FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)
"journée des patrons" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)
EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)
fransk | Engelsk |
---|---|
café | coffee |
octobre | october |
animaux | animal |
ou | or |
vous | be |
donc | so |
par | by |
journée | day |
internationale | international |
mondiale | world |
FR C'est la fête des patrons ! Nous avons mis à votre disposition 12 de vos patrons préférés que vous pouvez acheter séparément. D’habitude, ils restent bien rangés dans leurs kits, alors profitez-en tant que c'est possible.
EN It's a pattern party! We've made 12 of our most loved patterns available to purchase on their own. They usually stay snug in their kits, so get your mitts on them while you can.
fransk | Engelsk |
---|---|
fête | party |
kits | kits |
disposition | available |
acheter | purchase |
à | to |
de | of |
restent | stay |
en | in |
des | patterns |
vous | you |
leurs | their |
par | on |
FR Vous vous lancerez dans la création de patrons et découvrirez les types de patrons que vous pouvez utiliser pour créer des vêtements de qualité supérieure.
EN Next, learn how to make patterns and discover the different types you can use to create more elaborate garments.
fransk | Engelsk |
---|---|
la | the |
supérieure | more |
types | types |
utiliser | use |
et | learn |
créer | create |
vous | you |
de | next |
des | patterns |
FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada
EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada
fransk | Engelsk |
---|---|
nationale | national |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
maillot | shirt |
orange | orange |
ressources | resources |
liste | list |
canada | canada |
de | of |
sept | in |
journée | day |
pour | for |
enseigner | teaching |
FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!
EN The Canadian Association of Journalists (CAJ) and APTN are pleased to announce a call for applications for the third Indigenous Investigative Journalism Fellowship.
fransk | Engelsk |
---|---|
autochtones | indigenous |
et | and |
des | of |
l | a |
la | third |
FR Au sujet de la Journée des Autochtones en direct APTN La Journée des Autochtones en direct APTN (JAD) se tient depuis 2007 et est la plus grande célébration de la Journée nationale des peuples autochtones et du solstice d’été au Canada
EN About APTN Indigenous Day Live (IDL) IDL has been held annually since 2007 and is the largest celebration of National Indigenous Peoples Day and the summer solstice in Canada
fransk | Engelsk |
---|---|
aptn | aptn |
célébration | celebration |
nationale | national |
peuples | peoples |
solstice | solstice |
en | in |
canada | canada |
la | the |
autochtones | indigenous |
de | of |
direct | live |
et | and |
FR À Whitehorse, le Centre culturel Kwanlin Dün organise une journée de festivités à l?occasion de la Journée nationale des peuples autochtones, le 21 juin, et offrira des activités sur place pendant la Journée des Autochtones en direct le 22 juin
EN The Kwanlin Dün Cultural Centre in Whitehorse is hosting a day of festivities for National Indigenous Peoples Day on June 21, and will be providing onsite activities during Indigenous Day Live on June 22
fransk | Engelsk |
---|---|
culturel | cultural |
centre | centre |
festivités | festivities |
nationale | national |
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
juin | june |
activités | activities |
en | in |
direct | live |
sur | on |
de | of |
et | and |
pendant | during |
une | a |
FR Au sujet de la Journée des Autochtones en direct La Journée des Autochtones en direct se tient depuis 2007 et est la plus grande célébration annuelle de la Journée nationale des peuples autochtones et du solstice d’été au Canada
EN About Indigenous Day Live Indigenous Day Live has been held annually since 2007 and is the largest celebration of National Indigenous Peoples Day and the summer solstice in Canada
fransk | Engelsk |
---|---|
célébration | celebration |
annuelle | annually |
nationale | national |
peuples | peoples |
solstice | solstice |
en | in |
canada | canada |
la | the |
autochtones | indigenous |
de | of |
direct | live |
et | and |
FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!
EN The Canadian Association of Journalists (CAJ) and APTN are pleased to announce a call for applications for the third Indigenous Investigative Journalism Fellowship.
fransk | Engelsk |
---|---|
autochtones | indigenous |
et | and |
des | of |
l | a |
la | third |
FR Session Journée : Un billet qui vous permet d'assister à toutes les rencontres programmées en journée, du début des matchs jusqu'à la fin de la session Journée (en fonction de la durée des matchs)
EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches)
fransk | Engelsk |
---|---|
session | session |
matchs | matches |
programmé | scheduled |
billet | ticket |
durée | duration |
à | to |
en | in |
la | the |
un | a |
fin | the end |
de | of |
du | from |
début | beginning |
jusqu | until |
des | end |
en fonction de | depending |
FR Overview Journée ayez un coeur Journée des oursons Aînés L'école c'est fait pour rêver Rendre hommage aux souvenirs, semer des rêves Journée de l’ourson témoin Gala annuel
EN Overview Have a Heart Day Elderbeary Day School is a Time for Dreams Honouring Memories, Planting Dreams Bear Witness Day Annual Caring Society Gala
fransk | Engelsk |
---|---|
coeur | heart |
souvenirs | memories |
témoin | witness |
gala | gala |
annuel | annual |
école | school |
rêves | dreams |
journée | day |
un | a |
fait | is |
FR Vous pouvez également tirer parti de Movember (tout le mois), de la journée du sandwich (3 novembre), de la journée des étudiants internationaux (17 novembre) et de la journée mondiale du bonjour (21 novembre).
EN You also can leverage Movember (all month), sandwich day (November 3rd), international students? day (November 17th) and world hello day (November 21st).
fransk | Engelsk |
---|---|
sandwich | sandwich |
étudiants | students |
novembre | november |
mois | month |
journée | day |
également | also |
tirer parti | leverage |
vous | you |
pouvez | can |
bonjour | hello |
de | all |
et | and |
FR Les 24 et 25 septembre, le Parlement européen organisera sa Journée du multilinguisme, qui célèbre la Journée européenne des langues et la Journée internationale de la traduction (30 septembre)
EN On 24-25 September, the European Parliament will hold its Multilingualism Day, which celebrates European Day of Languages and the International Translation Day (30 September)
fransk | Engelsk |
---|---|
septembre | september |
parlement | parliament |
internationale | international |
langues | languages |
de | of |
européenne | european |
et | and |
traduction | translation |
FR De la journée internationale sans régime (6 mai) à la journée mondiale du cocktail (13 mai) en passant par la journée du bricolage (24 mai), vous pouvez laisser libre cours à votre créativité
EN From international no diet day (May 6th) to world cocktail day (May 13th) and international burger day (May 28th), you can set your creativity free
fransk | Engelsk |
---|---|
régime | diet |
cocktail | cocktail |
libre | free |
créativité | creativity |
internationale | international |
mondiale | world |
à | to |
votre | your |
mai | may |
journée | day |
du | from |
vous | you |
FR Viennent ensuite la journée mondiale de l?emoji (17 juillet), la journée internationale de la tequila (24 juillet) et la journée internationale de l?amitié (30 juillet)
EN Then you have world emoji day (July 17th), international Tequila day (July 24th) or international day of friendship (July 30th)
fransk | Engelsk |
---|---|
emoji | emoji |
juillet | july |
amitié | friendship |
tequila | tequila |
journée | day |
mondiale | world |
internationale | international |
de | of |
et | you |
FR À propos de la Journée mondiale de la vuePartenaires mondiaux de la Journée mondiale de la vueBoîtes à outils et matériel promotionnelDéfi mondial "Tout le monde compteConcours photo de l'IAPB pour la Journée mondiale de la vue 2022
EN About World Sight DayWorld Sight Day Global PartnersToolkits and promotional materialEveryone Counts Global ChallengeWorld Sight Day 2022 IAPB Photo Competition
fransk | Engelsk |
---|---|
vue | sight |
photo | photo |
monde | world |
et | and |
FR Parce que tu l'auras méritéUne super journée de courses a besoin d'un ravitaillement en carburant et une journée de ski n'est pas une journée de ski sans un petit après-midi
EN Because you’ll have earned itAn awesome day of runs needs a refuel to match and a ski day isn’t a ski day without a little après
fransk | Engelsk |
---|---|
super | awesome |
courses | runs |
ski | ski |
après | après |
journée | day |
petit | little |
de | of |
un | a |
et | and |
a | needs |
FR Un processus qui n’a pas de patrons et qui peut ainsi nous surprendre avec des choses extraordinaires, parce qu’il a en lui-même la gratuité des jeunes : quand laissée libre de s’exprimer, c’est la plus grande énergie vitale sur terre ».
EN A process that has no masters and, for this reason, it can surprise us with extraordinary things, as it has in itself the gratuitousness of young people which, when it unfolds freely, is the greatest vital energy on earth”.
fransk | Engelsk |
---|---|
processus | process |
surprendre | surprise |
extraordinaires | extraordinary |
jeunes | young |
vitale | vital |
terre | earth |
énergie | energy |
et | and |
peut | can |
en | in |
quand | when |
choses | things |
un | a |
avec | with |
la | the |
sur | on |
qui | that |
libre | is |
a | has |
FR Elle crée également des patrons de crochet et de broderie pour des marques telles que DMC, We Are Knitters et le magazine Labores del Hogar.
EN She has created crochet patterns for brands like DMC, We Are Knitters, and Labores del Hogar magazine.
fransk | Engelsk |
---|---|
crée | created |
crochet | crochet |
magazine | magazine |
dmc | dmc |
we | we |
marques | brands |
del | del |
des | patterns |
et | and |
FR Crochet : créez des patrons et des vêtements circulaires
EN Garment and Pattern Design with Top-Down Crochet
fransk | Engelsk |
---|---|
crochet | crochet |
créez | design |
et | and |
FR [Fabric Spark] (https://fabricspark.com/) est une boutique en ligne créée avec Shopify qui vend des patrons, du tissu et des accessoires.
EN Fabric Spark is a powered by Shopify online store selling fabric, patterns, and accessories.
fransk | Engelsk |
---|---|
spark | spark |
accessoires | accessories |
en ligne | online |
tissu | fabric |
et | and |
est | is |
une | a |
shopify | shopify |
des | patterns |
FR [Fabric Spark] (https://fabricspark.com/) est une boutique en ligne créée avec Shopify qui vend des patrons, du tissu et des accessoires.
EN Fabric Spark is a powered by Shopify online store selling fabric, patterns, and accessories.
fransk | Engelsk |
---|---|
spark | spark |
accessoires | accessories |
en ligne | online |
tissu | fabric |
et | and |
est | is |
une | a |
shopify | shopify |
des | patterns |
FR Le monde des accessoires, des patrons, du maquillage, de la confection et du stylisme..Voici quelques ingrédients clés que vous pouvez découvrir grâce à notre sélection spéciale de cours, dispensés par les meilleurs professionnels du secteur.
EN Accessories, pattern making, makeup, clothing, and styling are just some of the keys to the fashion world. Discover the essentials of the fashion industry in this special selection of courses by top professionals. For a limited time only.
fransk | Engelsk |
---|---|
accessoires | accessories |
maquillage | makeup |
stylisme | styling |
découvrir | discover |
sélection | selection |
cours | courses |
monde | world |
secteur | industry |
de | of |
clés | keys |
à | to |
meilleurs | top |
quelques | a |
par | by |
professionnels | professionals |
FR Crochet : créez des patrons et des vêtements circulaires
EN Garment and Pattern Design with Top-Down Crochet
fransk | Engelsk |
---|---|
crochet | crochet |
créez | design |
et | and |
FR Gagnez la confiance de vos clients et rendez vos patrons fiers grâce à des rapports efficaces.
EN Gain your clients? trust and make your bosses proud with efficient reporting.
fransk | Engelsk |
---|---|
gagnez | gain |
confiance | trust |
clients | clients |
fiers | proud |
rapports | reporting |
efficaces | efficient |
vos | your |
à | and |
FR Il s’adresse à celles et ceux qui recherchent des contenus économiques de qualité, axés sur les problématiques concrètes auxquelles sont confrontées quotidiennement les patrons de PME, les cadres et les décideurs en général
EN It is aimed at those seeking high quality business content that addresses the everyday practical problems faced by SME leaders, management executives and decision makers in general
fransk | Engelsk |
---|---|
contenus | content |
qualité | quality |
pme | sme |
général | general |
cadres | executives |
il | it |
décideurs | makers |
en | in |
celles | the |
confronté | faced |
à | and |
qui | that |
FR La légende raconte que Charlemagne découvrit les tombes des saints patrons Félix et Régula au XIIIe siècle, alors qu’il chassait un cerf
EN According to legend, in the 8th century, Charlemagne rediscovered the tombs of the patron saints of Zurich, Felix and Regula
fransk | Engelsk |
---|---|
légende | legend |
saints | saints |
siècle | century |
la | the |
et | and |
au | of |
alors | to |
FR Il le suivait depuis Aachen quand à Zurich, tout à coup, son cheval s’agenouilla devant les tombes des saints patrons pour leur rendre hommage
EN While out hunting, he was pursuing a stag from Aachen to Zurich when his horse suddenly fell to its knees to pay homage to the saints’ tombs
fransk | Engelsk |
---|---|
zurich | zurich |
cheval | horse |
saints | saints |
hommage | homage |
le | the |
à | to |
depuis | from |
quand | when |
FR En outre, les reliques des saints patrons Félix et Régula firent de la ville un important lieu de pèlerinage.
EN Thanks to the relics of Zurich’s patron saints, Felix and Regula, the city was also an important pilgrimage site.
fransk | Engelsk |
---|---|
reliques | relics |
saints | saints |
important | important |
ville | city |
la | the |
un | an |
outre | to the |
de | of |
et | and |
en | to |
lieu | site |
FR Vous avez du fil en réserve et pas de projet pour l’utiliser? Nous avons ce qu’il vous faut! Découvrez nos patrons numériques gratuits et payants, et téléchargez votre prochain projet dès aujourd'hui.
EN Yarn in your stash and nothing to make? We got you. Browse our stitch-tastic, stash-busting free and paid digital patterns and download your next project today.
fransk | Engelsk |
---|---|
projet | project |
découvrez | browse |
patrons | patterns |
numériques | digital |
gratuits | free |
payants | paid |
téléchargez | download |
fil | yarn |
en | in |
aujourdhui | today |
votre | your |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR ?tude des patrons phylog?ographiques chez les plantes rares de la r?gion ?cologique Grands Lacs / Saint?Laurent
EN Study of phylogeographic patterns among the rare plants of the Great Lakes / St. Lawrence ecoregion
fransk | Engelsk |
---|---|
plantes | plants |
rares | rare |
lacs | lakes |
laurent | lawrence |
la | the |
de | of |
des | patterns |
FR Dans un autre genre, certains patrons font encore le choix de la prospection téléphonique ou utilisent des véhicules de sociétés personnalisés
EN In another genre, some bosses still choose cold calling or the use of branded company vehicles
fransk | Engelsk |
---|---|
genre | genre |
choix | choose |
ou | or |
société | company |
utilisent | use |
dans | in |
véhicules | vehicles |
de | of |
autre | another |
un | still |
FR Les propriétaires de magasins et les patrons peuvent ne pas se sentir enhardis à faire de telles demandes si la plupart des gens ne l'ont pas encore sur leur téléphone
EN Store owners and bosses may not feel emboldened to make such demands if most people do not yet have it on their phones
fransk | Engelsk |
---|---|
magasins | store |
sentir | feel |
gens | people |
téléphone | phones |
peuvent | may |
si | if |
propriétaires | owners |
à | to |
pas encore | yet |
et | and |
sur | on |
FR Nous entendons souvent parler des patrons qui font du micromanagement et de l'effet négatif qu'ils ont sur leurs équipes.
EN We often hear about micromanaging bosses, and the negative effect they have on their teams.
fransk | Engelsk |
---|---|
souvent | often |
équipes | teams |
négatif | negative |
nous | we |
sur | on |
et | hear |
FR Vous avez du fil en réserve et pas de projet pour l’utiliser? Nous avons ce qu’il vous faut! Découvrez nos patrons numériques gratuits et payants, et téléchargez votre prochain projet dès aujourd'hui.
EN Yarn in your stash and nothing to make? We got you. Browse our stitch-tastic, stash-busting free and paid digital patterns and download your next project today.
fransk | Engelsk |
---|---|
projet | project |
découvrez | browse |
patrons | patterns |
numériques | digital |
gratuits | free |
payants | paid |
téléchargez | download |
fil | yarn |
en | in |
aujourdhui | today |
votre | your |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Vous sortez les patrons partie par partie, revoyez les mesures et placez des piquets
EN Recreate the pattern piece by piece, double check your measurements, and add pattern notches
fransk | Engelsk |
---|---|
par | by |
et | and |
les mesures | measurements |
partie | piece |
vous | your |
placez | the |
FR Notre technologie identifie des patrons de bruit et déclenche une alarme que lorsque cela est nécessaire
EN Our smart technology identifies patterns and alarms are only triggered when needed
fransk | Engelsk |
---|---|
technologie | technology |
identifie | identifies |
nécessaire | needed |
lorsque | when |
notre | our |
bruit | are |
des | patterns |
FR ?tude des patrons phylog?ographiques chez les plantes rares de la r?gion ?cologique Grands Lacs / Saint?Laurent
EN Study of phylogeographic patterns among the rare plants of the Great Lakes / St. Lawrence ecoregion
fransk | Engelsk |
---|---|
plantes | plants |
rares | rare |
lacs | lakes |
laurent | lawrence |
la | the |
de | of |
des | patterns |
FR Découvrez les Meetups des groupes Patrons de PME partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
EN Find out what's happening in Small Business Owners Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
fransk | Engelsk |
---|---|
monde | world |
groupes | groups |
le | the |
et | find |
vous | you |
à | and |
les | ones |
de | near |
FR Rejoignez des groupes Patrons de PME
EN Join Small Business Owners groups
fransk | Engelsk |
---|---|
groupes | groups |
des | join |
FR Gagnez la confiance de vos clients et rendez vos patrons fiers grâce à des rapports efficaces.
EN Gain your clients? trust and make your bosses proud with efficient reporting.
fransk | Engelsk |
---|---|
gagnez | gain |
confiance | trust |
clients | clients |
fiers | proud |
rapports | reporting |
efficaces | efficient |
vos | your |
à | and |
FR Il s’adresse à celles et ceux qui recherchent des contenus économiques de qualité, axés sur les problématiques concrètes auxquelles sont confrontées quotidiennement les patrons de PME, les cadres et les décideurs en général
EN It is aimed at those who are looking for high-quality business content focusing on the specific issues faced by SME owners, executives and decision-makers in general on a daily basis
fransk | Engelsk |
---|---|
recherchent | are looking for |
contenus | content |
pme | sme |
cadres | executives |
décideurs | makers |
général | general |
qualité | quality |
il | it |
en | in |
celles | the |
sur | on |
sont | are |
confronté | faced |
des | issues |
à | and |
de | looking |
quotidiennement | daily |
FR Les patrons de blocs WordPress sont une nouvelle façon de créer des blocs de contenu réutilisables pour l'éditeur WordPress
EN WordPress Block Patterns are a new way to create reusable content blocks for the WordPress editor
fransk | Engelsk |
---|---|
wordpress | wordpress |
nouvelle | new |
contenu | content |
réutilisables | reusable |
éditeur | editor |
blocs | blocks |
sont | are |
de | way |
créer | create |
une | a |
des | patterns |
pour | for |
FR abstrait, arty, mignonne, les patrons, avant garde, créatif, mod, moderne, punk, boho, chocolat, paris, gourmet, bonbons, dessert, nourriture, fin gourmet, texture, texturé, original, rétro, amusement
EN abstract, artsy, cute, patterns, avant garde, creative, mod, modern, punk, boho, chocolate, paris, gourmet, candy, dessert, food, foodie, texture, textured, quirky, retro, fun
fransk | Engelsk |
---|---|
abstrait | abstract |
mignonne | cute |
patrons | patterns |
mod | mod |
moderne | modern |
punk | punk |
boho | boho |
chocolat | chocolate |
paris | paris |
gourmet | gourmet |
bonbons | candy |
dessert | dessert |
texture | texture |
texturé | textured |
rétro | retro |
amusement | fun |
avant | avant |
garde | garde |
créatif | creative |
les | food |
FR Tous ces nouveaux produits ont permis de répondre à une véritable demande et ont été très bien accueillis par les patrons de PME.
EN All of these new features met high demand and excellent feedback from business owners.
fransk | Engelsk |
---|---|
nouveaux | new |
de | of |
les | excellent |
à | and |
FR Ils aiment être producteurs d’œufs, car cela leur permet d’être leurs propres patrons et de travailler aux côtés de leurs fils, Gabriel, Christian et Brenden.
EN The two love egg farming because it allows them to be self-employed and to work on their farm with their sons, Gabriel, Christian and Brenden.
fransk | Engelsk |
---|---|
fils | sons |
christian | christian |
œufs | egg |
permet | allows |
aiment | love |
car | to |
être | be |
et | and |
de | because |
travailler | to work |
FR Parlant de patrons, la réinvention est essentielle pour eux aussi.
EN And it makes it far more likely that your employees will listen to that.
fransk | Engelsk |
---|---|
de | far |
est | makes |
eux | and |
FR Les patrons, installés à l’ arrière, ont échoué les embarcations et les ont installées en mettant les plats-bords vis-à-vis, à Tyee Spit
EN Skippers standing in the back of each vessel beached their watercraft, bringing canoes to rest gunwale to gunwale at Tyee Spit
fransk | Engelsk |
---|---|
arrière | back |
en | in |
les | their |
FR Psst, les patrons de nos kits de tricot préférés sont maintenant disponibles à l'achat ! Mais c'est juste pour une durée limitée, alors faites vite.
EN Psst, our fave knit kits are now available to buy as patterns! It's for a limited time only though, so best get your groove on.
fransk | Engelsk |
---|---|
tricot | knit |
kits | kits |
à | to |
patrons | patterns |
maintenant | now |
une | a |
durée | for |
limitée | limited |
nos | our |
disponibles | are |
FR Patrons pointillés et Pois Photoshop
EN Dotted and Pois Photoshop Patterns
fransk | Engelsk |
---|---|
patrons | patterns |
et | and |
photoshop | photoshop |
Viser 50 av 50 oversettelser