Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "utilizar" til norsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "utilizar" fra Spansk til norsk

Oversettelser av utilizar

"utilizar" på Spansk kan oversettes til følgende norsk ord/setninger:

utilizar alle av bruk bruke bruker de den denne det din disse eller en er et for fra få har hvordan i ikke med mer nettstedet noen og om på som til ved å å bruke

Oversettelse av Spansk til norsk av utilizar

Spansk
norsk

ES La cuenta gratuita de PrivadoVPN funciona tan bien como la de pago, pero está limitada en cuanto a la disponibilidad de los servidores, el número de dispositivos que se pueden utilizar y la cantidad de datos mensuales.

NO En gratis PrivadoVPN-konto fungerer like bra som en betalt konto, men den er begrenset for servertilgjengelighet, antallet enheter som kan brukes og mengde månedlig data.

Spansk norsk
cuenta konto
gratuita gratis
pero men
limitada begrenset
dispositivos enheter
datos data
a en
pueden kan
y og
funciona fungerer
está er
que som

ES Las consecuencias de usar Putlocker son básicamente las mismas que utilizar cualquier otro servicio que ofrezca a sus usuarios descargar contenido con derechos de autor

NO Konsekvensene av å bruke Putlocker er i utgangspunktet de samme for alle tjenester som muliggjør nedlastinger av opphavsrettsbeskyttet innhold

Spansk norsk
contenido innhold
son er
usar bruke
las av
que som
a alle

ES Recomendamos utilizar un antivirus y una VPN para proteger tus datos y tu dispositivo

NO Det anbefales å bruke antivirusprogramvare og en VPN for å beskytte dataene og enhetene dine

Spansk norsk
utilizar bruke
vpn vpn
proteger beskytte
y og
para å
un en

ES Obtenga consejos detallados en texto y vídeo sobre cómo utilizar las herramientas y mejorar su sitio web.

NO Få detaljerte tekst- og videotips om hvordan du bruker verktøy og forbedrer nettstedet ditt.

Spansk norsk
utilizar bruker
herramientas verktøy
sobre om
y og
su ditt
cómo hvordan

ES Los datos se pueden utilizar para proporcionar servicios de soporte y resolución de problemas.

NO Dataene kan brukes til å gi støtte- og problemløsingstjenester.

Spansk norsk
pueden kan
proporcionar gi
soporte støtte
para å
y og
de til

ES Al utilizar nuestros servicios, usted se convierte en nuestro cliente

NO Ved å bruke tjenestene våre er du vår kunde

Spansk norsk
nuestros våre
nuestro vår
utilizar bruke
usted du

ES Las funcionalidades de administración de Elements Endpoint Protection también se pueden utilizar para administrar otros servicios de F‑Secure

NO Administrasjonsfunksjoner i Elements Endpoint Protection kan også brukes til å administrere visse andre F‑Secure-tjenester

ES Al utilizar los servicios de PowerDMARC, usted acepta el uso de cookies en nuestros servicios.

NO Ved å bruke PowerDMARCs tjenester godtar du bruk av informasjonskapsler på våre tjenester.

Spansk norsk
servicios tjenester
cookies informasjonskapsler
nuestros våre
de ved
los av
uso bruk
utilizar bruke
usted du

ES Comienza a utilizar herramientas de fraude preparadas para el futuro que te permiten reducir los pagos fraudulentos

NO Begynn å bruke fremtidsrettede verktøy mot svindel, for å redusere falske betalinger

Spansk norsk
utilizar bruke
herramientas verktøy
reducir redusere
pagos betalinger
para å
de mot

ES Cómo utilizar el rastreador de sitios web

NO Hvordan bruke søkerobot for nettsteder

Spansk norsk
cómo hvordan
utilizar bruke
web nettsteder

ES ¿Qué es fundamental recordar al utilizar la herramienta Comprobador de tráfico del sitio web?

NO Hva er viktig å huske ved bruk av nettstedstrafikkverktøy?

Spansk norsk
es er
del av
utilizar bruk
de ved

ES ¿Cómo utilizar el verificador de tráfico del sitio web para el análisis de la competencia?

NO Nettstedstrafikkontroll for trafikkanalyse

Spansk norsk
para for

ES Problemas al utilizar un código de promoción

NO Problemer med å bruke en kampanjekode

Spansk norsk
problemas problemer
un en
de med
utilizar bruke

ES Empleamos cookies para mejorar su experiencia de nuestro sitio web. Al utilizar nuestro sitio web está usted aceptando nuestra Directriz sobre cookies.

NO Vi bruker cookies for å forbedre opplevelsen av vår nettside. Ved å bruke vår nettside aksepterer du vår Cookies-retningslinje.

Spansk norsk
mejorar forbedre
nuestra vår
utilizar bruke
de ved
para for
usted du
web nettside

ES Asimismo, los delincuentes pueden utilizar las estafas de phishing, las redes Wi-Fi públicas y otros trucos para engañarle y que les proporcione sus contraseñas.

NO Kriminelle kan også bruke phishingsvindler, offentlige trådløse nettverk og andre triks til å lure deg til å gi dem passordene dine.

Spansk norsk
y og
pueden kan
otros andre
utilizar bruke
para å
de deg

ES 5. La información personal robada se puede utilizar para perjudicar a empresas

NO 5. Stjålne personopplysninger kan brukes til å skade firmaer

Spansk norsk
puede kan
para å

ES El correo electrónico es la forma más fácil de utilizar su marca para el fraude

NO E -post er den enkleste måten å bruke merkevaren din for svindel

Spansk norsk
utilizar bruke
es er
su din
para for

ES Esta página web utiliza cookies para facilitar su uso. Al utilizar esta página web, está aceptando nuestro uso de cookies.

NO Dette nettstedet bruker informasjonskapsler for å forenkle bruken for deg. Ved å bruke dette nettstedet godtar du vår bruk av informasjonskapsler.

Spansk norsk
cookies informasjonskapsler
web nettstedet
nuestro vår
para for
uso bruk
utilizar bruke

ES Pague con tarjeta, escanee un código QR o toque su teléfono para utilizar la cartera electrónica

NO Betal med kort, skann en QR-kode eller hold telefonen inntil for å betale med lommeboken

Spansk norsk
código kode
o eller
un en
para å
con med

ES ¿Cómo utilizar la herramienta de recuento de páginas del sitio web?

NO Hvordan bruker jeg verktøyet for sidetelling?

Spansk norsk
cómo hvordan
utilizar bruker

ES ¿Cómo utilizar la herramienta Recuento de páginas del sitio web?

NO Hvordan bruker jeg verktøyet for sidetelling?

Spansk norsk
cómo hvordan
utilizar bruker

ES Otra forma sencilla y popular de averiguar cuántas páginas tiene un sitio web es utilizar herramientas de auditoría del sitio

NO En annen enkel og populær måte å finne ut hvor mange sider et nettsted har, er å bruke verktøy for nettstedsrevisjon

Spansk norsk
otra annen
forma måte
utilizar bruke
herramientas verktøy
y og
es er
un en
tiene har
averiguar finne ut
web nettsted

ES Un usuario final acepta las condiciones del Acuerdo de licencia al instalar, copiar o utilizar el Software

NO En sluttbruker samtykker i vilkårene i lisensavtalen ved å installere, kopiere eller bruke programvaren

Spansk norsk
instalar installere
o eller
un en
utilizar bruke
de ved
el software programvaren

ES Citrix tendrá la libertad de utilizar y/o difundir dichos Envíos en forma ilimitada y para cualquier propósito

NO Citrix skal stå fritt til å bruke og/eller formidle slike innsendinger på en ubegrenset basis for ethvert formål

Spansk norsk
o eller
forma form
utilizar bruke
y og
para for
de til

ES Descubre qué herramientas utilizar para controlar el rendimiento de tus búsquedas

NO Finne ut hvilke verktøy du kan bruke til å overvåke søkeytelsen

Spansk norsk
herramientas verktøy
utilizar bruke
para å
tus du
de til

ES Hay muchas formas interesantes y únicas de utilizar productos de marca dentro de su estrategia de marketing sin que parezcan demasiado sofisticados

NO Det er mange kule og unike måter å bruke merkevarer innen markedsføringsstrategien din uten at de ser for gimmicky ut

Spansk norsk
muchas mange
formas måter
utilizar bruke
y og
sin uten
su din
de det
hay er

ES Una de las formas más populares de utilizar bolsos personalizados es para ferias comerciales y exposiciones

NO En av de mest populære måtene å bruke tilpasset pose på er messer og utstillinger

Spansk norsk
utilizar bruke
es er
y og
una en
para å

ES Por lo tanto, utilizar este tipo de ropa personalizada puede ayudarlo a aumentar la exposición de su negocio

NO Så bruk av denne typen tilpassede klær kan hjelpe deg med å øke virksomhetens eksponering

Spansk norsk
ropa klær
puede kan
aumentar øke
por av

ES Para crear esta base para su negocio, utilizar los servicios de agencias de branding es la mejor opción

NO For å skape dette fundamentet for din virksomhet er bruk av merkevarebyråtjenester et topp valg

Spansk norsk
crear skape
negocio virksomhet
utilizar bruk
servicios tjenester
es er
su din
para for
los av

ES Contamos con una variedad de equipos según los requisitos de su proyecto, pero preferimos utilizar las máquinas Roq, conocidas por su calidad, precisión y durabilidad.

NO Vi har en rekke utstyr avhengig av prosjektets krav, men vi foretrekker å bruke Roq Machines, kjent for kvalitet, presisjon og holdbarhet.

Spansk norsk
pero men
calidad kvalitet
y og
utilizar bruke
por av
una en

ES Existen muchos beneficios de utilizar una agencia de diseño para aprovechar el mensaje de su marca, y nuestros servicios de desarrollo de marca pueden maximizar su éxito.

NO Det er mange fordeler ved å bruke et designbyrå for å utnytte merkevarebudskapet ditt, og våre merkevareutviklingstjenester kan maksimere deres suksess.

Spansk norsk
muchos mange
pueden kan
éxito suksess
utilizar bruke
y og
para for
nuestros våre
existen er
de ved

ES Al igual que las funciones de una mochila, puede elegir un material resistente para que su cliente pueda utilizar este diseño para llevar una amplia gama de artículos, incluidas las computadoras portátiles.

NO I likhet med funksjonene til en ryggsekk, kan du velge solid materiale slik at kunden din kan bruke dette designet til å bære et bredt spekter av ting, inkludert bærbare datamaskiner.

Spansk norsk
elegir velge
cliente kunden
para å
un en
puede kan
utilizar bruke
su din
para que slik
las av
de med
este dette

ES Utilizar la parte delantera del sombrero le dará el mensaje más impactante con fines promocionales

NO Å bruke fronten på hatten vil gi deg det mest effektive budskapet for salgsfremmende formål

Spansk norsk
promocionales salgsfremmende
utilizar bruke
más mest
el deg

ES Una de las formas más rentables de crear bolsas personalizadas para su negocio es utilizar bolsas de papel

NO En av de mest kostnadseffektive måtene å lage tilpasset veske til virksomheten din er å bruke papirposer

Spansk norsk
personalizadas tilpasset
es er
utilizar bruke
una en
crear lage
de til
su din
las av
para å

ES Dependiendo del diseño requerido, se puede utilizar impresión digital o serigrafía

NO Avhengig av ønsket design, kan digital utskrift eller silketrykk brukes

Spansk norsk
del av
diseño design
digital digital
o eller
puede kan

ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo

NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen

Spansk norsk
o eller
empresa selskap
utilizar bruke
historia historie
servicios tjenester
y og
su deres
para for

ES Sin embargo, puede decidir los productos promocionales que puede utilizar

NO Du får imidlertid bestemme deg for salgsfremmende produkter du kan bruke

Spansk norsk
promocionales salgsfremmende
utilizar bruke
productos produkter
puede kan

ES Descubra cómo puede convertirse en una de nuestras historias de éxito y cómo se beneficia su empresa al utilizar una agencia creativa galardonada que le ayudará a crecer.

NO Finn ut hvordan du kan bli en av suksesshistoriene våre, og hvordan virksomheten din drar nytte av å bruke et prisbelønt kreativt byrå som vil hjelpe virksomheten din til å vokse.

Spansk norsk
descubra finn
ayudar hjelpe
y og
nuestras våre
cómo hvordan
puede kan
utilizar bruke
su din
de til
a en
que som

ES Esa dedicación a reducir su huella de carbono significa que puede utilizar la marca Marmot como una extensión de sus campañas de marketing.

NO Denne dedikasjonen til å redusere karbonavtrykket betyr at du kan bruke Marmot-merket som en utvidelse av markedsføringskampanjene dine.

Spansk norsk
reducir redusere
significa betyr
utilizar bruke
puede kan
de til
a en
que som

ES Al utilizar el sitio web de Anthem Branding, usted reconoce que acepta regirse por todos los términos y condiciones que se mencionan a continuación

NO Ved å bruke Anthem Brandings nettsted anerkjenner du at du godtar å være bundet av alle vilkårene og betingelsene nevnt nedenfor

Spansk norsk
y og
por av
utilizar bruke
todos alle
de ved
web nettsted

ES Al utilizar este sitio web, está sujeto a dicha modificación o revisión; por lo tanto, debe visitar esta página periódicamente para revisar la versión más actualizada de estos Términos de uso.

NO Ved å bruke dette nettstedet er du bundet av en slik endring eller revisjon; derfor bør du besøke denne siden med jevne mellomrom for å se gjennom den nyeste versjonen av disse bruksvilkårene.

Spansk norsk
o eller
por av
está er
para for
utilizar bruke
página siden
estos disse
esta denne
versión versjonen

ES Sin embargo, si no acepta las cookies, es posible que no pueda utilizar todos los aspectos de nuestros Servicios.

NO Hvis du ikke godtar informasjonskapsler, kan du imidlertid ikke bruke alle aspekter av tjenestene våre

Spansk norsk
cookies informasjonskapsler
utilizar bruke
aspectos aspekter
nuestros våre
no ikke
todos alle

ES Utilizar el Administrador de etiquetas de Google para instalarlo.

NO Bruk Google Tag Manager for å installere den

Spansk norsk
utilizar bruk
google google
para å

ES Utilizar un código de promoción en Kobo ? Rakuten Kobo

NO Bruk en kampanjekode på Kobo ? Hjelp

Spansk norsk
utilizar bruk
un en

ES Usted puede utilizar su propio dominio ("etiqueta blanca", sin ver nada más de Online Encuesta)

NO Du kan bruke ditt eget domene ("white label", ikke mer å se fra Online Undersøkelse)

Spansk norsk
utilizar bruke
dominio domene
ver se
online online
más mer
de fra
su ditt
puede kan

ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre usted

NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg

Spansk norsk
utilizar bruke
o eller
y og
sobre om
información informasjon
datos data
tenemos har
el deg
para for
posible kan

ES Necesitamos utilizar los datos de su cuenta para gestionarla, prestarle servicios, facturarle nuestros servicios, brindarle atención al cliente y comunicarnos con usted sobre su servicio o cuenta

NO Vi må bruke kontodataene dine for drive kontoen din, tilby deg tjenester, fakturere deg for tjenestene våre, gi deg brukerstøtte og for å kontakte deg om tjenesten eller kontoen din

Spansk norsk
o eller
y og
servicio tjenesten
servicios tjenester
sobre om
su din
de deg
para for
nuestros våre
utilizar bruke

ES Utilizamos cookies para personalizar su experiencia, mostrar anuncios según sus intereses y con fines analíticos. Al utilizar nuestra web, confirma estar de acuerdo con nuestra Política de cookies

NO Vi bruker informasjonskapsler for å tilpasse opplevelsen din, for å vise deg annonser basert på dine interesser, og for måling og analyse. Ved å bruke nettstedet vårt godtar du vår Retningslinjer om informasjonskapsler

Spansk norsk
cookies informasjonskapsler
personalizar tilpasse
anuncios annonser
web nettstedet
política retningslinjer
utilizamos bruker
y og
utilizar bruke
su din
para for
nuestra vår

ES Es necesario utilizar un altavoz pasivo o conectado con cable en la salida de audio

NO Passiv eller kablet kreves for å gi lyd

Spansk norsk
o eller

ES Antes de utilizar Sonos Radio, puede que quieras leer las políticas y condiciones que rigen este servicio de contenido digital.

NO Før du velger å bruke Sonos Radio, kan du se gjennom vilkårene som gjelder for denne tjenesten med digitalt innhold.

Spansk norsk
sonos sonos
contenido innhold
servicio tjenesten
utilizar bruke
puede kan
antes før
de gjennom
este denne
quieras du
que som

Viser 50 av 50 oversettelser