FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
"matière noire" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
fransk | Engelsk |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
pourraient | could |
une | a |
elles-mêmes | themselves |
nouvelle | new |
matière | and |
de | between |
qui | that |
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
fransk | Engelsk |
---|---|
particules | particles |
inconnues | unknown |
nouvelle | new |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
matière | and |
entre | between |
la | the |
peut | could |
une | a |
qui | that |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
fransk | Engelsk |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
FR la liste noire, raymond reddington, reddington, elizabeth vive, lizzie, rouge et lizzie, lizzington, lautocollant de la liste noire, le cas de la liste noire, action, émission de télévision, fandom, fan modifier
EN the blacklist, raymond reddington, reddington, elizabeth keen, lizzie, red and lizzie, lizzington, the blacklist, the blacklist, action, tv show, fandom, fan edit
fransk | Engelsk |
---|---|
raymond | raymond |
elizabeth | elizabeth |
fan | fan |
modifier | edit |
liste noire | blacklist |
action | action |
télévision | tv |
rouge | red |
et | and |
FR rebord de fenêtre, de chalet, afro américain, femme noire, fille noire, plantes dintérieur, collage, amoureux des plantes, rat de bibliothèque, amoureux des livres, illustration intérieure, véranda, peau brune
EN windowsill, cottage house, african american, black woman, black girl, house plants, collage, plant lover, bookworm, book lover, interior illustration, sunroom, brown skin
fransk | Engelsk |
---|---|
afro | african american |
américain | american |
noire | black |
collage | collage |
amoureux | lover |
livres | book |
illustration | illustration |
intérieure | interior |
peau | skin |
brune | brown |
femme | woman |
fille | girl |
plantes | plants |
chalet | cottage |
de | house |
FR Photo noir et blanc de Panthère noire - Tableau noir et blanc de Panthère noire - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Black panther Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
fransk | Engelsk |
---|---|
panthère | panther |
noir | black |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Désactivez les applications inutiles grâce à la liste noire/blanche. Recevez des alertes sur l'installation de l'application sur la liste noire.
EN Disable unnecessary apps by black/white listing. Get alerts on blacklisted app installation.
fransk | Engelsk |
---|---|
désactivez | disable |
liste | listing |
noire | black |
blanche | white |
alertes | alerts |
lapplication | app |
applications | apps |
recevez | get |
sur | on |
FR 1 Caméra (Blanche, avec Port LAN) 2 Caméras (Blanche, avec Port LAN) 1 Caméra (Noire, avec Port LAN) 2 Caméras (Noire, avec Port LAN) 1 Caméra (Blanche, Sans Port LAN) 2 Caméras (Blanche, Sans Port LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
fransk | Engelsk |
---|---|
blanche | white |
port | port |
lan | lan |
noire | black |
caméras | cameras |
caméra | camera |
avec | with |
sans | without |
FR Chaque site de liste noire a son propre protocole et procédure pour désenrôler l’adresse IP de sa liste noire
EN Every blacklisting site has its own protocol and procedure to delist IP address from their blacklist
fransk | Engelsk |
---|---|
protocole | protocol |
procédure | procedure |
ip | ip |
liste noire | blacklist |
site | site |
et | and |
pour | to |
a | has |
FR En effet, la plupart du temps la bière noire est composée en partie de céréales torréfiées de couleur noire.
EN In fact, most of the time dark beer is partly made with dark roasted cereals.
fransk | Engelsk |
---|---|
en | in |
bière | beer |
céréales | cereals |
noire | dark |
la | the |
temps | time |
de | of |
FR La culture noire est une partie intégrante de l’identité de New York, la ville qui compte la plus grande population noire aux États-Unis
EN Black culture is integral to the identity of NYC, the city with the largest Black population in the US
fransk | Engelsk |
---|---|
noire | black |
intégrante | integral |
population | population |
new york | nyc |
ville | city |
la | the |
culture | culture |
de | of |
FR J’ai ma propre chambre noire qui contrairement à une chambre blanche et noire éclairée par une lumière rouge, est une pièce complètement obscure
EN I have my own colour darkroom that unlike a black and white darkroom with a red light, this is complete darkness
fransk | Engelsk |
---|---|
contrairement | unlike |
noire | black |
une | a |
complètement | complete |
ma | my |
lumière | light |
est | is |
qui | that |
rouge | red |
à | and |
propre | own |
FR Appartement de vacances pour 3 personnes + 1 enfant env. 65 m²à Aheloy, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte méridionale de la mer Noire)
EN Apartment for 3 persons + 1 child approx. 65 m² in Aheloy, Bulgarian Black Sea Coast (Southern Black Sea Coast)
fransk | Engelsk |
---|---|
appartement | apartment |
noire | black |
méridionale | southern |
m | m |
côte | coast |
enfant | child |
à | in |
mer | sea |
pour | approx |
personnes | persons |
de | for |
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 150 m²à Tyulenovo, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte septentrionale de la mer Noire)
EN Holiday house for 6 persons approx. 150 m² in Tyulenovo, Bulgarian Black Sea Coast (Northern Black Sea Coast)
fransk | Engelsk |
---|---|
vacances | holiday |
personnes | persons |
noire | black |
m | m |
côte | coast |
de | house |
à | in |
mer | sea |
pour | approx |
FR Maison de vacances avec piscine privée pour 2 personnes + 2 enfants env. 100 m²à Varna, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte septentrionale de la mer Noire)
EN Holiday house with private pool for 2 persons + 2 children approx. 100 m² in Varna, Bulgarian Black Sea Coast (Northern Black Sea Coast)
fransk | Engelsk |
---|---|
vacances | holiday |
enfants | children |
noire | black |
piscine | pool |
personnes | persons |
m | m |
côte | coast |
de | house |
mer | sea |
privé | private |
avec | with |
pour | approx |
FR Appartement de vacances pour 4 personnes + 1 enfant env. 65 m²à Aheloy, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte méridionale de la mer Noire)
EN Apartment for 4 persons + 1 child approx. 65 m² in Aheloy, Bulgarian Black Sea Coast (Southern Black Sea Coast)
fransk | Engelsk |
---|---|
appartement | apartment |
noire | black |
méridionale | southern |
m | m |
côte | coast |
enfant | child |
à | in |
mer | sea |
pour | approx |
personnes | persons |
de | for |
FR En effet, la plupart du temps la bière noire est composée en partie de céréales torréfiées de couleur noire.
EN In fact, most of the time dark beer is partly made with dark roasted cereals.
fransk | Engelsk |
---|---|
en | in |
bière | beer |
céréales | cereals |
noire | dark |
la | the |
temps | time |
de | of |
FR L’inspection des géométries et des hauteurs complexes est difficile pour les systèmes de vision 2D, en particulier lorsqu’il s’agit de détecter des caractéristiques de couleur noire sur la surface noire des pneus
EN Inspecting complex geometries and heights is difficult for 2D vision systems, especially detecting black features on a black tire surface
fransk | Engelsk |
---|---|
hauteurs | heights |
systèmes | systems |
vision | vision |
caractéristiques | features |
surface | surface |
pneus | tire |
détecter | detecting |
complexes | complex |
difficile | difficult |
noire | black |
sur | on |
particulier | a |
en particulier | especially |
est | is |
et | and |
FR Il est disponible dans les couleurs de verre et de douille suivantes : verre fumé/douille noire, verre vert/douille noire, verre champagne/douille laiton antique ; et dans la taille Ø : 30 cm ou Ø : 21 cm.
EN It is available in Glass & Socket Color of - Glass Smoke/Socket Black, Glass Green/Socket Black, Glass Champagne/Socket Antique Brass; and Size Ø: 30 cm or Ø: 21 cm.
FR Désactivez les applications inutiles grâce à la liste noire/blanche. Recevez des alertes sur l'installation de l'application sur la liste noire.
EN Disable unnecessary apps by black/white listing. Get alerts on blacklisted app installation.
fransk | Engelsk |
---|---|
désactivez | disable |
liste | listing |
noire | black |
blanche | white |
alertes | alerts |
lapplication | app |
applications | apps |
recevez | get |
sur | on |
FR Unique, raffiné, lame noire, virole noire et manche recouvert d'un cuir de grande qualité, ces couteaux sont des pièces uniques au monde.
EN Unique, refined, a black blade, black ferrule and handle covered with high quality leather, these knives are unique pieces.
fransk | Engelsk |
---|---|
raffiné | refined |
noire | black |
manche | handle |
recouvert | covered |
cuir | leather |
pièces | pieces |
qualité | quality |
lame | blade |
couteaux | knives |
sont | are |
de | unique |
et | and |
grande | high |
uniques | a |
FR Casinos en ligne sur liste noire 2022 - Guide et liste des casinos sur liste noire
EN Blacklisted Online Casinos 2022 - Guide & List of Blacklistes Casinos
fransk | Engelsk |
---|---|
casinos | casinos |
liste | list |
guide | guide |
en ligne | online |
sur | of |
FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.
EN Find your IP addresse’s blacklisting information by selecting “Blacklist” from the menu or typing “blacklist: 1.1.1.1” in the search box
fransk | Engelsk |
---|---|
informations | information |
ip | ip |
sélectionnant | selecting |
tapant | typing |
trouvez | find |
de | from |
ou | or |
menu | menu |
recherche | search |
en | in |
votre | your |
FR Ils ont seulement décelé sa présence grâce à la force gravitationnelle exercée par la matière noire sur la matière visible.
EN They have only been able to infer its presence through the gravitational pull it exerts on visible matter.
fransk | Engelsk |
---|---|
présence | presence |
visible | visible |
la | the |
sa | its |
à | to |
seulement | it |
sur | on |
matière | matter |
FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir
EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon
fransk | Engelsk |
---|---|
interagissent | interact |
visible | visible |
nouvelle | new |
force | force |
matière | and |
avec | with |
qui | that |
une | a |
noire | dark |
de | of |
particules | particle |
FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers
EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe
fransk | Engelsk |
---|---|
futures | future |
mesures | measurements |
noire | dark |
antimatière | antimatter |
la | the |
lumière | light |
de | of |
questions | questions |
matière | and |
en | in |
nature | nature |
sur | on |
FR Le programme de recherche du CERN couvre de nombreux sujets, de l'antimatière à la matière noire, du Modèle standard à la supersymétrie
EN The research programme at CERN covers topics from kaons to cosmic rays, and from the Standard Model to supersymmetry
fransk | Engelsk |
---|---|
recherche | research |
couvre | covers |
cern | cern |
sujets | topics |
modèle | model |
standard | standard |
à | to |
matière | and |
du | from |
le programme | programme |
FR La matière noire, invisible, compose une grande partie de l’Univers ; toutefois, nous ne pouvons la détecter qu’à partir de ses effets gravitationnels
EN Invisible dark matter makes up most of the universe – but we can only detect it from its gravitational effects
fransk | Engelsk |
---|---|
matière | matter |
noire | dark |
invisible | invisible |
détecter | detect |
effets | effects |
la | the |
de | of |
nous | we |
pouvons | can |
partir | from |
ses | its |
FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».
EN This strange and unknown matter was called “dark matter” since it is not visible.
fransk | Engelsk |
---|---|
appelée | called |
noire | dark |
matière | and |
cette | this |
est | is |
FR Les expériences CAST et OSQAR ont pour objet de trouver des particules hypothétiques de matière noire appelées axions.
EN The CAST and OSQAR experiments are both looking for hypothetical dark matter particles called axions.
fransk | Engelsk |
---|---|
expériences | experiments |
cast | cast |
particules | particles |
noire | dark |
appelé | called |
matière | and |
objet | the |
de | looking |
FR Dans le prochain épisode de la série « Dix ans de physique du LHC », il sera question de la recherche de matière noire au Grand collisionneur de hadrons.
EN Our next story in this series will take a look at searches for dark matter at the Large Hadron Collider.
fransk | Engelsk |
---|---|
série | series |
noire | dark |
grand | large |
matière | matter |
prochain | a |
recherche | searches |
FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire
EN The results also included searches for signs of Higgs transformations into “invisible” particles, which could shine light on potential dark-matter particles
fransk | Engelsk |
---|---|
recherches | searches |
higgs | higgs |
particules | particles |
invisibles | invisible |
matière | matter |
noire | dark |
résultats | results |
également | also |
en | into |
de | of |
mettre | the |
pourraient | could |
FR La collaboration NA64 fixe de nouvelles limites à l'interaction entre le photon et son hypothétique équivalent dans la matière noire
EN The NA64 collaboration has placed new limits on the interaction between a photon and its hypothetical dark-matter counterpart
fransk | Engelsk |
---|---|
collaboration | collaboration |
nouvelles | new |
limites | limits |
noire | dark |
matière | and |
de | between |
FR C'est la matière noire qui fait tenir ensemble les galaxies de l'Univers
EN Without dark matter, most galaxies in the universe would not hold together
fransk | Engelsk |
---|---|
noire | dark |
la | the |
les | without |
de | together |
FR Toutefois, ceux-ci n'ont toujours pas réussi à observer directement la matière noire, ni les particules qui la composent
EN However, they have not been able to observe dark matter and the particles that comprise it directly
fransk | Engelsk |
---|---|
directement | directly |
noire | dark |
particules | particles |
la | the |
pas | not |
à | to |
matière | and |
toutefois | however |
FR Enfin, une nouvelle zone d’expérimentation est en préparation pour NA64, qui mène des recherches sur la matière noire
EN Finally, a new experiment area is being prepared for NA64, which is investigating dark matter
fransk | Engelsk |
---|---|
enfin | finally |
nouvelle | new |
zone | area |
noire | dark |
une | a |
ne | being |
est | is |
pour | for |
la | which |
FR Cette méthode consistant à rechercher l'énergie manquante dans les événements est également utilisée pour traquer la matière noire ou des particules supersymétriques.
EN This method of searching for missing energy in events is also used to look for dark matter or supersymmetric particles.
fransk | Engelsk |
---|---|
méthode | method |
manquante | missing |
événements | events |
noire | dark |
particules | particles |
énergie | energy |
ou | or |
à | to |
utilisé | used |
également | also |
matière | matter |
cette | this |
dans | in |
est | is |
pour | for |
FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
fransk | Engelsk |
---|---|
plaques | plates |
noire | black |
chaud | hot |
fabriqué | made |
processus | process |
industrielles | manufacturing |
de | of |
un | prime |
sont | are |
partir | from |
la | the |
matière | and |
FR Dans cet article, nous allons parler de cinq femmes influentes dans le domaine de l'astronomie et des découvertes qu'elles ont faites : de l'observation de nouvelles comètes à la découverte de la matière noire.
EN In this article, we’ll talk about five influential women in astronomy and the discoveries they made — from observing new comets to finding dark matter.
fransk | Engelsk |
---|---|
femmes | women |
influentes | influential |
découvertes | discoveries |
nouvelles | new |
découverte | finding |
noire | dark |
et | and |
cinq | five |
à | to |
dans | in |
FR Les présentations étaient très diversifiées, de l’antibiorésistance, à la matière noire, en passant par l’ingénieur Henri Pitot ou encore les ondes sonores
EN The presentations covered a wide range of subjects, from antibiotic resistance to dark matter, via the engineer Henri Pitot and sound waves
fransk | Engelsk |
---|---|
présentations | presentations |
noire | dark |
ondes | waves |
henri | henri |
la | the |
de | of |
les | subjects |
à | to |
matière | and |
ou | matter |
sonores | sound |
s | a |
FR Leur existence pourrait résoudre certaines des questions de la physique contemporaine, comme la présence d’une énigmatique matière noire.
EN Their existence might resolve some of the outstanding puzzles of contemporary physics, such as the presence of the enigmatic dark matter(link is external).
fransk | Engelsk |
---|---|
existence | existence |
résoudre | resolve |
contemporaine | contemporary |
présence | presence |
noire | dark |
la | the |
matière | matter |
de | of |
pourrait | might |
comme | as |
physique | physics |
FR Elle est livrée avec deux bracelets en matière composite ultrarésistante noire ou orange.
EN It comes with two straps: one orange, one black, in an ultra-resistant composite material.
fransk | Engelsk |
---|---|
bracelets | straps |
composite | composite |
matière | material |
orange | orange |
noire | black |
en | in |
est | comes |
avec | with |
deux | two |
elle | it |
FR Un de ses principaux domaines de recherche consiste à décrypter les propriétés de la matière noire
EN One of her main areas of research is deciphering the properties of dark matter
fransk | Engelsk |
---|---|
domaines | areas |
recherche | research |
noire | dark |
consiste | is |
de | of |
propriétés | properties |
la | the |
principaux | main |
matière | matter |
un | one |
FR En 2010, elle a lancé avec succès DM-ice, une opération à longue échéance visant à chercher la matière noire sous les glaces de l’Antarctique, au moyen d’un détecteur placé à 2 500 mètres de profondeur
EN In 2010, she successfully launched DM-Ice, a long-term operation in search of dark matter via a detector 2,500 meters below the surface of the Antarctic ice
fransk | Engelsk |
---|---|
lancé | launched |
opération | operation |
longue | long |
échéance | term |
chercher | search |
noire | dark |
glaces | ice |
détecteur | detector |
mètres | meters |
avec succès | successfully |
en | in |
la | the |
matière | matter |
de | of |
une | a |
FR Les présentations étaient très diversifiées, de l’antibiorésistance, à la matière noire, en passant par l’ingénieur Henri Pitot ou encore les ondes sonores
EN The presentations covered a wide range of subjects, from antibiotic resistance to dark matter, via the engineer Henri Pitot and sound waves
fransk | Engelsk |
---|---|
présentations | presentations |
noire | dark |
ondes | waves |
henri | henri |
la | the |
de | of |
les | subjects |
à | to |
matière | and |
ou | matter |
sonores | sound |
s | a |
FR Leur existence pourrait résoudre certaines des questions de la physique contemporaine, comme la présence d’une énigmatique matière noire.
EN Their existence might resolve some of the outstanding puzzles of contemporary physics, such as the presence of the enigmatic dark matter(link is external).
fransk | Engelsk |
---|---|
existence | existence |
résoudre | resolve |
contemporaine | contemporary |
présence | presence |
noire | dark |
la | the |
matière | matter |
de | of |
pourrait | might |
comme | as |
physique | physics |
FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
fransk | Engelsk |
---|---|
plaques | plates |
noire | black |
chaud | hot |
fabriqué | made |
processus | process |
industrielles | manufacturing |
de | of |
un | prime |
sont | are |
partir | from |
la | the |
matière | and |
FR Il est très actif dans les efforts visant à comprendre la particule de Higgs découverte en 2012 au CERN, ainsi que ses implications pour une éventuelle nouvelle physique comme la matière noire et la supersymétrie.
EN He is very active in efforts to understand the Higgs particle discovered in 2012 at CERN, as well as its implications for possible new physics such as dark matter and supersymmetry.
fransk | Engelsk |
---|---|
actif | active |
efforts | efforts |
particule | particle |
higgs | higgs |
implications | implications |
nouvelle | new |
physique | physics |
noire | dark |
découverte | discovered |
cern | cern |
il | he |
très | very |
la | the |
à | to |
en | in |
matière | and |
comme | as |
et | understand |
de | its |
pour | for |
FR Les présentations étaient très diversifiées, de l’antibiorésistance, à la matière noire, en passant par l’ingénieur Henri Pitot ou encore les ondes sonores
EN The presentations covered a wide range of subjects, from antibiotic resistance to dark matter, via the engineer Henri Pitot and sound waves
fransk | Engelsk |
---|---|
présentations | presentations |
noire | dark |
ondes | waves |
henri | henri |
la | the |
de | of |
les | subjects |
à | to |
matière | and |
ou | matter |
sonores | sound |
s | a |
FR L'encre noire bloque l'effet holographique, tandis que les couleurs plus claires ont tendance à se fondre dans la matière holographique.
EN Black ink nearly blocks out the holographic effect entirely, while lighter colors tend to blend into the holographic material.
fransk | Engelsk |
---|---|
bloque | blocks |
holographique | holographic |
matière | material |
noire | black |
à | to |
la | the |
tandis | while |
dans | nearly |
Viser 50 av 50 oversettelser