL We zijn minder dan een maand verwijderd van de lancering van het langverwachte Steam Deck van Valve . Een Steam-gebruiker wilde graag weten hoe games ...
EN We're less than a month away from the launch of the hotly anticipated Steam Deck from Valve.Keen to find out how games will perform on the new device,
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
maand | month |
langverwachte | anticipated |
steam | steam |
deck | deck |
games | games |
NL Knuffel schattige beestjes of leer wilde dieren van dichtbij kennen, help met de klusjes en leer de dagelijkse gang van zaken kennen op de boerderij en geniet van een hartig?
EN Cuddle cute little creatures or get close to wild animals, help with chores and learn about the daily operation of a farm, and eat delicious meals.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
of | or |
wilde | wild |
dieren | animals |
dichtbij | close |
help | help |
dagelijkse | daily |
boerderij | farm |
NL BB wilde niet naar Cannes waar ze echter is uitgenodigd, de fotograaf van "Paris Match" kwam naar de studio's van de Victorine in Nice om de starlet te ontmoeten: houding van Brigitte Bardot zittend op blote voeten op de vensterbank
EN BB not wanting to go to Cannes where she is however invited, the photographer of "Paris Match" went to the studios of the Victorine in Nice to meet the starlet: attitude of Brigitte Bardot sitting barefoot on the windowsill
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitgenodigd | invited |
fotograaf | photographer |
paris | paris |
studio | studios |
ontmoeten | meet |
houding | attitude |
zittend | sitting |
NL Deze etappe verkent een van de meest beboste delen van de Weg. Deze route voert je door een lappendeken van velden, bossen en open plekken met wilde bloemen, is ook rijk aan grafheuvels uit de Bronstijd en bevat veel archeologische vindplaatsen.
EN This stage explores one of the most wooded sections of the Way. Taking you through a patchwork of fields, woodlands and wildflower glades, this route is also rich in Bronze Age barrows and includes many archeological sites.
NL Xian is de oude hoofdstad van China en is vol met historische overblijfselen van 13 dynastieën, zoals het majestueuze Terracottaleger (werelderfgoed), de Grote Wilde Gans pagode, de Famen Tempel, de gerestaureerde stadsmuur van de Ming dynastie, etc.
EN Xian was the ancient capital of China and is dotted with historic relics of 13 dynasties, from the majesty of the Terracotta Warriors a World Heritage, The Big Wild Goose Pagoda, Famen Temple, to the restored City Wall of the Ming Dynasty, listing a few.
NL Deze reis naar Alaska opende onze ogen voor de aanleg van de Alaska Oil Pipeline, wat leidde tot een gepubliceerd pleidooi in onze catalogus van 1967 van Friends of the Earth om de pijpleiding te stoppen en Alaska's wilde dieren te beschermen.
EN This journey to Alaska opened our eyes to the construction of the Alaskan Oil Pipeline—prompting a published plea in our 1967 catalog from Friends of the Earth to stop the pipeline and protect Alaska’s wildlife.
NL Warchild wilde het inzicht van het management in wereldwijde stuurgroepinformatie en efficiënte naleving van donorrapportagevereisten verbeteren
EN Warchild wanted to improve management’s insight into global steering information, & efficient compliance with donor reporting requirements
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
management | management |
wereldwijde | global |
naleving | compliance |
NL EVBox, fabrikant van laadstations voor elektrische voertuigen, wilde een oplossing die met de groei van het bedrijf en het partnernetwerk kon schalen.
EN Promoting plant-based food & drinks worldwide is a main marketing objective for Alpro, so ensuring a consistent, socially-conscious brand image with Bynder is key to achieve this vision.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
groei | amp |
bedrijf | marketing |
NL Je speelt als een beginnend fotograaf die foto's neemt van de wilde Pokémon in Lental en hen bestudeert in hun eigen omgeving! Aan het begin van het verhaal kun je je uiterlijk kiezen.
EN You’ll play as a budding photographer out to snap pictures of Lental’s wild Pokémon and research them in their environment! You can choose your appearance at the start of the story.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
speelt | play |
fotograaf | photographer |
foto | pictures |
s | s |
wilde | wild |
omgeving | environment |
begin | start |
verhaal | story |
uiterlijk | appearance |
kiezen | choose |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
dankbaarheid | gratitude |
bijdrage | contribution |
naam | name |
bedrijf | company |
inzamelingsactie | fundraiser |
gift | gift |
zal | will |
impact | impact |
reden | reason |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wilde | wild |
niveaus | levels |
dynamische | dynamic |
golven | waves |
hand | hand |
downs | downs |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wereld | world |
kant | side |
weiden | meadows |
dorpjes | villages |
contrast | contrast |
natuur | nature |
val | val |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
aankomst | arrival |
amazon | amazon |
s | s |
fire | fire |
kwestie | matter |
tijd | time |
tv | tv |
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
redenen | reasons |
start | starting |
redelijk | reasonable |
verantwoordelijkheid | responsibility |
we | we |
druk | pressure |
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
helft | half |
me | me |
uur | hours |
vertellen | tell |
bedrijf | businesses |
NL Dus toen de vooraanstaande motordealergroep Cambria Automobiles werd aangesteld als geautoriseerd dealer van de wereldberoemde McLaren-auto’s wilde het bedrijf de start van deze verkoop zo snel mogelijk lancheren.
EN So when leading motor dealer group Cambria Automobiles was appointed as an authorised dealer of the world-renowned McLaren cars, the company was keen to launch its operation as quickly as possible.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
werd | was |
aangesteld | appointed |
dealer | dealer |
start | launch |
snel | quickly |
mogelijk | possible |
auto | cars |
NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan
EN The owner of Maison Wenger in Le Noirmont learned how to cook red deer, wild boar and rare wild fowl such as partridge and snipe in the legendary L’Hôtel de Ville restaurant in Crissier
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
leerde | learned |
eigenaar | owner |
le | le |
restaurant | restaurant |
wilde | wild |
noirmont | noirmont |
NL Het uitzicht op de keten van de Rothorn en de sporen van wilde dieren in de sneeuw laten je het dagelijkse leven vergeten
EN The view of the Rothorn chain and the traces of wild animals in the snow make you forget about everyday life
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitzicht | view |
keten | chain |
sporen | traces |
wilde | wild |
dieren | animals |
sneeuw | snow |
dagelijkse | everyday |
leven | life |
vergeten | forget |
NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
evenement | event |
bereikt | reached |
ontmoeten | meet |
klant | client |
misschien | maybe |
plezier | fun |
vrienden | friends |
familie | family |
NL Ik wilde bijna niet wachten om met de Maxxis de eerste sporen in de sneeuw te maken! Ik hou van het geknetter van banden in de bevroren sneeuw
EN I almost didn't want to wait to make the first tracks in the snow with the Maxxis! I love the crackling of tires in the frozen snow
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
niet | didn |
sporen | tracks |
sneeuw | snow |
banden | tires |
bevroren | frozen |
NL Je vergezelt rangers bij het spotten van wilde dieren en het identificeren van planten in het Kruger National Park
EN You’ll join rangers as they spot wildlife and identify plants in the Kruger National Park
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
identificeren | identify |
planten | plants |
national | national |
park | park |
NL Deze limited edition-collectie combineert de wilde, veelkleurige verfijning van CS:GO's Neo Noir-skins met de betrouwbaarheid en het vakmanschap van SteelSeries-sterproducten om een elegante chaos in je gaming-configuratie aan te brengen.
EN This limited edition collection combines the wild, multi-hued sophistication of CS:GO's Neo Noir skins with the reliability and craftsmanship of SteelSeries star products to bring some elegant chaos to your gaming setup.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
combineert | combines |
wilde | wild |
go | go |
s | s |
betrouwbaarheid | reliability |
vakmanschap | craftsmanship |
elegante | elegant |
chaos | chaos |
edition | edition |
collectie | collection |
cs | cs |
neo | neo |
gaming | gaming |
NL Trek op ontdekking in de verre uithoeken van de Cairngorms als u veel geduld hebt (en een beetje geluk) vangt u misschien een glimp op van een Schotse wilde kat (afbeelding)
EN Go exploring in remote corners of the Cairngorms and if you're very patient (and a little bit lucky) you might catch a glimpse of a Scottish wildcat (pictured)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
veel | very |
geluk | lucky |
misschien | might |
Viser 50 av 50 oversettelser