EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
"unlike a black" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
FR noir, noir uni, noir uniquement, visage noir, bandana, de base, dune couleur, uni, tout noir, avec juste du noir, pas cher, le moins cher
Engelsk | fransk |
---|---|
bandana | bandana |
cheap | pas cher |
cheapest | le moins cher |
black | noir |
with | avec |
basic | de base |
color | couleur |
just | juste |
all | de |
only | le |
EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered
FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers
Engelsk | fransk |
---|---|
flag | drapeau |
squares | carrés |
checks | chèques |
black | noir |
yellow | jaune |
and | à |
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
FR motif noir et blanc ornement clavier de piano, noirs, noir blanc, blancs, motif décor noir et blanc, vacances, clés, clavier, musique, outil, chat, gravures de pattes de chat
Engelsk | fransk |
---|---|
pattern | motif |
ornament | ornement |
holiday | vacances |
music | musique |
cat | chat |
piano | piano |
keyboard | clavier |
tool | outil |
black | noir |
keys | clés |
and | et |
white | blanc |
EN I have my own colour darkroom that unlike a black and white darkroom with a red light, this is complete darkness
FR J’ai ma propre chambre noire qui contrairement à une chambre blanche et noire éclairée par une lumière rouge, est une pièce complètement obscure
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
black | noire |
a | une |
complete | complètement |
my | ma |
light | lumière |
that | qui |
white | blanche |
red | rouge |
is | est |
and | à |
EN Unlike Black Friday, which is very high-tech oriented, Fashion holds its leadership for the summer sales
FR Contrairement au Black Friday qui est très orienté High-Tech, la Mode tient son leadership pour les soldes d?été
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
black | black |
high-tech | tech |
fashion | mode |
holds | tient |
leadership | leadership |
sales | soldes |
friday | friday |
oriented | orienté |
summer | été |
very | très |
the | la |
for | pour |
is | est |
EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, peach pink, peach and black, pink and black, light peach, black background, digital design, art, retro, jazz age, 20s, 1920s, 1930s
FR marocain, zelliges, motif de carreaux moroccan, motif de carreaux, carrelage, céramique, pêche rose, pêche et noir, rose et noir, pêche clair, fond noir, conception numérique, art, rétro, l 39 âge du jazz, 20s, 1920, 1930
Engelsk | fransk |
---|---|
moroccan | marocain |
ceramic | céramique |
peach | pêche |
light | clair |
background | fond |
digital | numérique |
retro | rétro |
jazz | jazz |
s | l |
age | âge |
pink | rose |
black | noir |
art | art |
pattern | motif |
and | et |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, noir et blanc, noire et blanc, east river, hudson river, usa
Engelsk | fransk |
---|---|
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
river | river |
hudson | hudson |
east | east |
usa | usa |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
nyc | nyc |
white | blanc |
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, building, buildings, black and white, black and white, new york black and white, usa
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, building, buildings, noir et blanc, black and white, new york noir et blanc, usa
Engelsk | fransk |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
esb | esb |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
buildings | buildings |
usa | usa |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
nyc | nyc |
white | blanc |
EN For added flair, step up to the 2022 CX-5 Sport Design, complete with gloss black exterior finishes, black leather interior with red stitching interior accents and 19-inch black metallic alloy wheels
FR Pour plus de style, optez pour le modèle Design sportif, doté de finitions extérieures noir brillant, d’un intérieur en cuir noir avec des surpiqûres rouges et de jantes en alliage noir métallisé de 19 pouces
Engelsk | fransk |
---|---|
sport | sportif |
gloss | brillant |
exterior | extérieures |
finishes | finitions |
stitching | surpiqûres |
alloy | alliage |
wheels | jantes |
black | noir |
leather | cuir |
red | le |
to | pour |
design | design |
interior | intérieur |
added | plus |
and | et |
EN Wizards of the Coast is proud to celebrate Black History Month with the Black Is Magic drop, which celebrates and supports different expressions of Black identity
FR Wizards of the Coast est fier de célébrer le mois de l'histoire des Noirs avec l'assortiment Black Is Magic, qui commémore et soutient des expressions différentes de l'identité noire
Engelsk | fransk |
---|---|
proud | fier |
magic | magic |
supports | soutient |
expressions | expressions |
of | of |
is | is |
month | mois |
the | le |
with | avec |
celebrate | célébrer |
black | black |
and | et |
EN · Black Ops Cold War Store: Purchase content to utilize in Black Ops Cold War. Nearly all content from Black Ops Cold War is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.
FR · Boutique de Black Ops Cold War : achetez du contenu à utiliser dans Black Ops Cold War. Presque tout le contenu de Black Ops Cold War peut être utilisé dans Warzone, mais tous les objets seront clairement identifiés.
Engelsk | fransk |
---|---|
black | black |
war | war |
utilize | utiliser |
clearly | clairement |
ops | ops |
cold | cold |
warzone | warzone |
content | contenu |
but | mais |
store | boutique |
to | à |
purchase | achetez |
items | les |
from | du |
all | de |
EN When the black got intensified with more black, Double Black came to light
FR Quand on mélange du noir avec plus de noir, on obtient la Double Black
Engelsk | fransk |
---|---|
black | noir |
the | la |
with | avec |
more | plus |
when | quand |
EN The Black Week 2021 has come to an end and with it hopefully the most successful month of the year. Now the question is how successful it was. As in the last Black Friday articles we use Tradedoubler data to analyse the Black Week event.
FR Grow by Tradedoubler, notre plateforme en libre-service dédiée aux PME et startups vous propose de nombreux programmes d’affiliation ! Découvrez une sélection de nos top programmes du moment !
Engelsk | fransk |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
of | de |
in | en |
use | programmes |
the | une |
EN - True Black contains Carbon Black, the deepest black pigment in the world
FR Ces pigments noirs sont les plus intenses au monde
Engelsk | fransk |
---|---|
black | noirs |
pigment | pigments |
world | monde |
the | ces |
EN The SVAutobiography Dynamic Black3 is enhanced with unique black design cues, such as Santorini Black paint with Narvik Black accents, and an Ebony interior with Pimento stitching
FR Le SVAutobiography Dynamic Noir 3 offre un design noir unique, avec sa peinture noir Santorini aux finitions noir Narvik et son intérieur Ebony avec coutures Pimento
Engelsk | fransk |
---|---|
dynamic | dynamic |
ebony | ebony |
interior | intérieur |
black | noir |
design | design |
paint | peinture |
and | et |
the | le |
with | avec |
unique | un |
is | son |
EN For added flair, step up to the 2022 CX-5 Sport Design, complete with gloss black exterior finishes, black leather interior with red stitching interior accents and 19-inch black metallic alloy wheels
FR Pour plus de style, optez pour le modèle Design sportif, doté de finitions extérieures noir brillant, d’un intérieur en cuir noir avec des surpiqûres rouges et de jantes en alliage noir métallisé de 19 pouces
Engelsk | fransk |
---|---|
sport | sportif |
gloss | brillant |
exterior | extérieures |
finishes | finitions |
stitching | surpiqûres |
alloy | alliage |
wheels | jantes |
black | noir |
leather | cuir |
red | le |
to | pour |
design | design |
interior | intérieur |
added | plus |
and | et |
EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.
FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.
Engelsk | fransk |
---|---|
exterior | extérieure |
is | est |
piano | piano |
replaced | remplacé |
black | noir |
top | un |
in | dessus |
colour | couleur |
EN This lack of Black representation makes a difference in multiple ways. For one, Black teachers are less likely to use language in the classroom that negatively labels Black students.
FR Cette absence de représentation des Noirs fait une différence à de multiples égards. D’une part, les enseignants noirs sont moins susceptibles d’utiliser en classe un langage qui étiquette négativement les étudiants noirs.
Engelsk | fransk |
---|---|
black | noirs |
representation | représentation |
difference | différence |
less | moins |
language | langage |
classroom | classe |
negatively | négativement |
labels | étiquette |
teachers | enseignants |
students | étudiants |
to | à |
of | de |
in | en |
lack | absence |
a | un |
are | sont |
use | dutiliser |
likely | susceptibles |
EN This is caused in part by Black doctors being noticeably underrepresented in care settings – there are 50% fewer Black doctors than the Black share of the population in Ontario
FR Cette réalité est en partie due au fait que les médecins noirs sont nettement sous-représentés dans les établissements de soins; il y a 50 % de médecins noirs de moins que la part de la population noire en Ontario
Engelsk | fransk |
---|---|
doctors | médecins |
care | soins |
fewer | moins |
population | population |
ontario | ontario |
there | y |
the | la |
in | en |
this | cette |
of | de |
are | sont |
black | noire |
part | partie |
is | est |
EN Pendant Grace Frandsen has a black fabric cord length of 250 cm and a Black cloth cord and Smoke glass shade with a Black canopy
FR Le pendentif Grace Frandsen a un cordon en tissu noir d'une longueur de 250 cm et un abat-jour en verre fumé avec un baldaquin noir
Engelsk | fransk |
---|---|
pendant | pendentif |
black | noir |
cord | cordon |
length | longueur |
cm | cm |
glass | verre |
grace | grace |
a | un |
fabric | tissu |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Wizards of the Coast is proud to celebrate Black History Month with the Black Is Magic drop, which celebrates and supports different expressions of Black identity
FR Wizards of the Coast est fier de célébrer le mois de l'histoire des Noirs avec l'assortiment Black Is Magic, qui commémore et soutient des expressions différentes de l'identité noire
Engelsk | fransk |
---|---|
proud | fier |
magic | magic |
supports | soutient |
expressions | expressions |
of | of |
is | is |
month | mois |
the | le |
with | avec |
celebrate | célébrer |
black | black |
and | et |
EN On April 10, 2019, the researchers of the Event Horizon Telescope revealed to humankind the first image ever obtained of a supermassive black hole, a black hole much more massive of normal stellar black holes
FR Le 10 avril 2019, les chercheurs de l’Event Horizon Telescope ont révélé à l’humanité la première image jamais obtenue d’un trou noir supermassif, c’est-à-dire un trou noir beaucoup plus massif que les normaux trous noirs stellaires
Engelsk | fransk |
---|---|
april | avril |
researchers | chercheurs |
horizon | horizon |
image | image |
obtained | obtenue |
massive | massif |
normal | normaux |
revealed | révélé |
of | de |
black | noir |
to | à |
a | un |
holes | trous |
the first | première |
hole | trou |
more | plus |
EN Unlike local partners whose support desks operate on office hours, Cloudflare gives us round-the-clock support.
FR Contrairement aux partenaires locaux dont les services d'assistance sont ouverts pendant les heures de bureau, Cloudflare nous offre une assistance 24 h sur 24.
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
local | locaux |
partners | partenaires |
cloudflare | cloudflare |
support | assistance |
hours | heures |
operate | services |
gives | offre |
the | ouverts |
whose | les |
office | bureau |
EN They were built specifically to fit the needs of podcasters and bloggers, unlike some of the other, more popular names in email marketing.
FR Ils ont été conçus spécialement pour répondre aux besoins des podcasteurs et des blogueurs, contrairement à certains autres noms plus populaires dans le domaine de l'e-mail marketing.
Engelsk | fransk |
---|---|
built | conçus |
specifically | spécialement |
podcasters | podcasteurs |
bloggers | blogueurs |
popular | populaires |
names | noms |
marketing | marketing |
needs | besoins |
unlike | contrairement |
the | le |
were | été |
to | à |
more | plus |
of | de |
other | autres |
in | dans |
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique
EN Unlike Keyword Planner or other tools, Keyword Tool is extremely reliable as it works 99.99% of the time
FR Contrairement au Keyword Planner et autres logiciels le Keyword Tool est extrêmement fiable et marche 99.99% du temps
Engelsk | fransk |
---|---|
extremely | extrêmement |
reliable | fiable |
works | marche |
keyword | keyword |
unlike | contrairement |
other | autres |
the | le |
is | est |
time | temps |
of | au |
tool | tool |
EN Unlike other scheduling software, Wrike allows you to control multiple projects from one single platform
FR À la différence d'autres logiciels de planification, le planning de Gantt de Wrike vous permet de gérer plusieurs projets depuis une seule plateforme
Engelsk | fransk |
---|---|
allows | permet |
scheduling | planification |
software | logiciels |
projects | projets |
platform | plateforme |
control | gérer |
multiple | plusieurs |
other | de |
you | vous |
single | une |
EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.
FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.
Engelsk | fransk |
---|---|
vps | vps |
resources | ressources |
node | nœud |
servers | serveurs |
housed | hébergé |
virtualization | virtualisation |
software | logiciel |
a | un |
uses | utilise |
shared | partagé |
the | le |
portions | parties |
is | est |
virtual | virtuels |
with | avec |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Unlike its price might suggest to some, however, Surfshark does not compromise one bit on safety and privacy
FR Contrairement à ce que pourrait suggérer son prix, Surfshark ne compromet rien en ce qui concerne la sécurité et la confidentialité
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
suggest | suggérer |
surfshark | surfshark |
privacy | confidentialité |
might | pourrait |
price | prix |
to | à |
not | ne |
its | la |
safety | sécurité |
EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents
FR Contrairement aux solutions premium, Hola ne propose aucun chiffrement, aucun service client et n’est compatible ni avec Netflix ni avec le téléchargement de fichiers torrent
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
premium | premium |
customer | client |
netflix | netflix |
torrents | torrent |
service | service |
no | aucun |
not | ne |
and | et |
does | le |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
FR Pourquoi XMLSpy est-il le meilleur IDE de JSON et XML disponible ? Contrairement à d’autres logiciels, XMLSpy inclut de nombreuses autres fonctions avancées pour le développement, y compris :
Engelsk | fransk |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
json | json |
xml | xml |
ide | ide |
software | logiciels |
features | fonctions |
development | développement |
is | est |
unlike | contrairement |
numerous | nombreuses |
the | le |
including | compris |
includes | inclut |
why | pourquoi |
available | disponible |
and | à |
other | autres |
advanced | avancées |
the best | meilleur |
EN Unlike one-off solutions, the Altova GDPR Compliance Database provides an organized, easy-to-use solution for documenting your organization’s handling of personal data now, and in the years to come
FR Contrairement aux solutions ponctuelles, la base de données de Conformité GDPR Altova fournit une solution structurée, facile à utiliser pour documenter la gestion des données personnelles par votre entreprise, actuellement et à l'avenir
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
altova | altova |
gdpr | gdpr |
provides | fournit |
documenting | documenter |
now | actuellement |
compliance | conformité |
solutions | solutions |
solution | solution |
use | utiliser |
easy | facile |
organizations | entreprise |
handling | gestion |
of | de |
data | données |
the | la |
your | votre |
to | à |
database | base de données |
EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)
FR À l'inverse des disques durs classiques qui stockent les données sur un support magnétique, la technologie SSD utilise de la mémoire flash (des semi-conducteurs)
Engelsk | fransk |
---|---|
traditional | classiques |
disks | disques |
store | stockent |
on | sur |
magnetic | magnétique |
ssd | ssd |
uses | utilise |
flash | flash |
memory | mémoire |
data | données |
a | un |
technology | technologie |
EN Style and quality in one package (unlike Beats)
FR Style et qualité dans un seul emballage (contrairement à Beats)
Engelsk | fransk |
---|---|
style | style |
package | emballage |
unlike | contrairement |
beats | beats |
quality | qualité |
and | à |
in | dans |
EN Unlike legacy CMDBs, Insight’s flexible and open data structure enables teams to manage any kind of asset that’s important to support their ITSM practices
FR Contrairement aux CMDB héritées, Insight offre une structure de données flexible et ouverte qui permet aux équipes de gérer tous les types d'actifs importants pour appuyer leurs pratiques ITSM
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
flexible | flexible |
structure | structure |
enables | permet |
important | importants |
itsm | itsm |
practices | pratiques |
teams | équipes |
open | ouverte |
data | données |
manage | gérer |
of | de |
support | appuyer |
kind | types |
and | et |
EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.
FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.
Engelsk | fransk |
---|---|
tools | outils |
batches | lots |
reads | lit |
customer | clients |
signals | signaux |
decisions | décisions |
less | moins |
on | sur |
in | en |
segments | segments |
billions | milliards |
of | de |
and | et |
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
FR À la différence des solutions créées à partir d'éléments disparates, Pega DX Architecture est une solution prête à l'emploi, dont les produits et fonctions intégrés fonctionnent de manière totalement transparente.
Engelsk | fransk |
---|---|
features | fonctions |
dx | dx |
architecture | architecture |
solutions | solutions |
pieces | éléments |
of | de |
in | une |
products | produits |
EN Unlike display ads or banner ads, native ads don't really look like ads
FR Contrairement aux bannières et aux annonces display, les publicités natives ne ressemblent pas vraiment à de la pub
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
native | natives |
really | vraiment |
banner | bannières |
display | display |
ads | annonces |
like | et |
dont | pas |
EN And unlike other providers, OneSpan Sign embeds the audit trail directly in the document, enabling you to instantly verify it with just one click.
FR Et contrairement à d'autres fournisseurs, OneSpan Sign intègre le relevé des accès directement dans le document, vous permettant de le vérifier instantanément en un seul clic.
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
providers | fournisseurs |
embeds | intègre |
enabling | permettant |
click | clic |
sign | sign |
verify | vérifier |
directly | directement |
document | document |
instantly | instantanément |
the | le |
onespan | onespan |
in | en |
to | à |
you | vous |
just | un |
other | de |
EN Unlike other providers, OneSpan’s solution includes a risk analytics engine with pre-configured models, extensive authentication options, and mobile security
FR Contrairement aux offres d'autres fournisseurs, la solution de OneSpan inclut un moteur d'analyse de risques avec des modèles pré-configurés, de nombreuses options d'authentification et une solution de sécurisation des appareils mobile
Engelsk | fransk |
---|---|
providers | fournisseurs |
includes | inclut |
risk | risques |
engine | moteur |
mobile | mobile |
unlike | contrairement |
solution | solution |
options | options |
with | avec |
a | un |
other | de |
models | modèles |
and | et |
EN Unlike with proprietary solutions, there’s no risk of discontinuing open source software code
FR Contrairement au code des solutions propriétaires, le code des logiciels Open Source ne risque pas de disparaître
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
solutions | solutions |
no | pas |
risk | risque |
proprietary | propriétaires |
source | source |
software | logiciels |
of | de |
open | open |
code | code |
with | des |
EN Unlike a survey about a product or service, a questionnaire will focus far more on the features, how they work, what՚s missing and what could be improved.
FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?
Engelsk | fransk |
---|---|
improved | amélioré |
features | fonctionnalités |
s | s |
far | des |
on | sur |
missing | n |
could | pourraient |
be | être |
and | à |
EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”
FR Marquer une page ou un message avec "J'aime" ou "Je n'aime pas".
Engelsk | fransk |
---|---|
mark | marquer |
page | page |
post | message |
or | ou |
with | avec |
a | un |
EN Unlike credits, gift cards never expire
FR Contrairement aux crédits, les cartes-cadeaux n'expirent jamais
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
credits | crédits |
gift | cadeaux |
cards | cartes |
never | jamais |
EN Unlike most dehumidifiers designed for homes, this high-capacity dehumidifier can collect water in its 7.7 litre tank or can be fitted with a hose (not included) to continuously empty into a drain.
FR Contrairement à la plupart des déshumidificateurs conçus pour les maisons, ce déshumidificateur à grande capacité peut recueillir l'eau dans son bac de vidange de 7,7 litres.
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
collect | recueillir |
this | ce |
homes | maisons |
to | à |
designed | pour |
high | grande |
capacity | capacité |
can | peut |
in | dans |
its | de |
EN Unlike loans, taxes on leases are applied on the usage portion (depreciation) of the vehicle during the term of the lease
FR Contrairement aux prêts, les taxes sur les locations s'appliquent à la portion utilisation (dépréciation) du véhicule pendant la durée du contrat
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
loans | prêts |
taxes | taxes |
usage | utilisation |
term | durée |
vehicle | véhicule |
the | la |
on | sur |
portion | portion |
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
FR Contrairement aux marketplaces pour designersqui revendent des fichiers, nous créons notre propre contenu.Nous le marquons et créons des outils sur mesurepour le garder à portée de main.
Engelsk | fransk |
---|---|
unlike | contrairement |
content | contenu |
hand | main |
the | le |
files | fichiers |
our | notre |
and | à |
custom | de |
on | sur |
and create | créons |
tag | pour |
create | et |
keep | garder |
we | nous |
EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.
FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.
Engelsk | fransk |
---|---|
coupling | couplage |
strengths | force |
higgs | higgs |
square | carré |
of | de |
the | la |
to | à |
is | est |
EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.
FR Un agent intelligent, léger, qui se distingue de tous les autres. Il bloque les attaques, avec ou sans logiciel malveillant, tout en capturant et en enregistrant l'activité de vos endpoints.
Engelsk | fransk |
---|---|
agent | agent |
intelligent | intelligent |
lightweight | léger |
other | autres |
blocks | bloque |
attacks | attaques |
capturing | capturant |
endpoint | endpoints |
and | et |
an | un |
it | il |
EN Unlike many CI/CD solutions that provide plugins or add-ons that need to be specially installed and maintained, secrets management is built into the way that Pipelines works
FR Contrairement à de nombreuses solutions CI/CD qui fournissent des plugins ou des extensions devant être spécialement installés et entretenus, JFrog Pipelines intègre la gestion de la confidentialité dans son fonctionnement
Engelsk | fransk |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
solutions | solutions |
provide | fournissent |
specially | spécialement |
pipelines | pipelines |
built | intègre |
unlike | contrairement |
or | ou |
plugins | plugins |
the | la |
installed | installé |
to | à |
management | gestion |
that | qui |
be | être |
way | de |
is | son |
many | des |
Viser 50 av 50 oversettelser