IT Definizione di nuovi percorsi di ricerca di base/preclinica su base soprattutto omica ed approcci mirati alla comprensione dei meccanismi molecolari o omici alla base delle malattie complesse ed identificazione di nuovi target terapeutici.
"in base a" på Italiensk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
IT Definizione di nuovi percorsi di ricerca di base/preclinica su base soprattutto omica ed approcci mirati alla comprensione dei meccanismi molecolari o omici alla base delle malattie complesse ed identificazione di nuovi target terapeutici.
EN Definition of new approaches and of new basic / preclinical research pathways on a mostly omic basis. They are aimed at understanding the molecular or omic mechanisms underlying complex diseases and at identifying new therapeutic targets.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
definizione | definition |
nuovi | new |
percorsi | pathways |
ricerca | research |
soprattutto | mostly |
approcci | approaches |
comprensione | understanding |
meccanismi | mechanisms |
molecolari | molecular |
o | or |
malattie | diseases |
complesse | complex |
identificazione | identifying |
target | targets |
terapeutici | therapeutic |
IT Linea di base- La prima e l'ultima data di inizio e di fine della linea di base nelle colonne stabilite nel momento in cui hai abilitato la linea di base originariamente.
EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
colonne | columns |
stabilite | established |
abilitato | enabled |
originariamente | originally |
IT Mentre le colonne Varianza, Inizio linea di base e Fine linea di base saranno visibili in un report, le barre della linea di base dalla visualizzazione Gantt non appaiono nei report o nei widget dei report dei pannelli di controllo.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
colonne | columns |
inizio | start |
fine | finish |
visibili | visible |
barre | bars |
gantt | gantt |
appaiono | appear |
widget | widget |
pannelli | dashboard |
IT Tutti i piatti a base di riso sono vegetariani o vegani e quindi a base puramente vegetale e non contengono carne. In tal modo, non solo dai un contributo alla natura, ma puoi anche offrire a te e alla tua famiglia una base sana e buona per il futuro.
EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat. In this way you not only make a contribution to nature, but can also offer you and your family a healthy and good basis for the future.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
piatti | dishes |
riso | rice |
puramente | purely |
vegetale | plant |
contengono | contain |
carne | meat |
modo | way |
contributo | contribution |
natura | nature |
famiglia | family |
sana | healthy |
buona | good |
IT La regola principale da applicare qui è la seguente: Finché si può vedere chiaramente il carattere base di un glifo e finché il carattere base è anche quello usato nel dizionario per esprimere questo glifo, attenersi al carattere base.
EN The main rule to be applied here is the following: As long as you can clearly see the base character of a glyph and as long as the base character is also the one which is used in the dictionary to express this glyph, keep to the base character.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
vedere | see |
carattere | character |
dizionario | dictionary |
IT Gli autori base sono persone che non hanno accesso per pubblicare contenuti sul tuo blog. Dopo aver aggiunto il nome e le informazioni a un profilo di autore base, puoi aggiungere tu stesso post del blog e attribuirli all'autore base.
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
IT Per aggiungere o modificare un autore base, visita Autori base. Solo i proprietari del sito e i collaboratori dotati delle autorizzazioni di amministratore possono gestire gli autori base.
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
IT Gli autori di blog vengono importati come autori base. Per concedere le autorizzazioni a un autore base, invitalo come collaboratore, quindi rimuovilo come autore base e trasferisci la paternità dei sui post al suo account collaboratore.
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
IT 10 strategie di base per la creazione e la progettazione di una Knowledge base
EN Optimize self-service with the right metrics
Italiensk | Engelsk |
---|---|
per | with |
IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
trovare | find |
inclinazione | tilt |
testa | head |
o | or |
città | city |
frequenza | frequency |
fascia | group |
età | age |
sesso | gender |
qualsiasi | everything |
IT Così, la nostra top 5 dei migliori antivirus viene costantemente aggiornata in base ai nostri test e risultati più recenti, e in base ai test più recenti di AV-Comparatives
EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives
Italiensk | Engelsk |
---|---|
antivirus | virus scanners |
costantemente | constantly |
test | tests |
risultati | results |
av | av |
IT Queste informazioni vengono compilate e analizzate sia su base non aggregata sia su base aggregata
EN This information is compiled and analyzed on both a non-aggregated and an aggregated basis
Italiensk | Engelsk |
---|---|
e | and |
non | non |
aggregata | aggregated |
IT Share Alike — Se rielabori, trasformi o usi il materiale come base, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza dell'originale.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
o | or |
devi | must |
contributi | contributions |
licenza | license |
originale | original |
IT "Dovevamo dare la priorità al lavoro e ai progetti in base alle persone che ci lavoravano e non in base alla tecnologia, e realizzare una roadmap chiara per il cambiamento che supportasse questa visione".
EN “We needed to prioritize work and projects based on the people working on them not the technology, and build a clear roadmap for change that supported this vision.”
Italiensk | Engelsk |
---|---|
persone | people |
non | not |
tecnologia | technology |
roadmap | roadmap |
chiara | clear |
IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
solo | just |
tutto | everything |
vantaggi | benefits |
controllo | control |
versione | version |
comandi | commands |
git | git |
flussi di lavoro | workflows |
IT *SVIZZERA: Le chiamate dalla rete fissa vengono addebitate in base alla tariffa locale. Le chiamate dalla rete mobile vengono addebitate in base alla tariffa del proprio operatore di telefonia.
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
svizzera | switzerland |
rete | network |
fissa | fixed |
vengono | will |
addebitate | charged |
tariffa | rate |
locale | local |
mobile | mobile |
IT La Fibra di Vetro è la Fibra Continua di livello base di Markforged: è un materiale in grado di produrre componenti 10 volte più resistenti dell’ABS, se inserito in un materiale a base composita come Onyx
EN Fiberglass is Markforged’s entry-level Continuous Fiber —a material capable of yielding parts 10x stronger than ABS when laid into a Composite Base material like Onyx
Italiensk | Engelsk |
---|---|
fibra | fiber |
markforged | markforged |
abs | abs |
composita | composite |
onyx | onyx |
fibra di vetro | fiberglass |
in grado di | capable |
IT Possibilità di creare messaggi di segreteria diversificati in base al brand o alla lingua e in base al reparto o al numero di telefono.
EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
o | or |
reparto | departments |
telefono | phone |
messaggi | greetings |
numero | numbers |
IT Usa diverse liste per organizzare i tuoi contatti in base a caratteristiche simili, fonte di acquisizione, fase nell'imbuto di conversione o in base a qualunque altro criterio tu ritenga opportuno.
EN Use different lists to organize your contacts based on similar characteristics, source of acquisition, step in the conversion funnel, or any other criteria that work for you!
Italiensk | Engelsk |
---|---|
contatti | contacts |
caratteristiche | characteristics |
simili | similar |
acquisizione | acquisition |
fase | step |
imbuto | funnel |
criterio | criteria |
IT Behrman Capital ha incrementato cinque fondi di private equity con una base di capitale combinato superiore a $3,0 miliardi, distribuita su una base di investitori globali di partner istituzionali limitati.
EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
ha | has |
private | private |
equity | equity |
miliardi | billion |
investitori | investor |
globali | global |
partner | partners |
istituzionali | institutional |
limitati | limited |
IT Per le serie Alpha e Rhotex e a seconda del campo di applicazione, Durst offre inchiostri ecologici, a base acqua, a base di acidi e reattivi, nonché il nuovo inchiostro per la stampa digitale a pigmento
EN For the Alpha and Rhotex Series and depending on the field of application, Durst offers environmentally friendly, water-based, acid- and reactive-based ink systems as well as the new digital pigment ink
Italiensk | Engelsk |
---|---|
serie | series |
alpha | alpha |
seconda | depending |
campo | field |
applicazione | application |
durst | durst |
offre | offers |
acqua | water |
reattivi | reactive |
nonché | as well as |
inchiostro | ink |
IT Al costo di un'Energia Fuoco e un'Energia Lampo, Dynascoppio infligge 20 danni più altri 80 per ogni Energia Fuoco base o per ogni Energia Lampo base che scarti da Rayquaza-VMAX
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
Italiensk | Engelsk |
---|---|
fuoco | fire |
lampo | lightning |
danni | damage |
o | or |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
IT Il Carbotech è un materiale composito a base di fibra di carbonio. Oltre a fornire eccezionali prestazioni tecniche, il Carbotech ha un aspetto nero, irregolare e opaco che varia in base al taglio del materiale, rendendo ogni esemplare unico.
EN Carbotech™ is a composite material based on carbon fibre. Providing exceptional technical performance, carbotech has an uneven, matt black appearance, which varies according to the cutting of the material, giving each watch a unique character.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
composito | composite |
fibra | fibre |
carbonio | carbon |
tecniche | technical |
ha | has |
aspetto | appearance |
nero | black |
irregolare | uneven |
opaco | matt |
varia | varies |
taglio | cutting |
IT Misura l’engagement in base al dispositivo e in base al gruppo demografico, per facilitare la creazione di pacchetti pubblicitari e video inventory con prezzi strategici su varie piattaforme.
EN Measure engagement by device and by demographic to help sales teams package ad deals and video inventory across different platforms.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
misura | measure |
engagement | engagement |
dispositivo | device |
pacchetti | package |
video | video |
inventory | inventory |
varie | different |
piattaforme | platforms |
IT Pernottare con vista sulle stelle, nel miglior posto per ammirarle del Cantone di Zurigo: è ciò che si può fare alle STAR BASE 1 e STAR BASE 2 di Sternenberg, il comune più alto del cantone, nella graziosa fattoria Schürli.
EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
vista | see |
posto | place |
cantone | canton |
zurigo | zurich |
comune | municipality |
fattoria | farm |
IT Acquisisci qualifiche sostenendo esami di livello base pensati per gli utenti che possono dimostrare di possedere conoscenze di base e applicate. Inclusi in ogni abbonamento a Qlik Continuous Classroom.
EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
qualifiche | qualifications |
esami | exams |
livello | level |
dimostrare | demonstrate |
applicate | applied |
inclusi | included |
abbonamento | subscription |
qlik | qlik |
continuous | continuous |
classroom | classroom |
di base | foundational |
IT L'esame è indipendente dal prodotto e copre quattro categorie di analytics: Concetti di base sui dati, Analytics di base, Interpretazione delle analytics e Analytics avanzate
EN The exam is product-agnostic and covers four categories of analytics: Data Foundations, Foundational Analytics, Interpretation of Analytics, and Advanced Analytics
Italiensk | Engelsk |
---|---|
esame | exam |
prodotto | product |
copre | covers |
categorie | categories |
interpretazione | interpretation |
avanzate | advanced |
di base | foundational |
IT Se ci vengono comunicati i suoi dati personali attraverso la funzione di commento, la divulgazione di questi dati avviene sempre su base espressamente volontaria. La base giuridica per il trattamento è l'art. 6 comma 1 lit. a RGPD.
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
se | if |
comunicati | communicated |
dati | data |
personali | personal |
funzione | function |
commento | comment |
divulgazione | disclosure |
sempre | always |
espressamente | expressly |
volontaria | voluntary |
giuridica | legal |
trattamento | processing |
lit | lit |
rgpd | gdpr |
IT Base di conoscenza FAQ - Base di conoscenza Streaming Audio
EN Knowledge base FAQ - Knowledge base Audio Streaming
Italiensk | Engelsk |
---|---|
faq | faq |
audio | audio |
IT Base di conoscenza FAQ - Base di conoscenza VOD/AOD
EN Knowledge base FAQ - Knowledge base VOD/AOD
Italiensk | Engelsk |
---|---|
faq | faq |
vod | vod |
aod | aod |
IT Base di conoscenza FAQ - Base di conoscenza kPaste
EN Knowledge base FAQ - Knowledge base kPaste
Italiensk | Engelsk |
---|---|
faq | faq |
IT Base di conoscenza FAQ - Base di conoscenza Public Cloud
EN Knowledge base FAQ - Knowledge base Public Cloud
Italiensk | Engelsk |
---|---|
faq | faq |
public | public |
cloud | cloud |
IT Base di conoscenza FAQ - Base di conoscenza Certificato SSL
EN Knowledge base FAQ - Knowledge base SSL certificate
Italiensk | Engelsk |
---|---|
faq | faq |
certificato | certificate |
IT Base di conoscenza FAQ - Base di conoscenza Swiss Backup
EN Knowledge base FAQ - Knowledge base Swiss Backup
Italiensk | Engelsk |
---|---|
faq | faq |
swiss | swiss |
backup | backup |
IT Base di conoscenza FAQ - Base di conoscenza kDrive
EN Knowledge base FAQ - Knowledge base kDrive
Italiensk | Engelsk |
---|---|
faq | faq |
kdrive | kdrive |
IT Il Log Base 2 Calculator si usa per calcolare la base di registro 2 di un numero x, cioè generalmente scritto come lb(x) o log2(x).
EN The Log Base 2 Calculator is used to calculate the log base 2 of a number x, which is generally written as lb(x) or log2(x).
Italiensk | Engelsk |
---|---|
x | x |
scritto | written |
o | or |
IT La base di registro 2, nota anche come logaritmo binario, è il logaritmo alla base 2
EN Log base 2, also known as the binary logarithm, is the logarithm to the base 2
Italiensk | Engelsk |
---|---|
registro | log |
binario | binary |
IT coda è una raccolta di flashcard aggiornate regolarmente sulla base della cronologia di apprendimento. Ci sono tre code di base: replay , nuove e difficili . Le code sono disponibili su entrambi i livellilezioni e il corso.
EN Round is a set of flashcards updated on a regular basis based on your learning history. There are three basic queues: replays , new and difficult . Queues are available on both levelslessons and the course.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
raccolta | set |
regolarmente | regular |
cronologia | history |
code | queues |
difficili | difficult |
IT Per la partecipazione non è richiesta alcuna appartenenza ad una associazione – tutti i bambini, sia ad un livello base che a livello avanzato, sono i benvenuti e vengono allenati in base al loro livello individuale
EN No club affiliation is required for participation - beginners and advanced players are welcome and will be supported at their individual level
Italiensk | Engelsk |
---|---|
partecipazione | participation |
associazione | club |
livello | level |
avanzato | advanced |
benvenuti | welcome |
IT Ti servono solo le nozioni di base? Siamo a tua disposizione per spiegarti tutto ciò che ti serve, dai vantaggi offerti dal controllo della versione, ai comandi e ai flussi di lavoro di Git di base.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
solo | just |
tutto | everything |
vantaggi | benefits |
controllo | control |
versione | version |
comandi | commands |
git | git |
flussi di lavoro | workflows |
IT Clicca su Indietro per tornare al pannello Tipi di carattere e impostare le dimensioni di base del tipo di carattere. Tutto il resto del testo scala in base a questa dimensione.
EN Click Back to return to the Fonts panel and set the font's Base Size. All other text scales relative to this size.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
clicca | click |
pannello | panel |
resto | other |
testo | text |
IT Per modificare la dimensione del carattere di base, regola la dimensione di base sul pacchetto dei tipi di carattere.
EN To change the base font size, adjust the Base Size on the font pack.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
carattere | font |
pacchetto | pack |
IT Se sono presenti colonne di sistema sia nel foglio di origine che nel foglio di destinazione, i nomi non devono corrispondere. I valori verranno spostati nel foglio di destinazione in base al tipo di colonna piuttosto che in base al nome della colonna.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
sistema | system |
foglio | sheet |
origine | source |
corrispondere | match |
tipo | type |
IT Il Proprietario e gli Amministratori del foglio possono creare le linee di base. Chiunque abbia accesso al foglio può visualizzare le linee di base.
EN The Sheet Owner and Admins can create baselines. Anyone with access to the sheet can view baselines.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
proprietario | owner |
amministratori | admins |
foglio | sheet |
chiunque | anyone |
accesso | access |
visualizzare | view |
IT Le linee di base appariranno come dati di cella di sola lettura. Per questo motivo, le linee di base verranno visualizzate in report, pannelli di controllo e altri elementi Smartsheet, ma non possono essere modificate.
EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
cella | cell |
pannelli | dashboards |
altri | other |
elementi | items |
smartsheet | smartsheet |
modificate | modified |
IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
aggiungere | add |
foglio | sheet |
progetto | project |
se | if |
colonne | columns |
fine | end |
associato | associated |
IT Una volta abilitato nel foglio del progetto, puoi utilizzare il riepilogo Linee di base per visualizzare, modificare e rimuovere le informazioni delle linee di base.
EN Once enabled on your project sheet, you can use the Baselines summary to view, edit and remove baselines information.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
abilitato | enabled |
foglio | sheet |
utilizzare | use |
riepilogo | summary |
modificare | edit |
IT Per aprire il riepilogo della linea di base, passa alla visualizzazione Gantt, quindi fai di nuovo clic sul pulsante Linee di base sulla barra degli strumenti.
EN To open the baselines summary, switch to Gantt view, then click on the Baselines button again in the toolbar.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
gantt | gantt |
clic | click |
di nuovo | again |
barra degli strumenti | toolbar |
IT Mostra linea di base in Gantt - Attiva/disattiva per abilitare la linea di base nella visualizzazione Gantt.
EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.
Italiensk | Engelsk |
---|---|
gantt | gantt |
abilitare | enabling |
IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e la Data di fine della linea di base calcolata in giorni decimali in base alla programmazione di lavoro definite per il tuo progetto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
Italiensk | Engelsk |
---|---|
calcolata | calculated |
definite | defined |
Viser 50 av 50 oversettelser