ES Lo siento, pero el artículo dice sobre el Plan Lite lo siguiente: “Este plan no tiene una tienda en línea, pero recibes productos ilimitados y un Shopify Botón de compra para empezar a vender.”
ES Lo siento, pero el artículo dice sobre el Plan Lite lo siguiente: “Este plan no tiene una tienda en línea, pero recibes productos ilimitados y un Shopify Botón de compra para empezar a vender.”
NO Beklager det, men artikkelen sier følgende om Lite-planen: "Denne planen har ikke en nettbutikk, men du mottar ubegrensede produkter og en Shopify Kjøp-knapp for å begynne å selge."
Spansk | norsk |
---|---|
productos | produkter |
vender | selge |
para | å |
y | og |
pero | men |
no | ikke |
tiene | har |
siguiente | følgende |
de | det |
este | denne |
una | en |
ES Pero si un hacker o una agencia de inteligencia quiere rastrearte, existen otras formas de identificarte, además de tu dirección IP
NO Men hvis en hacker eller en etterretningstjeneste ønsker å spore deg, så er det andre måter å identifisere deg på utenom IP-adressen
Spansk | norsk |
---|---|
otras | andre |
formas | måter |
ip | ip |
pero | men |
un | en |
existen | er |
de | deg |
o | eller |
ES La instalación puede tardar un rato, pero el asistente de instalación hará todo el trabajo
NO Installasjon kan ta litt tid, men installasjonsveiviseren vil gjøre all jobben for deg
Spansk | norsk |
---|---|
puede | kan |
pero | men |
de | deg |
ES ExpressVPN solo te deja elegir un servidor y la opción de un botón de emergencia, pero NordVPN te da muchas más características en seguridad y privacidad
NO ExpressVPN tilbyr deg bare valget av en server og en kill switch, men NordVPN gir deg mange flere funksjoner for ekstra sikkerhet og personvern
Spansk | norsk |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
servidor | server |
nordvpn | nordvpn |
características | funksjoner |
da | gir |
un | en |
y | og |
pero | men |
seguridad | sikkerhet |
privacidad | personvern |
solo | bare |
de | deg |
muchas | mange |
más | flere |
ES Al igual que ExpressVPN, la única desventaja de NordVPN es el precio. Pero NordVPN te ofrece mucho más por un precio menor. Por favor, echa un vistazo a su web para saber más.
NO I likhet med ExpressVPN, er NordVPNer eneste ulempe prisen. Men NordVPN har mange tilbud, slik at du kan få VPNen din til en lavere pris. Vennligst, sjekk ut nettstedet deres for å finne ut mer.
Spansk | norsk |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
ofrece | tilbud |
web | nettstedet |
es | er |
más | mer |
para | å |
pero | men |
un | en |
su | din |
de | med |
ES Pero este precio viene acompañado por una VPN para Linux estable, fiable y fácil de usar
NO Men denne prisen gir deg en stabil, pålitelig og brukervennlig VPN for Linux
Spansk | norsk |
---|---|
vpn | vpn |
linux | linux |
fácil de usar | brukervennlig |
pero | men |
por | på |
y | og |
de | deg |
una | en |
para | for |
este | denne |
ES OpenVPN (TCP): Ligeramente más lento que OpenVPN (UDP), pero más seguro y funciona en casi todas las redes.
NO OpenVPN (TCP): Litt saktere enn OpenVPN (UDP), men sikrere og fungerer på nesten alle nettverk.
Spansk | norsk |
---|---|
funciona | fungerer |
y | og |
pero | men |
más | enn |
ES El software de PureVPN se ve bien y funciona bien, ¿pero la velocidad de conexión es buena?
NO Programvaren til PureVPN ser bra ut og fungerer fint, men er tilkoblingshastigheten god?
Spansk | norsk |
---|---|
funciona | fungerer |
pero | men |
es | er |
buena | god |
y | og |
de | til |
el software | programvaren |
ES La cuenta gratuita de PrivadoVPN funciona tan bien como la de pago, pero está limitada en cuanto a la disponibilidad de los servidores, el número de dispositivos que se pueden utilizar y la cantidad de datos mensuales.
NO En gratis PrivadoVPN-konto fungerer like bra som en betalt konto, men den er begrenset for servertilgjengelighet, antallet enheter som kan brukes og mengde månedlig data.
Spansk | norsk |
---|---|
cuenta | konto |
gratuita | gratis |
pero | men |
limitada | begrenset |
dispositivos | enheter |
datos | data |
a | en |
pueden | kan |
y | og |
funciona | fungerer |
está | er |
que | som |
ES Puedes ver streamings en HD, pero algunos de los enlaces requieren que crees una cuenta para iniciar el streaming
NO Du kan se strømmer i HD, men noen av lenkene krever at du oppretter en konto for å starte strømmen
Spansk | norsk |
---|---|
cuenta | konto |
iniciar | starte |
ver | se |
en | i |
para | å |
pero | men |
los | av |
una | en |
ES Puedes pagar anónimamente con Bitcoin, pero el resto de pagos se realizan a través de terceros, Cleverbridge
NO Du kan betale anonymt med Bitcoin, men alle andre betalinger gjøres gjennom en tredjepart, Cleverbridge
Spansk | norsk |
---|---|
pagos | betalinger |
pero | men |
ES Pero no te preocupes, en este artículo te contaremos tres formas con las que, fácilmente, podrás disfrutar de todas las ventajas que ofrece una VPN, en tu Smart TV.
NO Men ikke bekymre deg, i denne artikkelen vil vi liste opp tre måter du enkelt kan dra nytte av alle fordelene et VPN har å tilby på din smart TV.
Spansk | norsk |
---|---|
preocupes | bekymre |
formas | måter |
vpn | vpn |
smart | smart |
artículo | artikkelen |
en | i |
tu | du |
no | ikke |
pero | men |
fácilmente | enkelt |
de | deg |
este | denne |
tres | tre |
las | av |
todas | alle |
ES Backlink y Rank Tracker facilitan el seguimiento de los cambios, pero nuestro sitio web necesitaba también auditorías regulares de SEO
NO Backlink og Rank Tracker gjør det enkelt å tracke endringer, men nettstedet vårt trengte også regelmessige SEO-revisjoner
Spansk | norsk |
---|---|
cambios | endringer |
seo | seo |
y | og |
pero | men |
también | også |
nuestro | vårt |
de | det |
ES Instalar Mullvad es sencillo, pero no funciona de la misma forma que instalar cualquier otro proveedor de VPN
NO Installering av Mullvad er enkelt, men fungerer ikke på samme måte som installering av andre VPN-tjenester
Spansk | norsk |
---|---|
mullvad | mullvad |
sencillo | enkelt |
pero | men |
funciona | fungerer |
forma | måte |
otro | andre |
vpn | vpn |
es | er |
no | ikke |
ES El software no es extraordinario, pero se puede encontrar todo fácilmente y funciona bien
NO Programvaren er ekstraordinær, men alt er lett å finne og fungerer godt
Spansk | norsk |
---|---|
es | er |
pero | men |
encontrar | finne |
todo | alt |
y | og |
funciona | fungerer |
el software | programvaren |
ES No hay ninguna suscripción disponible con menos dispositivos, pero por supuesto, no tienes por qué usar todos los diez dispositivos.
NO Det er ikke noe abonnement tilgjengelig for færre enheter, men du trenger selvfølgelig ikke å bruke alle de ti enhetene.
Spansk | norsk |
---|---|
suscripción | abonnement |
dispositivos | enheter |
usar | bruke |
no | ikke |
pero | men |
disponible | tilgjengelig |
todos | alle |
hay | er |
ES Tal vez no sea el antivirus más rápido, pero detiene con efectividad el malware sin molestarte mientras estás navegando
NO Den har kanskje ikke den raskeste scanneren, men den stopper effektivt skadelig programvare uten å plage deg mens du surfer
Spansk | norsk |
---|---|
malware | skadelig programvare |
no | ikke |
pero | men |
sin | uten |
estás | du |
el | den |
ES Pero incluso la versión básica de este antivirus ya está bien equipada para interceptar muchas clases de malware
NO Men selv den grunnleggende versjonen av denne virus scanneren er allerede godt rustet til å fange opp mange former for skadelig programvare
Spansk | norsk |
---|---|
pero | men |
ya | allerede |
muchas | mange |
malware | skadelig programvare |
para | å |
está | er |
incluso | selv |
de | den |
versión | versjonen |
ES Bitdefender también ofrece una minimalista, pero decente, versión gratuita llamada Antivirus Free Edition. Esta versión gratuita está disponible para Windows, Mac y Android.
NO Bitdefender tilbyr også en minimalistisk, men anstendig gratis versjon kalt Antivirus Free Edition. Denne gratisversjonen er tilgjengelig for Windows, Mac og Android.
Spansk | norsk |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
pero | men |
versión | versjon |
antivirus | antivirus |
mac | mac |
android | android |
gratuita | gratis |
y | og |
también | også |
una | en |
para | for |
disponible | tilgjengelig |
está | er |
esta | denne |
ES Pero es posible descargar una demo desde la web de Kaspersky para comprobar si el programa se adapta a lo que buscas
NO Men det er mulig å laste ned en demo-versjon fra Kaspersky-nettstedet for å sjekke om programvaren passer deg
Spansk | norsk |
---|---|
web | nettstedet |
kaspersky | kaspersky |
comprobar | sjekke |
pero | men |
es | er |
para | å |
posible | mulig |
a | en |
de | deg |
ES Todo parece estar bien, pero no se pudo completar el análisis. Ver resultados en detalle.
NO Alt ser bra ut, men sjekken var ufullstendig. Vis detaljerte resultater.
Spansk | norsk |
---|---|
pero | men |
resultados | resultater |
todo | alt |
ES Es el mismo excelente gestor de contraseñas, pero además incluye supervisión de información personal en línea para ayudarle a prevenir el robo de identidad.
NO Den er fortsatt den samme flotte passordbehandleren, men inkluderer nå også identites monitorering for å forebygge identitetstyveri på nett.
Spansk | norsk |
---|---|
contraseñas | passord |
pero | men |
incluye | inkluderer |
en línea | nett |
es | er |
para | å |
mismo | samme |
a | også |
ES Este Aviso de Privacidad debería informarle de todo lo que necesita saber, pero siempre puede ponerse en contacto con nosotros para obtener más información o hacer cualquier pregunta utilizando los datos de la sección 10.
NO Denne personvernerklæringen skal fortelle deg alt du trenger å vite, men du kan alltid kontakte oss for å finne ut mer eller stille spørsmål ved hjelp av detaljene i seksjon 10.
Spansk | norsk |
---|---|
siempre | alltid |
pregunta | spørsmål |
en | i |
más | mer |
o | eller |
utilizando | ved hjelp av |
pero | men |
puede | kan |
todo | alt |
necesita | trenger |
saber | vite |
nosotros | oss |
para | for |
los | av |
ES Pero ninguno de ellos tiene una base completa (incluso Googlebot necesita tiempo para encontrar todos los vínculos de retroceso)
NO Men ingen av dem har en full base (selv Googlebot trenger tid for å finne alle backlinks)
Spansk | norsk |
---|---|
pero | men |
completa | full |
incluso | selv |
necesita | trenger |
tiempo | tid |
encontrar | finne |
para | å |
tiene | har |
una | en |
todos | alle |
de | dem |
los | av |
ES El parámetro de peso de página se calcula dependiendo del algoritmo PageRank, pero solo aplica para los enlaces internos de tu sitio web
NO Algoritmen for siderangerings avgjør hvordan parameterne for verdifulle sider blir beregnet, men bare for interne lenker på nettstedet ditt
Spansk | norsk |
---|---|
pero | men |
solo | bare |
enlaces | lenker |
para | for |
tu | ditt |
ES Has cambiado el texto de la página del sitio web miles de veces pero todavía no está haciendo una diferencia? Corrije las metaetiquetas, haz buenos enlaces internos y la velocidad de la página influirá en su ranking.
NO Har du endret nettstedets sidetekst tusen ganger uten endring i rangering? Forbedre meta tags, lag gode interne lenker samt raskere sidehastighet for å påvirke rangeringen din.
Spansk | norsk |
---|---|
enlaces | lenker |
en | i |
una | du |
su | din |
del | på |
ES A menudo, se utiliza el concepto virus informático para describir diferentes tipos de malware. Pero ¿cómo puede saber si su dispositivo tiene un virus o malware? Descúbralo a continuación.
NO Datavirus brukes ofte til å beskrive alle de ulike typene skadeprogrammer. Men hvordan kan du vite om enheten din har et virus eller skadeprogram? Finn ut nedenfor.
Spansk | norsk |
---|---|
para | å |
cómo | hvordan |
pero | men |
puede | kan |
de | til |
su | din |
el | de |
saber | vite |
tiene | har |
o | eller |
ES Nuestra oficina está ubicada en el distrito de Wan Chai, a una manzana del hermoso puerto de Victoria. Nuestro equipo aún es pequeño, pero está creciendo. Si quieres generar un impacto, Adyen te proporciona la mejor plataforma para conseguirlo.
NO -kontoret vårt ligger i distriktet Wan Chai, ett kvartal fra vakre Victoria Harbour. Teamet vårt er fortsatt lite, men stadig i vekst. Hvis du får energi av å påvirke, gir Adyen deg den beste plattformen.
Spansk | norsk |
---|---|
adyen | adyen |
plataforma | plattformen |
en | i |
es | er |
proporciona | gir |
pero | men |
mejor | beste |
del | av |
nuestro | vårt |
para | å |
ES Existes diversos enfoques para asegurar prácticas justas en la producción textil, pero la producción digital no se toma mucho en cuenta
NO Det ligger et enormt fokus på å skape gode forhold for fabriks- og landbruksarbeiderne i tøyindustrien, men digitalt arbeid blir ofte oversett
Spansk | norsk |
---|---|
para | å |
en | i |
pero | men |
la | det |
ES Homey Bridge ya se puede comprar, pero se necesita una invitación a la beta para activarla. Inscribirse »
NO Homey Bridge kan allerede kjøpes, men du trenger en betainvitasjon for å aktivere den. Meld deg på »
Spansk | norsk |
---|---|
ya | allerede |
puede | kan |
para | å |
pero | men |
necesita | trenger |
a | en |
ES Contamos con una variedad de equipos según los requisitos de su proyecto, pero preferimos utilizar las máquinas Roq, conocidas por su calidad, precisión y durabilidad.
NO Vi har en rekke utstyr avhengig av prosjektets krav, men vi foretrekker å bruke Roq Machines, kjent for kvalitet, presisjon og holdbarhet.
Spansk | norsk |
---|---|
pero | men |
calidad | kvalitet |
y | og |
utilizar | bruke |
por | av |
una | en |
ES Puede ser tentador confiar únicamente en canales digitales para el marketing de su evento, pero ?
NO Det kan være fristende å kun stole på digitale kanaler for markedsføring av events, men visse ?
Spansk | norsk |
---|---|
digitales | digitale |
marketing | markedsføring |
para | å |
pero | men |
puede | kan |
de | det |
ser | være |
ES Una buena idea es hacer algunas pruebas A / B. Ejecute simultáneamente dos anuncios diferentes y vea cuál funciona mejor. Puede, por ejemplo, usar la misma copia, pero con diferentes imágenes.
NO En god ide er å gjøre noen A/B-testing. Publiser to forskjellige annonser samtidig, og se hvilken som fungerer best. Du kan for eksempel beholde den samme kopien, men bruke forskjellige bilder.
Spansk | norsk |
---|---|
buena | god |
anuncios | annonser |
diferentes | forskjellige |
vea | se |
imágenes | bilder |
es | er |
y | og |
usar | bruke |
dos | to |
funciona | fungerer |
puede | kan |
pero | men |
ejemplo | eksempel |
a | en |
algunas | noen |
hacer | gjøre |
cuál | hvilken |
por | den |
misma | som |
la misma | samme |
ES Las visitas pueden llevar mucho tiempo, pero tienen el beneficio adicional de mostrarle si el lugar se siente bien para su evento. Su intuición es importante.
NO Besøk kan være tidskrevende, men de har den ekstra fordelen av å vise deg hvorvidt spillestedet føles riktig for arrangementet ditt. Din magefølelse er viktig.
Spansk | norsk |
---|---|
pueden | kan |
adicional | ekstra |
importante | viktig |
pero | men |
para | å |
es | er |
las | av |
tienen | har |
ES Ahora tiene una idea mucho mejor de cómo funciona la redirección de Facebook para eventos. Pero cada evento es único, por lo que tendrá que experimentar mucho para encontrar la fórmula correcta.
NO Du har nå en bedre forståelse av hvordan Facebook retargeting for evens fungerer. Men hvert event er unikt, så du må eksperimentere mye for å finne riktig formel.
Spansk | norsk |
---|---|
mejor | bedre |
encontrar | finne |
es | er |
por | av |
cómo | hvordan |
funciona | fungerer |
pero | men |
mucho | mye |
para | for |
una | en |
tiene | har |
ES Todos tienen características ligeramente diferentes pero hacen un trabajo similar
NO Alle har litt forskjellige funksjoner, men gjør lignende jobb
Spansk | norsk |
---|---|
características | funksjoner |
diferentes | forskjellige |
pero | men |
hacen | gjør |
trabajo | jobb |
todos | alle |
tienen | har |
ES Puede ser tentador confiar únicamente en canales digitales para el marketing de su evento, pero ciertos métodos para promover eventos offline pueden ser muy efectivos para llegar al público
NO Det kan være fristende å kun stole på digitale kanaler for markedsføring av events, men visse metoder for å promotere events offline kan fremdeles være veldig effektive når det gjelder å nå ut til publikum
Spansk | norsk |
---|---|
digitales | digitale |
marketing | markedsføring |
métodos | metoder |
muy | veldig |
público | publikum |
pero | men |
puede | kan |
para | for |
en | når |
ser | være |
ES Las publicaciones genéricas, las fotos y las actualizaciones están muy bien, pero ? para realmente interactuar con una audiencia y aumentar las ventas de eventos ? cuanto más «por ahí» pueda ser, mejor.
NO Generiske innlegg, bilder og oppdateringer er vel og bra, men ? for å virkelig engasjere deg med et publikum og øke salget av eventbilletter ? jo mer original du kan være, jo bedre.
Spansk | norsk |
---|---|
fotos | bilder |
actualizaciones | oppdateringer |
audiencia | publikum |
mejor | bedre |
aumentar | øke |
y | og |
para | å |
más | mer |
están | er |
por | av |
pero | men |
una | du |
pueda | du kan |
ser | være |
ES Pero todavía hay algo que decir para los medios más tradicionales
NO Men det er fremdeles verdt å undersøke mer tradisjonelle medier
Spansk | norsk |
---|---|
para | å |
más | mer |
pero | men |
hay | er |
a | det |
ES La mayoría de los sitios de venta de entradas ofrecerán una amplia variedad de opciones de pago. Esa es una buena noticia para usted porque no tiene que lidiar con eso. Pero tiene que elegir cómo quiere que le paguen.
NO De fleste billettsider vil tilby et bredt utvalg av betalingsalternativer. Det er gode nyheter for deg fordi du ikke trenger å tenke på det. Men du må velge hvordan du vil få betalt.
Spansk | norsk |
---|---|
ofrecer | tilby |
es | er |
para | å |
no | ikke |
porque | fordi |
cómo | hvordan |
pero | men |
la | de |
una | du |
de | deg |
los | av |
ES Pero la tecnología SPF vuelve a ser relevante al incorporarla al DMARC
NO Men SPF -teknologi gjøres relevant igjen ved å inkorporere den i DMARC
Spansk | norsk |
---|---|
pero | men |
tecnología | teknologi |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
la | den |
a | ved |
ES Alemania tiene tres climas diferentes, pero está dominado por Dfb.
NO Tyskland har tre ulike klima og domineres av Dfb.
Spansk | norsk |
---|---|
tres | tre |
por | av |
tiene | har |
ES Egipto tiene tres climas diferentes, pero está dominado por BWh.
NO Egypt har tre ulike klima og domineres av BWh.
Spansk | norsk |
---|---|
tres | tre |
por | av |
tiene | har |
ES Una comunidad de usuarios musicales en línea, pero también de artistas, grandes empresas musicales, discográficas, sellos independientes, gestores y muchos otros.
NO Samfunnet består av nettmusikkbrukere, men også artister, plateselskaper, uavhengige aktører, kuratorer og mange flere!
Spansk | norsk |
---|---|
pero | men |
y | og |
también | også |
muchos | mange |
una | av |
otros | flere |
ES Pero con Adaface, puedes. Es como darle a tus súper poderes del equipo de contratación que merecen para que pueda procesar el 100% de su tubería sin sudar.
NO Men med adaface, kan du. Det er som å gi dine ansatt lag super krefter de fortjener, slik at du kan behandle 100% av rørledningen uten å svette
Spansk | norsk |
---|---|
adaface | adaface |
es | er |
para | å |
pero | men |
sin | uten |
tus | du |
del | av |
de | med |
que | som |
el | de |
ES El Distribuidor de puntaje real variará según su calidad de suministro de candidatos, pero generalmente debe esperar que ~ 20% de los candidatos hagan un bien en las evaluaciones de Adaface.
NO Den faktiske score distributon vil variere basert på din kandidat pipeline kvalitet, men du bør vanligvis forvente ~ 20% av kandidatene til å gjøre det bra på Adaface vurderinger.
Spansk | norsk |
---|---|
calidad | kvalitet |
evaluaciones | vurderinger |
adaface | adaface |
pero | men |
su | din |
candidatos | kandidatene |
ES Pero si las empresas comienzan a entrevistar a todos los que se postulan, tomaría todo el tiempo del equipo de ingeniería solo para entrevistar a los candidatos.
NO Men hvis bedrifter begynner å intervjue alle som søker, vil det ta all ingeniørteamets tid bare å intervjue kandidater.
Spansk | norsk |
---|---|
empresas | bedrifter |
candidatos | kandidater |
pero | men |
tiempo | tid |
para | å |
todos | alle |
solo | bare |
de | det |
que | som |
ES Pero antes de programar una entrevista de 2 horas con cada uno de los 120 candidatos, también desea para saber si el candidato puede escribir código
NO Men før du setter opp et 2 timers intervju med hver av 120 kandidater ønsker du også for å vite om kandidaten kan skrive kode
Spansk | norsk |
---|---|
entrevista | intervju |
candidatos | kandidater |
desea | ønsker |
para | å |
puede | kan |
código | kode |
escribir | skrive |
también | også |
pero | men |
antes | før |
saber | vite |
de | med |
una | du |
los | av |
cada | hver |
ES La tecnología puede ayudar a que el reclutamiento sea más fácil y eficiente tanto para los reclutadores como para los que buscan trabajo, pero también puede alejar a los candidatos.
NO Teknologi kan bidra til å gjøre rekruttering enklere og mer effektiv for både rekrutterere og jobbsøkere, men det kan også skyve kandidater unna.
Spansk | norsk |
---|---|
tecnología | teknologi |
candidatos | kandidater |
más fácil | enklere |
puede | kan |
y | og |
pero | men |
también | også |
más | mer |
para | for |
ES ¿Pero qué tan efectivo o eficiente es determinar con precisión los rasgos de la personalidad?
NO Men hvor effektiv eller effektiv er det å bestemme personlighetstrekkene nøyaktig?
Spansk | norsk |
---|---|
pero | men |
o | eller |
es | er |
de | det |
Viser 50 av 50 oversettelser