Oversett "utilizza" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "utilizza" fra Italiensk til svensk

Oversettelse av Italiensk til svensk av utilizza

Italiensk
svensk

IT ("Panda" o"noi") utilizza i cookie e tecnologie simili (come pixel di tracciamento o beacon web) quando si utilizza e si interagisce con www.pandasecurity.com e qualsiasi altro sito Panda che include un collegamento alla presente Politica (i "Siti Web")

SV ("Panda" eller "vi") använder cookies och liknande tekniker (som pixeltaggar eller webbfyrar) när du använder och interagerar med www.pandasecurity.com och andra Panda-webbplatser som innehåller en länk till den här policyn ("Webbplatserna")

Italiensk svensk
panda panda
o eller
tecnologie tekniker
include innehåller
collegamento länk
presente här
cookie cookies

IT Apri lo Streamer e seleziona Informazioni, Controlla aggiornamenti. Se si utilizza la versione 3.0 o precedente, utilizza i collegamenti sopra riportati per installare la versione più recente.

SV Öppna Streamer och välj About, Check for Updates. Om du använder version 3.0 eller äldre, använd länkarna ovan för att installera den senaste.

Italiensk svensk
seleziona välj

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

SV Företagets åtkomst använder företagets bandbredd. Personlig webbläsare använder bandbredd från hemmet

Italiensk svensk
utilizza använder
browser webbläsare
personale personlig
accesso åtkomst
larghezza di banda bandbredd
di från

IT Ciò non si applica se il cliente utilizza un prodotto non rilasciato da MAGIX o utilizza il prodotto dopo che è stato modificato da terzi o il cliente fa uso del prodotto secondo diverse condizioni d'uso rispetto a quelle concordate.

SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.

Italiensk svensk
cliente kunden
magix magix
si applica gäller
modificato ändrats

IT Mentre la maggior parte dei produttori utilizza una metodologia pixel quattro in uno per raccogliere più informazioni e produrre unimmagine un quarto delle dimensioni della risoluzione del titolo, questo Redmi utilizza un metodo pixel nove in uno

SV Medan de flesta tillverkare använder en fyra-i-ett-pixelmetodik för att samla in mer information och producera en bild en fjärdedel av storleken rubrikupplösningen, går denna Redmi med en nio-i-en-pixelmetod

Italiensk svensk
produttori tillverkare
raccogliere samla
informazioni information
redmi redmi

IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.

SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.

Italiensk svensk
utilizza använder
metadati metadata
dinamici dynamiska
progettati utformade
scena scen
ora nu
sensore sensor
prestazioni prestanda
ambientale omgivande
stanza rum

IT Mentre la maggior parte dei produttori utilizza una metodologia pixel quattro in uno per raccogliere più informazioni e produrre unimmagine un quarto delle dimensioni della risoluzione del titolo, questo Redmi utilizza un metodo pixel nove in uno

SV Medan de flesta tillverkare använder en fyra-i-ett-pixelmetodik för att samla in mer information och producera en bild en fjärdedel av storleken rubrikupplösningen, går denna Redmi med en nio-i-en-pixelmetod

Italiensk svensk
produttori tillverkare
raccogliere samla
informazioni information
redmi redmi

IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.

SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.

Italiensk svensk
utilizza använder
metadati metadata
dinamici dynamiska
progettati utformade
scena scen
ora nu
sensore sensor
prestazioni prestanda
ambientale omgivande
stanza rum

IT Ciò non si applica se il cliente utilizza un prodotto non rilasciato da MAGIX o utilizza il prodotto dopo che è stato modificato da terzi o il cliente fa uso del prodotto secondo diverse condizioni d'uso rispetto a quelle concordate.

SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.

Italiensk svensk
cliente kunden
magix magix
si applica gäller
modificato ändrats

IT ("Panda" o"noi") utilizza i cookie e tecnologie simili (come pixel di tracciamento o beacon web) quando si utilizza e si interagisce con www.pandasecurity.com e qualsiasi altro sito Panda che include un collegamento alla presente Politica (i "Siti Web")

SV ("Panda" eller "vi") använder cookies och liknande tekniker (som pixeltaggar eller webbfyrar) när du använder och interagerar med www.pandasecurity.com och andra Panda-webbplatser som innehåller en länk till den här policyn ("Webbplatserna")

Italiensk svensk
panda panda
o eller
tecnologie tekniker
include innehåller
collegamento länk
presente här
cookie cookies

IT Apri lo Streamer e seleziona Informazioni, Controlla aggiornamenti. Se si utilizza la versione 3.0 o precedente, utilizza i collegamenti sopra riportati per installare la versione più recente.

SV Öppna Streamer och välj About, Check for Updates. Om du använder version 3.0 eller äldre, använd länkarna ovan för att installera den senaste.

Italiensk svensk
seleziona välj

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

SV Företagets åtkomst använder företagets bandbredd. Personlig webbläsare använder bandbredd från hemmet

Italiensk svensk
utilizza använder
browser webbläsare
personale personlig
accesso åtkomst
larghezza di banda bandbredd
di från

IT Il display dellauricolare utilizza un pannello a commutazione rapida LCD IPS con un design a doppia lente che utilizza due lenti (per ciascun occhio) reindirizzando limmagine per un campo visivo più ampio

SV Headsetets display använder en LCD IPS-snabbväxlingspanel med en dubbelsidig linsdesign som använder två linser (för varje öga) som omdirigerar bilden för ett bredare synfält

Italiensk svensk
display display
lcd lcd
ips ips
lenti linser
occhio öga

IT L'iPad 10.2 (9a gen) utilizza il chip A13 Bionic con Neural Engine, mentre l'iPad 10.2 (8a gen) utilizza il chip A12 Bionic con Neural Engine, quindi l'ultimo modello è un po' più veloce e più capace.

SV iPad 10.2 (9:e gen) körs A13 Bionic-chipet med Neural Engine, medan iPad 10.2 (8:e gen) körs A12 Bionic-chipet med Neural Engine, den senaste modellen är lite snabbare och mer kapabel.

Italiensk svensk
ipad ipad
gen gen
engine engine
modello modellen
capace kapabel
un a

IT Il nostro sito web utilizza i cookie. Continuando ad usare il nostro sito, acconsenti l'utilizzo dei cookie. Per vedere i cookie che utilizziamo e impostare le tue preferenze, dai un'occhiata alla nostra politica sui cookie. Scopri di più

SV Vår webbplats använder cookies. Genom att fortsätta använda vår webbplats godkänner du vår användning av cookies. För att se vilka cookies vi använder och för att skapa dina egna preferenser, granska vår policy för Cookies. Läs mer

Italiensk svensk
continuando fortsätta
impostare skapa
preferenze preferenser
politica policy
cookie cookies

IT Un numero crescente di persone utilizza una VPN durante la navigazione in internet. VPN sta per “Virtual Private Network”. Si tratta di una soluzione semplice ed efficace...

SV Allt fler människor använder en VPN medan man surfar internet. VPN står för Virtual Private Network. Det är en enkel och effektiv lösning som erbjuder dig tre...

Italiensk svensk
persone människor
utilizza använder
vpn vpn
internet internet
virtual virtual
private private
network network
soluzione lösning
efficace effektiv

IT Un numero crescente di persone utilizza una VPN durante la navigazione in internet. VPN sta per...

SV Allt fler människor använder en VPN medan man surfar internet. VPN står för Virtual...

Italiensk svensk
persone människor
utilizza använder
vpn vpn
internet internet
sta står
la allt

IT Cerca un argomento pertinente e utilizza la funzione "Evidenzia domini non collegati" per evidenziare i siti web non collegati al tuo.

SV Sök efter ett relevant ämne och använd funktionen "Markera olänkade domäner" för att se webbplatser som inte länkar.

Italiensk svensk
pertinente relevant
utilizza använd
funzione funktionen
domini domäner
non inte
evidenziare markera
un ett
argomento ämne

IT Una rigorosa policy no-log: ExpressVPN opera dalle Isole Vergini Britanniche, che hanno leggi molto vantaggiose sulla privacy, e utilizza RAM-server, tecnologia che rende impossibile conservare dei log sul traffico dei clienti.

SV Strikt ickeloggnings-policy: ExpressVPN arbetar från brittiska Jungfruöarna, som har bra sekretesslagar, och använder RAM-servar, vilket gör det omöjligt att föra loggar över deras kunder.

Italiensk svensk
policy policy
britanniche brittiska
utilizza använder
impossibile omöjligt
log loggar
clienti kunder
expressvpn expressvpn

IT In effetti la maggior parte delle grandi aziende e società utilizza una VPN per motivi di sicurezza

SV Faktum är att de flesta stora företag använder en VPN som en del av sin säkerhet

Italiensk svensk
utilizza använder
una en
vpn vpn
sicurezza säkerhet
la sin

IT Infatti NordVPN utilizza una (doppia) crittografia di livello militare AES 256-bit

SV NordVPN erbjuder (dubbel) militärkvalite: AES 256-bitars kryptering

Italiensk svensk
nordvpn nordvpn
doppia dubbel
crittografia kryptering
aes aes

IT Utilizza il pulsante “Connetti” per connetterti automaticamente al primo server disponibile, o scegli la posizione del server desiderato dall’elenco.

SV Använd knappen Anslut för att automatiskt ansluta till den snabbaste, tillgängliga servern eller välj enkelt önskad serverplats från listan.

Italiensk svensk
utilizza använd
pulsante knappen
connetti anslut
connetterti ansluta
automaticamente automatiskt
server servern
disponibile tillgängliga
scegli välj

IT Scegli un server o lascia che CyberGhost scelga in automatico. Connettiti, e utilizza il servizio per la durata del periodo di prova.

SV Välj en server eller låt CyberGhost välja den bästa åt dig. Anslut och ta del av tjänsten under hela din pengarna-tillbaka-period.

Italiensk svensk
cyberghost cyberghost
connettiti anslut
periodo period

IT Surfshark utilizza protocolli di sicurezza avanzati e la crittografia AES-256-GCM, il che garantisce che i tuoi dati stiano al sicuro e possano essere visualizzati solo dagli effettivi destinatari.

SV Surfshark använder avancerade säkerhetsprotokoll och AES-256-GCM-kryptering, vilket säkerställer att din data är säker och endast kan läsas av dem som är avsedda att se den.

Italiensk svensk
surfshark surfshark
utilizza använder
avanzati avancerade
crittografia kryptering
garantisce säkerställer
dati data
solo endast

IT Server senza disco: La VPN ha dei server senza disco? In caso affermativo, la rete VPN utilizza server RAM senza disco su cui non è possibile memorizzare dati.

SV Disklösa servrar: Har den specifika VPN-servern disklösa servrar? Om är fallet använder VPN-nätverket disklösa RAM-servrar som ingen data kan lagras .

Italiensk svensk
vpn vpn
utilizza använder
possibile kan
dati data

IT Anche Surfshark non registra alcun log. Tuttavia, conserva dati anonimi che la aiutano a migliorare il suo software. Inoltre, proprio come CyberGhost, anche Surfshark utilizza questi dati per verificare l’intensità del traffico sui server.

SV Surfshark för inte heller några loggar. Men Surfshark sparar anonym data som hjälper dem att förbättra sin programvara. Dessutom, precis som CyberGhost, använder Surfshark också dessa uppgifter för att fastställa hur upptagen dess servrar är.

Italiensk svensk
surfshark surfshark
aiutano hjälper
migliorare förbättra
software programvara
cyberghost cyberghost
utilizza använder
server servrar

IT Poiché CyberGhost non utilizza i server senza disco, abbiamo un motivo per assegnare a Surfshark la vittoria nella categoria privacy. Inoltre, anche se CyberGhost afferma di non conservare alcun log, non possiamo escludere che in realtà ciò avvenga.

SV Det faktum att CyberGhost inte använder disklösa servrar ger oss med anledning att ge Surfshark vinsten inom kategorin integritet. Vidare är det inte otänkbart att CyberGhost för några loggar, även om de inte säger det.

Italiensk svensk
cyberghost cyberghost
server servrar
motivo anledning
surfshark surfshark
privacy integritet
afferma säger
log loggar

IT Utilizza la crittografia end-to-end tra te e il destinatario, rendendo più difficile per gli altri intercettare l?email.

SV De använder end-to-end-kryptering mellan dig och mottagaren, vilket gör det svårare för andra att tag e-post.

Italiensk svensk
utilizza använder
crittografia kryptering
destinatario mottagaren
difficile svårare

IT Ha sede in Svizzera e utilizza i più elevati livelli di crittografia e privacy

SV De är baserade i Schweiz och arbetar med de högsta nivåerna av kryptering och integritet

Italiensk svensk
svizzera schweiz
crittografia kryptering
privacy integritet

IT Utilizza una VPN per mascherare il tuo indirizzo IP prima di iscriverti o accedere al servizio di posta elettronica anonimo e cambia regolarmente le tue password.

SV Använd VPN för att maskera din IP-adress innan du registrerar dig eller loggar in hos din säkra e-posttjänst, och ändra dina lösenord regelbundet.

Italiensk svensk
vpn vpn
indirizzo adress
ip ip
o eller
regolarmente regelbundet
password lösenord

IT Utilizza informazioni fittizie, come un nome e cognome inesistente, quando registri un indirizzo email.

SV Använd falsk information när du registrerar dig för en e-postadress, som exempelvis ett falskt för- och efternamn.

Italiensk svensk
utilizza använd
informazioni information
indirizzo postadress
un ett

IT PGP è lo standard per la sicurezza delle email perché utilizza una combinazione di crittografia a chiave simmetrica insieme alla crittografia a chiave pubblica

SV PGP är standarden för e-postsäkerhet eftersom den använder en kombination av symmetrisk nyckelkryptering tillsammans med kryptering med offentliga nycklar

Italiensk svensk
una en
combinazione kombination
crittografia kryptering
pubblica offentliga
lo standard standarden

IT Utilizza NoScript per mascherare l’attività sui siti web che visiti, e cancella anche i cookie dopo ogni sessione

SV Den använder NoScript för att maskera din aktivitet från webbplatser du besöker och tar till och med bort cookies efter varje session

Italiensk svensk
attività aktivitet
sessione session
cookie cookies

IT Inoltre, utilizza la rete Tor, il che rende ancora più difficile tracciare le attività online.

SV Dessutom använder den Tor Network, vilket gör den ännu svårare attspåra aktivitet nätet.

Italiensk svensk
utilizza använder
tor tor
rende gör
difficile svårare
attività aktivitet
online på nätet

IT Utilizza informazioni minime per offrire i suoi servizi, anche se sfrutta i dati sulla tua posizione per fornirti alcuni annunci

SV Den använder dock din platsdata för att tillhandahålla en del annonser

Italiensk svensk
utilizza använder
offrire tillhandahålla
alcuni en
annunci annonser

IT Google utilizza una varietà di tecniche e metodi, compresi i cookie e l?impronta digitale del browser, per monitorare la tua attività nel web

SV Google använder en mängd olika tekniker och metoder, inklusive cookies och webbläsares fingeravtryck, till spår av din aktivitet nätet

Italiensk svensk
google google
utilizza använder
varietà mängd
tecniche tekniker
metodi metoder
compresi inklusive
attività aktivitet
cookie cookies
web nätet

IT In sostanza, il client torrenting è il software che collega tra loro gli utenti che scaricano e quelli che caricano un certo file; utilizza il file torrent per stabilire quale file debba essere condiviso.

SV I grund och botten är torrenting-klienten den mjukvara som kopplar nedladdare och uppladdare av en viss fil till varandra, med hjälp av torrent-filen som avgör vilken fil som ska delas.

Italiensk svensk
client klienten
software mjukvara
collega kopplar
condiviso delas

IT Come puoi assicurarti che il tuo comportamento online rimanga privato? In realtà è abbastanza semplice: utilizza una VPN insieme alla navigazione in incognito

SV Hur kan du se till att ditt beteende online förblir privat? Det är faktiskt ganska enkelt: Använd en VPN tillsammans med surfning i inkognitoläge

Italiensk svensk
assicurarti se till
comportamento beteende
online online
privato privat
abbastanza ganska
vpn vpn

IT Tecniche moderne come il fingerprinting del browser vengono utilizzate sempre più spesso e sono in grado di tracciare gli utenti online anche quando vengono cancellati i cookie e si utilizza un indirizzo IP fittizio

SV Moderna tekniker som webbläsares fingeravtryck används mer och mer och kan spåra dig online även när du rensar dina cookies och använder en falsk IP-adress

Italiensk svensk
tecniche tekniker
moderne moderna
tracciare spåra
online online
indirizzo adress
ip ip
cookie cookies

IT Utilizza una VPN per un download sicuro

SV Använd en VPN för att hålla dig säker medan du laddar ned

Italiensk svensk
utilizza använd
una en
vpn vpn

IT Utilizza programmi antivirus affidabili

Italiensk svensk
utilizza använd
antivirus antivirusprogram
affidabili pålitliga

IT Se noti un improvviso aumento della bolletta mensile, ciò può essere dovuto al codice di cryptomining che utilizza la tua potenza di calcolo.

SV Om du märker av en ökning din månadsräkning kan detta bero att kryptobrytning-kod tar av din datorkraft.

Italiensk svensk
codice kod
aumento ökning

IT Questo accorgimento è particolarmente importante se il tuo dispositivo fa parte di una rete di computer piuttosto ampia che utilizza un unico firewall

SV Detta är särskilt viktigt om enheten ingår i ett större nätverk av datorer som använder en kollektiv brandvägg

Italiensk svensk
particolarmente särskilt
dispositivo enheten
rete nätverk
computer datorer
utilizza använder
firewall brandvägg

IT Se in casa c’è più di una persona che utilizza il servizio, puoi avere la necessità di un piano più costoso, che permetta a più spettatori di guardare video in streaming contemporaneamente

SV Om du har fler än en person i ditt hus som använder tjänsten kan du behöva ett dyrare abonnemang, som låter flera personer strömma videor samtidigt

Italiensk svensk
in i
persona person
necessità behöva
piano abonnemang
video videor
contemporaneamente samtidigt
streaming strömma

IT YouTube TV utilizza l?interfaccia di YouTube ed è disponibile per lo streaming su diverse piattaforme

SV YouTube TV använder YouTubes gränssnitt och är tillgänglig för strömning ett antal olika plattformar

Italiensk svensk
youtube youtube
tv tv
utilizza använder
interfaccia gränssnitt
disponibile tillgänglig
streaming strömning
diverse olika
piattaforme plattformar

IT Omegle non condivide, salva o utilizza nessuna delle informazioni che metti a disposizione, se non per abbinarti a un altro interlocutore prima che inizi la chat.

SV Omegle varken delar, sparar eller använder inte någon av den information som du gör tillgänglig, annat än för att matcha dig innan din chatt börjar.

Italiensk svensk
omegle omegle
condivide delar
salva sparar
utilizza använder
informazioni information
chat chatt
a disposizione tillgänglig

IT Tuttavia, la privacy policy aziendale stabilisce chiaramente che Omegle non condivide, salva o utilizza queste informazioni.

SV Men deras sekretesspolicy säger tydligt att de inte delar, sparar eller använder någon av denna information.

Italiensk svensk
chiaramente tydligt
condivide delar
salva sparar
utilizza använder
informazioni information

IT Dopo tutto, chi utilizza Omegle per fare pubblicità o diffondere contenuti in modo simile allo spam di solito mostra questo tipo di comportamento.

SV Det kan ju faktiskt vara att någon som vill utnyttja Omegle för att annonsera och den som vill distribuera skräppost-liknande innehåll visar oftast denna typ av beteende.

Italiensk svensk
tutto någon
utilizza utnyttja
omegle omegle
contenuti innehåll
spam skräppost
mostra visar
comportamento beteende

IT Chi utilizza Doobido può creare un profilo per realizzare i propri video e mostrarli ai follower

SV Människor som använder Doobido kan skapa en profil för att göra videor själva för sina anhängare att roas av

Italiensk svensk
utilizza använder
profilo profil
video videor

IT Per rispettare le leggi internazionali, la maggior parte dei siti web di gioco d?azzardo utilizza blocchi geografici che negano l?accesso agli utenti di paesi dove il gioco online è illegale.

SV För att följa internationell rätt använder de flesta spelsidor geoblockering för att neka tillgång för spelare från länder där hasardspel online är olagligt.

Italiensk svensk
d d
utilizza använder
accesso tillgång
paesi länder
illegale olagligt

Viser 50 av 50 oversettelser