NL Lees ALLEEN DE VOORWAARDEN VOOR DE OPENING VAN HET PACKET OF DE INSTALLATIE FlashBack EXPRESS ("THE SOFTWARE"), ALLE OPENING VAN HET PACKET OF DE INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE ZAL UW BELANGRIJK AAN HET HOOFDSTUK INDICIATEREN
"opening van het" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Lees ALLEEN DE VOORWAARDEN VOOR DE OPENING VAN HET PACKET OF DE INSTALLATIE FlashBack EXPRESS ("THE SOFTWARE"), ALLE OPENING VAN HET PACKET OF DE INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE ZAL UW BELANGRIJK AAN HET HOOFDSTUK INDICIATEREN
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
voorwaarden | terms |
opening | opening |
installatie | installing |
flashback | flashback |
software | software |
NL De grote opening van het nieuwe maincubes FRA01 datacenter in de buurt van Frankfurt was op 26 oktober 2017. Bekijk de opening en neem een kijkje in het veilige en state-of-the-art datacenter. (Duitstalig)
EN The grand opening of maincubes? newly built FRA01 data center near Frankfurt on October 26, 2017. Watch the opening and take a look at this secure and state-of-the-art data center. (In German)
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
datacenter | data center |
oktober | october |
neem | take |
veilige | secure |
grote | grand |
frankfurt | frankfurt |
NL Blue Billywig kondigt vandaag de opening van het kantoor in Singapore aan. Kevin Smith, één van de drijvende krachten achter het Europese succes van het bedrijf, wordt Country Manager en zal het kantoor in de regio gaan leiden.
EN Blue Billywig, the all-in-one Online Video Platform, today announces its official launch in Asia with the opening of a new office in Singapore.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
blue | blue |
billywig | billywig |
kondigt | announces |
vandaag | today |
opening | opening |
singapore | singapore |
NL Blue Billywig kondigt vandaag de opening van het kantoor in Singapore aan. Kevin Smith, één van de drijvende krachten achter het Europese succes van het bedrijf, wordt Country Manager en zal het kantoor in de regio gaan leiden.
EN Read this update to learn everything there is to know about the most important new features and improvements to the Online Video Platform.
NL De bredere opening van SILA zweeft automatisch rondom het midden van je plezierzone, waarbij het hele erogene gebied wordt betrokken en het orgastische gevoel wordt versterkt
EN SILA’s wide mouth gravitates around the center of your pleasure zone, engaging the entire erogenous area and enhancing the orgasmic sensation
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
midden | center |
hele | entire |
gevoel | sensation |
NL Het beslag is supersnel geschud, de handige opening maakt het makkelijk om het in de pan te spiraliseren en ook het opruimen achteraf gaat snel.
EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
maakt | makes |
pan | pan |
snel | quick |
NL Zowel de opening van het diafragma als ook de brandpuntsafstand en de ruimtelijke afstand tot het motief beïnvloeden de grootte van de scherptediepte
EN Aperture opening, focal distance and distance from the subject all affect the size of the depth of field
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
afstand | distance |
beïnvloeden | affect |
grootte | size |
NL Hoe kleiner u de opening van de overgang maakt, hoe groter het scherpe deel van het beeld
EN Reducing the aperture makes the sharply focused area bigger
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
maakt | makes |
groter | bigger |
NL 's Avonds trekt u terug naar het kunstzinnige MCLUB, dat doet denken aan een traditioneel Engelse pub. Er hangen exposities aan de muur en op basis van seizoen treden er dj's op, vaak voor de opening van een expositie. Probeer ook het menu
EN In the evening, MCLUB is an arty retreat reminiscent of a traditional English pub. Temporary exhibitions decorate its walls. Depending on the season, DJs come here to perform, often for exhibition openings. You can also try the menu
NL Bepaalde functies en diensten aangeboden op of via de Website vereisen de opening van een account (met inbegrip van het aanmaken van een Profoto ID en wachtwoord).
EN Certain features or services offered on or through the Website may require you to open an account (including setting up a Profoto ID and password).
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
functies | features |
diensten | services |
aangeboden | offered |
website | website |
vereisen | require |
account | account |
id | id |
wachtwoord | password |
met inbegrip van | including |
profoto | profoto |
NL Binnen 7 maanden was het maincubes datacenter AMS01, in de buurt van Schiphol, compleet verbouwd. Bij de opening in september 2018 was het datacenter technisch helemaal klaar voor de digitale toekomst!
EN Within just seven months, the maincubes data center in Schipohl near Amsterdam was completely renovated to be technically fit for the requirements of the digital future and was officially opened in September 2018.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
maanden | months |
datacenter | data center |
september | september |
technisch | technically |
digitale | digital |
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
EN The Bel Etage offers seasonal, product-oriented and no-frills gourmet cuisine at the highest level. Chef Michael Baader has been responsible for the kitchen since the house opened in 1989.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
biedt | offers |
seizoensgebonden | seasonal |
niveau | level |
michael | michael |
verantwoordelijk | responsible |
is | has |
NL Met ingang van 23 mei 2017, werd Ethereum geprijsd op $162.59, wat neerkomt op een stijging van 2009,76% voor het jaar sinds de opening op $8,07 op 1 januari 2017
EN As of 23 May 2017, Ethereum was priced at $162.59 representing a 2009.76% increase for the year since opening at $8.07 on the 1st of January 2017.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ethereum | ethereum |
geprijsd | priced |
stijging | increase |
jaar | year |
opening | opening |
NL Met de opening van de ?Eiger Express? op 5 december 2020 is het V-Bahn-project van de Jungfraubahn voltooid en sta je in anderhalf uur vanuit Interlaken boven op de Jungfraujoch
EN With the opening of the "Eiger Express" on 5 December 2020, the Jungfrau Railways' V-Bahn project was completed, enabling the journey from Interlaken to the Jungfraujoch in just one and a half hours
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
december | december |
voltooid | completed |
uur | hours |
eiger | eiger |
project | project |
interlaken | interlaken |
NL De opening van de nieuwe Designers & Artists 4 Genomics tentoonstelling is een feit! In een volle Life Science zaal in Naturalis zijn de winnende teams van kunstenaars/designers en wetenschappers in het zonnetje gezet.
EN The opening of the new Designers & Artists 4 Genomics exhibition is a fact! In the crowded Life Science room in Naturalis, the winning teams of designers/artists and scientists were put in the spotlight.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
designers | designers |
tentoonstelling | exhibition |
feit | fact |
science | science |
zaal | room |
naturalis | naturalis |
teams | teams |
kunstenaars | artists |
wetenschappers | scientists |
NL Omdat we onze keukenkasten niet volledig tot aan het plafond en alle zijkanten hadden aangesloten, was er rechts van onze hoge voorraadkast nog een opening van 12 cm breed.
EN Since we didn't connect our kitchen cabinets completely to the ceiling and all sides, there was still a gap 12cm wide to the right of our tall pantry cabinet.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
plafond | ceiling |
zijkanten | sides |
hadden | was |
er | there |
cm | cm |
NL Ter voorbereiding van de Pet Shop Food Bar zijn 10.000 van onze liefste schimmels hard aan het werk om tijdens de opening onze huisgemaakt wijn te kunnen serveren. Kom langs en proef hun werk!
EN Thousands of our finest yeasts are currently working hard to ferment the homemade wine we'll be serving up at the Pet Shop Food Bar's grand opening. So be sure to drop in and sample their work!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
shop | shop |
bar | bar |
hard | hard |
opening | opening |
wijn | wine |
NL In juni dit jaar kwamen uit alle windstreken van Europa DIY biologen naar Amsterdam voor de opening van het Open Wetlab
EN In June this year many BIY biologists from all parts of Europa came to Amsterdam for the opening of our Open Wetlab
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
juni | june |
jaar | year |
kwamen | came |
amsterdam | amsterdam |
europa | europa |
wetlab | wetlab |
NL Zo is het in Denemarken en Duitsland bijvoorbeeld heel normaal om aan te geven dat een product beschikt over een opening voor nationale identiteitskaarten, maar in het Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten juist weer niet
EN For example, saying a product has a slot for national ID cards may make sense in Denmark or Germany, but not so in the UK or the USA
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
product | product |
nationale | national |
NL Zet het apparaat aan, plaats de opening op de clitoris, of net ernaast en ga langzamer als het gevoel te intens wordt.
EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
apparaat | device |
intens | intense |
gevoel | feels |
NL Het water zal sneller in het kopje stromen als de opening onderaan [...]
EN The water will flow into the cup faster if the aperture at the bottom of [?]
NL Het oorspronkelijke documentatiemateriaal van de 'Veterans Archives' wordt toepasselijk bewaard in de Main Library, die bij de opening in 1955 als 'Memorial Library' is aangeduid.
EN Appropriately, the original documentary materials for the Veteran’s Archives will be housed at the Main Library, which was dedicated as a Memorial Library when it opened in 1955.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
main | main |
library | library |
memorial | memorial |
NL De opening van de tentoonstelling is op 30 januari 2015 en de foto's zijn het hele jaar nog te bekijken.
EN The opening of the exhibition is on 30 January 2015 and the photos can be seen for the rest of the year.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
tentoonstelling | exhibition |
januari | january |
foto | photos |
jaar | year |
NL Opening: Trainings for the Not-Yet/Het trappenhuis van de stad
EN Opening: Trainings for the Not-Yet/The City Staircase
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
trappenhuis | staircase |
stad | city |
NL Bij de feestelijke opening op 13 november 1962 was naar de achtergrond verdrongen hoe traag en moeizaam de voorgeschiedenis van het oudste gebouw op de campus was
EN By the time of the grand opening on November 13, 1962, the slow and arduous pre-history of the oldest building on campus had been pushed into the background
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
november | november |
achtergrond | background |
traag | slow |
oudste | oldest |
gebouw | building |
campus | campus |
NL Wij verwelkomen iedereen met een passie voor mode en textiel om de opening van het TextileLab Amsterdam te vieren
EN We welcome fashion and textile enthusiasts to celebrate the official opening of the TextileLab Amsterdam with us
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
mode | fashion |
textiel | textile |
opening | opening |
amsterdam | amsterdam |
vieren | celebrate |
NL Officiële opening van het TextileLab
EN Official opening of the TextileLab
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
NL Officiële opening van het "Alder Centre"
EN Official Opening of "The Alder Centre"
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
centre | centre |
NL Opening van het sorteercentrum VALTRIS
EN Opening of the VALTRIS sorting centre
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
NL Aan Progress Communications en zusterbureau Eventive Eventmarketing de taak om samen met Microsoft de opening van het Microsoft Quantum Lab Delft op 22 februari 2019 door koning Willem-Alexander vorm te geven.
EN It was up to Progress Communications and sister company Eventive Eventmarketing to set up the opening of the Microsoft Quantum Lab Delft by king Willem-Alexander on February 22, 2019 – together with Microsoft.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
microsoft | microsoft |
opening | opening |
lab | lab |
februari | february |
koning | king |
quantum | quantum |
delft | delft |
NL "Ik werk al sinds de opening van mijn salon met Salonized. Ik vind het heel handig in gebruik en erg overzichtelijk."
EN "I've been working with Salonized since opening my salon. I find it convenient, useful and very easy to use."
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
werk | working |
opening | opening |
salon | salon |
vind | find |
NL De opening van de tentoonstelling is op 30 januari 2015 en de foto's zijn het hele jaar nog te bekijken.
EN The opening of the exhibition is on 30 January 2015 and the photos can be seen for the rest of the year.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
tentoonstelling | exhibition |
januari | january |
foto | photos |
jaar | year |
NL Bij de feestelijke opening op 13 november 1962 was naar de achtergrond verdrongen hoe traag en moeizaam de voorgeschiedenis van het oudste gebouw op de campus was
EN By the time of the grand opening on November 13, 1962, the slow and arduous pre-history of the oldest building on campus had been pushed into the background
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
november | november |
achtergrond | background |
traag | slow |
oudste | oldest |
gebouw | building |
campus | campus |
NL inschrijving voor een prijsvraag, deelname aan een evenement, opening van een nieuwsbrief), onverminderd het recht om de verleende toestemming te allen tijde te herroepen of bezwaar te maken tegen de verwerking.
EN subscription to a prize competition, participation to an event, opening of a newsletter), notwithstanding the right to withdraw the consent provided or object to the processing at any time.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
inschrijving | subscription |
deelname | participation |
evenement | event |
opening | opening |
nieuwsbrief | newsletter |
tijde | time |
verwerking | processing |
NL Aan Progress Communications en zusterbureau Eventive Eventmarketing de taak om samen met Microsoft de opening van het Microsoft Quantum Lab Delft op 22 februari 2019 door koning Willem-Alexander vorm te geven.
EN It was up to Progress Communications and sister company Eventive Eventmarketing to set up the opening of the Microsoft Quantum Lab Delft by king Willem-Alexander on February 22, 2019 – together with Microsoft.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
microsoft | microsoft |
opening | opening |
lab | lab |
februari | february |
koning | king |
quantum | quantum |
delft | delft |
NL Artemide Cadmo vloerlamp is een fijne staalplaat die zacht licht op het plafond werpt en zorgt voor diffuse verlichting, die ook wordt uitgestraald door de verticale opening van de lamp.
EN Artemide Cadmo Floor Lamp is a fine sheet of steel throws soft light onto the ceiling and creates diffused lighting, that is also emitted from the vertical aperture of the lamp.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
plafond | ceiling |
ook | also |
verticale | vertical |
artemide | artemide |
NL Opening: Trainings for the Not-Yet/Het trappenhuis van de stad
EN Opening: Trainings for the Not-Yet/The City Staircase
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
trappenhuis | staircase |
stad | city |
NL Maandag 5 september vierden we de feestelijke opening van het academisch jaar. Organisatiepsycholoog Naomi Ellemers sprak over een actueel thema: sociale veiligheid. Ook werden de studentenprijzen bekendgemaakt.
EN On Monday 5 September, we celebrated the Start of the Academic Year. Organisational Psychologist Naomi Ellemers addressed an important topic: social safety. Moreover, we announced the winners of the student awards.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
maandag | monday |
september | september |
we | we |
academisch | academic |
jaar | year |
sociale | social |
veiligheid | safety |
thema | topic |
ook | moreover |
NL Opening van het kantoor in Amsterdam
EN Opening of new Amsterdam office
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
kantoor | office |
amsterdam | amsterdam |
NL Opening van het kantoor in Amsterdam
EN Opening of new Amsterdam office
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
kantoor | office |
amsterdam | amsterdam |
NL De meeste concertbezoekers gaan naar social media voor updates. Maar er is nog iets te zeggen voor meer traditionele media. Dat is vooral het geval als je een tour of opening van een muzieklocatie plant.
EN Most concert-goers will take to social media for updates. But there is still something to be said for more traditional media. That’s particularly true if you’re planning a tour or a music venue opening.
NL Foto genomen tijdens de opening van zijn vriend, de schilder en vrouw van Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
EN Photograph taken during the opening of his friend, the painter and wife of Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
foto | photograph |
genomen | taken |
opening | opening |
vriend | friend |
schilder | painter |
vrouw | wife |
lausanne | lausanne |
NL Er waren meer dan 2000 mensen aanwezig bij de opening van de plenaire vergadering, ingeleid door Octave Klaba, CEO en voorzitter van OVH.
EN The European leader in cloud technology, who will be entering the US market later this year, will get the opportunity to present its high performance OpenStack-based cloud service.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
aanwezig | present |
NL Dit werd nog voor de opening van de Olympische Zomerspelen van 1928 voltooid
EN Four paved runways were also built.In 1940 the airport was heavily bombed, and the station building was completely destroyed
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
nog | also |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
rits | zip |
nu | now |
small | small |
NL De dubbele opening van de vaas laat een nieuwe manier van bloemschikken zien
EN The double opening of the vase shows a new way of arranging flowers
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
vaas | vase |
manier | way |
NL Tweeënhalf jaar na de opening van de Van Kregtentunnel door mr
EN Two and a half years after the opening of the Van Kregtentunnel I went back to Wierden to take a look at the project
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opening | opening |
NL De tunnel lag er nog steeds mooi bij; waar dit soort projecten meestal vrij snel na de opening worden voorzien van tags, pieces en andere graffiti is daar in dit geval nog geen spoor van te bekennen
EN But in this case there?s no trace of that
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
spoor | trace |
NL Verder werkt de module op 5V en geeft deze met een frequentie van 100kHz door of er een opening van de...
EN Furthermore, the module works on 5V and indicates with a frequency of 100kHz whether there is an opening of the ...
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
werkt | works |
module | module |
frequentie | frequency |
of | whether |
opening | opening |
NL De afgelopen jaren heeft zich veel verder ontwikkeld, ook de verschillende gebouwen van de firma Schneider. Onlangs werd de opening van de nieuwe magazijnhal ‘blulog’ in Tennenbronn gevierd.
EN Many things have evolved in recent years, including the various Schneider buildings. Most recently we celebrated the opening of the new "blulog" warehouse in Tennenbronn.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gebouwen | buildings |
opening | opening |
ontwikkeld | evolved |
schneider | schneider |
Viser 50 av 50 oversettelser