FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada
"journée du maillot" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada
EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada
fransk | Engelsk |
---|---|
nationale | national |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
maillot | shirt |
orange | orange |
ressources | resources |
liste | list |
canada | canada |
de | of |
sept | in |
journée | day |
pour | for |
enseigner | teaching |
FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)
EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)
fransk | Engelsk |
---|---|
café | coffee |
octobre | october |
animaux | animal |
ou | or |
vous | be |
donc | so |
par | by |
journée | day |
internationale | international |
mondiale | world |
FR Voici quelques idées à intégrer dans votre planification de la journée du maillot orange/journée nationale de la vérité et de la réconciliation :
EN Here are some ideas to work into your planning for Orange Shirt Day/National Day for Truth and Reconciliation:
fransk | Engelsk |
---|---|
maillot | shirt |
orange | orange |
nationale | national |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
idées | ideas |
planification | planning |
journée | day |
et | and |
à | to |
votre | your |
voici | here |
FR Voici quelques idées à intégrer dans votre planification de la journée du maillot orange/journée nationale de la vérité et de la réconciliation :
EN Here are some ideas to work into your planning for Orange Shirt Day/National Day for Truth and Reconciliation:
fransk | Engelsk |
---|---|
maillot | shirt |
orange | orange |
nationale | national |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
idées | ideas |
planification | planning |
journée | day |
et | and |
à | to |
votre | your |
voici | here |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : portrait, brigitte bardot, brésil, buzios, maillot, maillot de bain
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: portrait, brigitte bardot, brazil, buzios, swimsuit, swimsuit
fransk | Engelsk |
---|---|
brigitte | brigitte |
brésil | brazil |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
mots | this |
bardot | bardot |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Activités - Cabinet d'avocats | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Our Practice Areas | Darrois Villey Maillot Brochier | Corporate Law Firm | Darrois Villey Maillot Brochier
fransk | Engelsk |
---|---|
cabinet | firm |
darrois | darrois |
villey | villey |
maillot | maillot |
FR Cabinet d'avocats - Droit des affaires | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Our Team | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
fransk | Engelsk |
---|---|
darrois | darrois |
villey | villey |
maillot | maillot |
FR Maillot Finisseur Pro Merino Mid Season Nous avons testé l'un des maillots exceptionnels de Finisseur. Le maillot Pro Merino Mid Season …
EN The 85% Rule The 85% rule is a strange rule, and we want to tell you about it. We are sure that this article will be useful for running …
FR Commencez par mettre un maillot de corps et enfilez par-dessus un maillot à manches longues pour avoir un peu plus chaud
EN Start with a base layer and combine with a long sleeved jersey for a little extra warmth
fransk | Engelsk |
---|---|
maillot | jersey |
chaud | warmth |
commencez | start |
un | a |
à | and |
plus | extra |
FR Avocats contentieux d'affaires et arbitrage - Paris | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Litigation and arbitration | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
fransk | Engelsk |
---|---|
et | and |
arbitrage | arbitration |
darrois | darrois |
villey | villey |
maillot | maillot |
FR Le maillot A Blocco Jersey est construit sur notre modèle de base Squadra, notre maillot 360° adapté à toutes les situations, des sorties du weekend avec le club aux entraînements, en passant par les longues journées à vélo
EN The A Blocco Jersey is built on our Squadra base model, our all-around performer for everything from weekend club rides to training to long days in the saddle
fransk | Engelsk |
---|---|
construit | built |
sorties | rides |
weekend | weekend |
club | club |
à | to |
le | the |
modèle | model |
en | in |
jersey | jersey |
notre | our |
toutes | all |
les | days |
base | a |
du | from |
FR Activités - Cabinet d'avocats | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Our Practice Areas | Darrois Villey Maillot Brochier | Corporate Law Firm | Darrois Villey Maillot Brochier
fransk | Engelsk |
---|---|
cabinet | firm |
darrois | darrois |
villey | villey |
maillot | maillot |
FR Cabinet d'avocats - Droit des affaires | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Our Team | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
fransk | Engelsk |
---|---|
darrois | darrois |
villey | villey |
maillot | maillot |
FR Pour cette nouvelle saison, les joueuses porteront le nouveau maillot marqué du logo Sword à l’occasion des matchs de Champions League (sur la face avant du maillot) et de D1 (sur l’épaule).
EN For this new season, the players will wear the new jersey with the Sword logo during UEFA Champions League matches (front side of the jersey) and the French League D1 matches (on the shoulder).
fransk | Engelsk |
---|---|
saison | season |
joueuses | players |
maillot | jersey |
sword | sword |
matchs | matches |
champions | champions |
league | league |
épaule | shoulder |
logo | logo |
de | of |
à | and |
sur | on |
FR À tel point que nous pensons que le fait de le porter avec un maillot de corps épais à manches longues nuit quelque peu aux sensations et aux propriétés de ce maillot, car nous perdons cette sensation agréable contre la peau
EN So much so that we believe that wearing it with a thick, long-sleeved undershirt detracts somewhat from the sensations and properties of this jersey, as we lose that pleasant feel against our skin
fransk | Engelsk |
---|---|
pensons | believe |
porter | wearing |
sensations | sensations |
maillot | jersey |
car | as |
agréable | pleasant |
sensation | feel |
peau | skin |
nous | we |
un | a |
propriétés | properties |
de | of |
contre | against |
peu | somewhat |
FR Maillot Finisseur Pro Merino Mid Season Nous avons testé l'un des maillots exceptionnels de Finisseur. Le maillot Pro Merino Mid Season fait partie de la gamme Pro. Un vêtement inhabituel dans le cyclisme, car il est fabriqué en util …
EN Finisseur Pro Merino Mid Season Jersey We have tested one of Finisseur's most special jerseys. Included in its Pro line, this is the Pro Merino Mid Season jersey. An unusual garment in cycling, as it is made using merino wool, a truly e …
FR Tout, du maillot de course léger au maillot d’hiver en laine plus épais.
EN Everything from lightweight race jerseys to heavyweight woolen winter jerseys.
fransk | Engelsk |
---|---|
léger | lightweight |
course | race |
du | from |
FR Martin Lebeuf – Droit bancaire et financier, Financement | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Martin Lebeuf – Banking and finance| Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
FR Christophe Vinsonneau – Fusions-acquisitions - Droit boursier - Droit des sociétés| Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Christophe Vinsonneau – Mergers and acquisitions - Stock exchange regulation - Corporate law | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
FR Hugo Diener – Corporate - Fusions et Acquisitions – Contentieux | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Hugo Diener – Corporate - Mergers and Acquisitions – Litigation | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
FR Forrest Gillett Alogna - Fusions-acquisitions et marchés de capitaux | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Forrest Gillett Alogna - M&A and Capital Markets | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
fransk | Engelsk |
---|---|
capitaux | capital |
darrois | darrois |
villey | villey |
maillot | maillot |
marchés | markets |
et | and |
FR Jean-Michel Darrois – Fondateur | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Jean-Michel Darrois – Founder | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
FR Orphée Grosjean – Droit boursier - Fusions-acquisitions | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Orphée Grosjean – Stock exchange regulations - Mergers and acquisitions | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
FR Mathieu Della Vittoria – Restructuring - Contentieux civil et commercial | Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
EN Mathieu Della Vittoria – Bankruptcy law - Civil and commercial litigation| Darrois Villey Maillot Brochier | Darrois Villey Maillot Brochier
FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!
EN The Canadian Association of Journalists (CAJ) and APTN are pleased to announce a call for applications for the third Indigenous Investigative Journalism Fellowship.
fransk | Engelsk |
---|---|
autochtones | indigenous |
et | and |
des | of |
l | a |
la | third |
FR Au sujet de la Journée des Autochtones en direct APTN La Journée des Autochtones en direct APTN (JAD) se tient depuis 2007 et est la plus grande célébration de la Journée nationale des peuples autochtones et du solstice d’été au Canada
EN About APTN Indigenous Day Live (IDL) IDL has been held annually since 2007 and is the largest celebration of National Indigenous Peoples Day and the summer solstice in Canada
fransk | Engelsk |
---|---|
aptn | aptn |
célébration | celebration |
nationale | national |
peuples | peoples |
solstice | solstice |
en | in |
canada | canada |
la | the |
autochtones | indigenous |
de | of |
direct | live |
et | and |
FR À Whitehorse, le Centre culturel Kwanlin Dün organise une journée de festivités à l?occasion de la Journée nationale des peuples autochtones, le 21 juin, et offrira des activités sur place pendant la Journée des Autochtones en direct le 22 juin
EN The Kwanlin Dün Cultural Centre in Whitehorse is hosting a day of festivities for National Indigenous Peoples Day on June 21, and will be providing onsite activities during Indigenous Day Live on June 22
fransk | Engelsk |
---|---|
culturel | cultural |
centre | centre |
festivités | festivities |
nationale | national |
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
juin | june |
activités | activities |
en | in |
direct | live |
sur | on |
de | of |
et | and |
pendant | during |
une | a |
FR Au sujet de la Journée des Autochtones en direct La Journée des Autochtones en direct se tient depuis 2007 et est la plus grande célébration annuelle de la Journée nationale des peuples autochtones et du solstice d’été au Canada
EN About Indigenous Day Live Indigenous Day Live has been held annually since 2007 and is the largest celebration of National Indigenous Peoples Day and the summer solstice in Canada
fransk | Engelsk |
---|---|
célébration | celebration |
annuelle | annually |
nationale | national |
peuples | peoples |
solstice | solstice |
en | in |
canada | canada |
la | the |
autochtones | indigenous |
de | of |
direct | live |
et | and |
FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!
EN The Canadian Association of Journalists (CAJ) and APTN are pleased to announce a call for applications for the third Indigenous Investigative Journalism Fellowship.
fransk | Engelsk |
---|---|
autochtones | indigenous |
et | and |
des | of |
l | a |
la | third |
FR De la journée internationale sans régime (6 mai) à la journée mondiale du cocktail (13 mai) en passant par la journée du bricolage (24 mai), vous pouvez laisser libre cours à votre créativité
EN From international no diet day (May 6th) to world cocktail day (May 13th) and international burger day (May 28th), you can set your creativity free
fransk | Engelsk |
---|---|
régime | diet |
cocktail | cocktail |
libre | free |
créativité | creativity |
internationale | international |
mondiale | world |
à | to |
votre | your |
mai | may |
journée | day |
du | from |
vous | you |
FR Viennent ensuite la journée mondiale de l?emoji (17 juillet), la journée internationale de la tequila (24 juillet) et la journée internationale de l?amitié (30 juillet)
EN Then you have world emoji day (July 17th), international Tequila day (July 24th) or international day of friendship (July 30th)
fransk | Engelsk |
---|---|
emoji | emoji |
juillet | july |
amitié | friendship |
tequila | tequila |
journée | day |
mondiale | world |
internationale | international |
de | of |
et | you |
FR Vous pouvez également tirer parti de Movember (tout le mois), de la journée du sandwich (3 novembre), de la journée des étudiants internationaux (17 novembre) et de la journée mondiale du bonjour (21 novembre).
EN You also can leverage Movember (all month), sandwich day (November 3rd), international students? day (November 17th) and world hello day (November 21st).
fransk | Engelsk |
---|---|
sandwich | sandwich |
étudiants | students |
novembre | november |
mois | month |
journée | day |
également | also |
tirer parti | leverage |
vous | you |
pouvez | can |
bonjour | hello |
de | all |
et | and |
FR À propos de la Journée mondiale de la vuePartenaires mondiaux de la Journée mondiale de la vueBoîtes à outils et matériel promotionnelDéfi mondial "Tout le monde compteConcours photo de l'IAPB pour la Journée mondiale de la vue 2022
EN About World Sight DayWorld Sight Day Global PartnersToolkits and promotional materialEveryone Counts Global ChallengeWorld Sight Day 2022 IAPB Photo Competition
fransk | Engelsk |
---|---|
vue | sight |
photo | photo |
monde | world |
et | and |
FR Session Journée : Un billet qui vous permet d'assister à toutes les rencontres programmées en journée, du début des matchs jusqu'à la fin de la session Journée (en fonction de la durée des matchs)
EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches)
fransk | Engelsk |
---|---|
session | session |
matchs | matches |
programmé | scheduled |
billet | ticket |
durée | duration |
à | to |
en | in |
la | the |
un | a |
fin | the end |
de | of |
du | from |
début | beginning |
jusqu | until |
des | end |
en fonction de | depending |
FR Parce que tu l'auras méritéUne super journée de courses a besoin d'un ravitaillement en carburant et une journée de ski n'est pas une journée de ski sans un petit après-midi
EN Because you’ll have earned itAn awesome day of runs needs a refuel to match and a ski day isn’t a ski day without a little après
fransk | Engelsk |
---|---|
super | awesome |
courses | runs |
ski | ski |
après | après |
journée | day |
petit | little |
de | of |
un | a |
et | and |
a | needs |
FR Overview Journée ayez un coeur Journée des oursons Aînés L'école c'est fait pour rêver Rendre hommage aux souvenirs, semer des rêves Journée de l’ourson témoin Gala annuel
EN Overview Have a Heart Day Elderbeary Day School is a Time for Dreams Honouring Memories, Planting Dreams Bear Witness Day Annual Caring Society Gala
fransk | Engelsk |
---|---|
coeur | heart |
souvenirs | memories |
témoin | witness |
gala | gala |
annuel | annual |
école | school |
rêves | dreams |
journée | day |
un | a |
fait | is |
FR Les 24 et 25 septembre, le Parlement européen organisera sa Journée du multilinguisme, qui célèbre la Journée européenne des langues et la Journée internationale de la traduction (30 septembre)
EN On 24-25 September, the European Parliament will hold its Multilingualism Day, which celebrates European Day of Languages and the International Translation Day (30 September)
fransk | Engelsk |
---|---|
septembre | september |
parlement | parliament |
internationale | international |
langues | languages |
de | of |
européenne | european |
et | and |
traduction | translation |
FR Un maillot de corps de qualité vous aidera à tenir toute la journée. Choisissez un cuissard avec ou sans bretelles, mais avec une peau de chamois de très bonne qualité, pour pédaler confortablement.
EN A quality base layer will keep you rolling all day long. Choose shorts or a bib with a superior chamois so you can keep pedaling in comfort.
fransk | Engelsk |
---|---|
choisissez | choose |
qualité | quality |
ou | or |
journée | day |
un | a |
de | all |
vous | you |
FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
fransk | Engelsk |
---|---|
géométrique | geometric |
rivière | river |
camping | camping |
voile | sailing |
pêche | fishing |
tubes | tubing |
orange | orange |
paysage | landscape |
rose | pink |
lever du soleil | sunrise |
coucher de soleil | sunset |
brillant | bright |
lac | lake |
de | outdoors |
la | the |
bord du lac | lakeside |
vert | green |
une | a |
FR Journée d'hommage et de tristesse : Célébrer la Journée internationale des populations autochtones en période de COVID-19
EN Investing in the SDGs in a post COVID world
fransk | Engelsk |
---|---|
internationale | world |
en | in |
l | a |
la | the |
covid | covid |
FR CHIANG MAI THAÏLANDE - 22 FÉVRIER : La journée de Magha puja est l'événement majeur de la journée bouddhiste. Les moines bouddhistes allument la bougie de bouddha . 22 février 2016 au temple de Phan Tao, Chiangmai, Thaïlande.
EN Many Sky Fire Lanterns Floating Up To The Sky In Yee Peng Lanna Festival Landmark Destination Travel Of Chiang Mai, Thailand (sound)
fransk | Engelsk |
---|---|
chiang | chiang |
majeur | up |
thaïlande | thailand |
événement | festival |
mai | mai |
de | of |
la | the |
FR Journée international de la femme / journée internationale des droits des femmes | La Voix des Jeunes
EN Women’s Day | Voices of Youth
fransk | Engelsk |
---|---|
voix | voices |
jeunes | youth |
femme | womens |
journée | day |
de | of |
FR À la fin de chaque journée passée à la boutique, une autre journée commençait pour la jeune femme à la maison
EN At the end of each day at the shop, another one would begin at home
fransk | Engelsk |
---|---|
boutique | shop |
de | of |
autre | another |
chaque | each |
pour | at |
la | home |
FR GNUDD | Journée d'hommage et de tristesse : Célébrer la Journée internationale des populations autochtones en période de COVID-19
EN UNSDG | Time to Celebrate and to Mourn: In times of COVID-19, marking International Day of the World's Indigenous Peoples
fransk | Engelsk |
---|---|
gnudd | unsdg |
internationale | international |
la | the |
autochtones | indigenous |
en | in |
de | of |
et | and |
célébrer | celebrate |
FR Journée internationale de la jeunesse - La Journée internationale de la jeunesse 2021 portera sur le thème "Transformer les systèmes alimentaires : Les innovations développées par les jeunes pour promouvoir la santé humaine et planétaire"
EN International Youth Day – The 2021 theme for the day is “Transforming Food Systems: Youth Innovation for Human and Planetary Health”
fransk | Engelsk |
---|---|
internationale | international |
thème | theme |
systèmes | systems |
alimentaires | food |
innovations | innovation |
santé | health |
humaine | human |
et | and |
jeunesse | youth |
journée | day |
FR Qui ne connaît pas ce problème : vous voulez simplement passer une bonne journée mais vous avez trop de bagages. Réservez en ligne, stockez votre bagage, profitez de votre journée.
EN We've all been there. Trying to enjoy your day but being weighed down by bags. Book online, stash your bag, enjoy the day.
fransk | Engelsk |
---|---|
réservez | book |
profitez | enjoy |
en ligne | online |
bagages | bags |
votre | your |
de | all |
journée | the |
FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.
EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.
fransk | Engelsk |
---|---|
pneus | tires |
s | s |
météo | weather |
neufs | new |
minutes | minutes |
meilleure | better |
essayer | trying |
à | to |
temps | time |
et | and |
par | by |
une | a |
journée | the |
mais | but |
de | other |
FR Une journée avec un ami est toujours une journée bien passée
EN A day with a friend is always a day well spent
fransk | Engelsk |
---|---|
toujours | always |
bien | well |
passé | spent |
journée | day |
avec | with |
un | a |
ami | friend |
est | is |
FR Journée d'hommage et de tristesse : Célébrer la Journée internationale des populations autochtones en période de COVID-19
EN Investing in the SDGs in a post COVID world
fransk | Engelsk |
---|---|
internationale | world |
en | in |
l | a |
la | the |
covid | covid |
FR Si la mention "Journée entière" apparait en bleu, c'est qu'il n'y a malheureusement plus aucune disponibilité pour la journée entière.
EN If you see the indication "Journée entière" written in blue, there are unfortunately no openings remaining for that day.
fransk | Engelsk |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
si | if |
en | in |
la | the |
aucune | no |
a | there |
pour | for |
Viser 50 av 50 oversettelser