Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "seguramente has comprobado" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "seguramente has comprobado" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av seguramente has comprobado

"seguramente has comprobado" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

seguramente a all also an and any are around as at be but by can certainly during for from has have how if in in the is it it is likely ll many may more most not of of the on one out own probably re see so some sure surely that the their them there these they this time to to be to the way we what when which while who will with you you can your
has a a few able about add address after all already also always an and any are as at be because been before below business but by can can be check come content could create created data day didn didn’t different do doesn don done don’t every everything few first for for the free from full get give go got had has have have you here how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know let like ll location look made make may message might more most much need need to never new no not now of of the on on the once one only open or other our out over own page part people place products project read receive right same search see service set should site so some something still such take team than that that you the the same their them then there these they things this this is those through time to to be to do to get to make to see to the understand up us use used using video want want to way we web well what when where whether which while will will be with within work working would yes yet you you are you can you do you have you want you will your you’re you’ve
comprobado checked proven tested

Oversettelse av Spansk til Engelsk av seguramente has comprobado

Spansk
Engelsk

ES ¿Inalámbrica? Comprobado. ¿Cancelación del ruido? Comprobado. ¿Calidad de audio de primera? Comprobado.

EN Wireless? Check. Noise Cancelling? Check. Premium audio quality? Check.

Spansk Engelsk
inalámbrica wireless
cancelación cancelling
ruido noise
calidad quality
audio audio

ES Todo se ve perfecto pero espera un minuto, ¿estás seguro/a de que tu web está lista para ser publicada? Seguramente has comprobado que tu sitio funcione correctamente, pero ¿lo has optimizado para captar el tráfico orgánico?

EN Everything looks perfect but wait a minute, are you sure your website is ready to go public? Surely you have tested that your site is functioning correctly, but is it optimized to capture organic traffic?

Spansk Engelsk
espera wait
minuto minute
comprobado tested
optimizado optimized
captar capture
orgánico organic
perfecto perfect
tu your
correctamente correctly
tráfico traffic
pero but
un a
a to
lo it
se is
estás are
de you
que looks
lista that

ES Todo se ve perfecto pero espera un minuto, ¿estás seguro/a de que tu web está lista para ser publicada? Seguramente has comprobado que tu sitio funcione correctamente, pero ¿lo has optimizado para captar el tráfico orgánico?

EN Everything looks perfect but wait a minute, are you sure your website is ready to go public? Surely you have tested that your site is functioning correctly, but is it optimized to capture organic traffic?

Spansk Engelsk
espera wait
minuto minute
comprobado tested
optimizado optimized
captar capture
orgánico organic
perfecto perfect
tu your
correctamente correctly
tráfico traffic
pero but
un a
a to
lo it
se is
estás are
de you
que looks
lista that

ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

Spansk Engelsk
perdido lost
peso weight
talla size
activamente actively
o or
bastante quite
cuánto how
y and
en on
a to
últimamente recently
trabajando a
quieres have
esto this

ES Has comprobado tu router. Asegúrate ahora de que el resto de tus dispositivos está a salvo.

EN You checked your router, now make sure all your devices are secure

Spansk Engelsk
comprobado checked
router router
dispositivos devices
ahora now
tu your
asegúrate sure
está are

ES En primer lugar, asegúrate de que has comprobado las posiciones con la misma configuración de motor de búsqueda, dispositivo y localización geográfica que tiene Rank Tracker

EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker

Spansk Engelsk
motor engine
geográfica geo
tracker tracker
posiciones positions
configuración settings
búsqueda search
dispositivo device
con with
la the
en initially
de of
y and
que same
lugar rank

ES En primer lugar, asegúrate de que has comprobado las posiciones con la misma configuración de motor de búsqueda, dispositivo y localización geográfica que tiene Rank Tracker

EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker

Spansk Engelsk
motor engine
geográfica geo
tracker tracker
posiciones positions
configuración settings
búsqueda search
dispositivo device
con with
la the
en initially
de of
y and
que same
lugar rank

ES Seguramente tendrás la oportunidad de vender multitud de servicios adicionales a las aplicaciones que ya has creado, y así aumentar tu carrito de compras promedio.

EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.

Spansk Engelsk
multitud multitude
promedio average
tendrás will
servicios services
creado created
aumentar increase
la the
compras shopping
oportunidad opportunity
vender sell
ya already
carrito cart
adicionales additional
aplicaciones apps
de of
a to
tu your

ES Seguramente te has dado cuenta, pero las tendencias gastronómicas cambian muy deprisa. Entre todas estas, destaca la proliferación de mercados gastronómicos por todo el mundo.

EN You've probably noticed, but gastronomic trends change very quickly. Of all these, the proliferation of gastronomic markets all over the world stands out.

Spansk Engelsk
seguramente probably
tendencias trends
gastronómicas gastronomic
cambian change
deprisa quickly
destaca stands out
proliferación proliferation
mercados markets
muy very
mundo world
pero but
de of

ES Seguramente has oído hablar del plank básico, ¿pero qué pasa con estas desafiantes variaciones para todos los niveles? Los planks, también conocidos ?

EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?

Spansk Engelsk
oído heard
básico basic
desafiantes challenging
variaciones variations
niveles level
pero but
del of
qué what
todos all
estas these

ES Seguramente tendrás la oportunidad de vender multitud de servicios adicionales a las aplicaciones que ya has creado, y así aumentar tu carrito de compras promedio.

EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.

Spansk Engelsk
multitud multitude
promedio average
tendrás will
servicios services
creado created
aumentar increase
la the
compras shopping
oportunidad opportunity
vender sell
ya already
carrito cart
adicionales additional
aplicaciones apps
de of
a to
tu your

ES Si has estado en los zapatos de Marc en la experiencia de compra de un software para encuestas empresarial, seguramente comprendas que no la estaba pasando bien.

EN If you’ve been on Marc’s end of the enterprise survey software shopping experience, you may understand he was not having an easy time.

Spansk Engelsk
compra shopping
software software
encuestas survey
empresarial enterprise
si if
un an
estaba was
la the
experiencia experience
no not
en on
de of

ES Seguramente te has encontrado con un par de ellos cuando navegas por ahí. ¿Qué hay del más odiado 404 Not Found? ¿O el desconcertante 500 Internal Server Error?

EN You have probably encountered a couple of them when browsing around. What about the most hated 404 Not Found? Or the baffling 500 Internal Server Error?

Spansk Engelsk
seguramente probably
server server
error error
o or
un a
found found
internal internal
cuando when
el the
not not
de of
te you

ES Seguramente tendrás la oportunidad de vender multitud de servicios adicionales a las aplicaciones que ya has creado, y así aumentar tu carrito de compras promedio.

EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.

Spansk Engelsk
multitud multitude
promedio average
tendrás will
servicios services
creado created
aumentar increase
la the
compras shopping
oportunidad opportunity
vender sell
ya already
carrito cart
adicionales additional
aplicaciones apps
de of
a to
tu your

ES Seguramente tendrás la oportunidad de vender multitud de servicios adicionales a las aplicaciones que ya has creado, y así aumentar tu carrito de compras promedio.

EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.

Spansk Engelsk
multitud multitude
promedio average
tendrás will
servicios services
creado created
aumentar increase
la the
compras shopping
oportunidad opportunity
vender sell
ya already
carrito cart
adicionales additional
aplicaciones apps
de of
a to
tu your

ES Seguramente tendrás la oportunidad de vender multitud de servicios adicionales a las aplicaciones que ya has creado, y así aumentar tu carrito de compras promedio.

EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.

Spansk Engelsk
multitud multitude
promedio average
tendrás will
servicios services
creado created
aumentar increase
la the
compras shopping
oportunidad opportunity
vender sell
ya already
carrito cart
adicionales additional
aplicaciones apps
de of
a to
tu your

ES Seguramente tendrás la oportunidad de vender multitud de servicios adicionales a las aplicaciones que ya has creado, y así aumentar tu carrito de compras promedio.

EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.

Spansk Engelsk
multitud multitude
promedio average
tendrás will
servicios services
creado created
aumentar increase
la the
compras shopping
oportunidad opportunity
vender sell
ya already
carrito cart
adicionales additional
aplicaciones apps
de of
a to
tu your

ES Con lo anterior, seguramente has podido ver el enorme potencial que encierran estos smarts contracts

EN With the above, you have surely been able to see the enormous potential that these smart contracts hold

Spansk Engelsk
enorme enormous
potencial potential
el the
con with
lo you

ES ·      Qué productos has comprado, te has llevado o has estado viendo en los Sitios web de Herschel.

EN ·      Which products you have purchased, obtained or considered on the Herschel Sites;

Spansk Engelsk
comprado purchased
o or
herschel herschel
has you have
sitios sites
en on
productos products
los the

ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente

EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos

Spansk Engelsk
cuenta account
correo email
la the
no not
que receiving
dirección address
a to
comprueba check
tu your

ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.

EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.

Spansk Engelsk
visitado visited
pequeño small
candado padlock
barra bar
certificado certificate
si if
visto seen
navegador browser
ssl ssl
https https
s s
http http
en in
sitio site
o address
web web
utiliza uses
un a
ya already
que appear
la the
de of
y your

ES ¿Alguna vez has llegado a tu lugar favorito para fumar y has descubierto que te has dejado los papelillos en casa? O, peor aún, ¿tus cogollos? Es un fastidio, ¿verdad? Estas herramientas evitarán que esto vuelva a ocurrir

EN Have you ever gotten to your favourite smoking spot and realised you left your papers at home? Or even worse, your weed? Sucks, right? These tools will prevent that from happening ever again

Spansk Engelsk
favorito favourite
fumar smoking
peor worse
herramientas tools
o or
evitar prevent
a to
lugar spot
en at
tu your
que again
estas these
casa home

ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente

EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos

Spansk Engelsk
cuenta account
correo email
la the
no not
que receiving
dirección address
a to
comprueba check
tu your

ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.

EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.

Spansk Engelsk
visitado visited
pequeño small
candado padlock
barra bar
certificado certificate
si if
visto seen
navegador browser
ssl ssl
https https
s s
http http
en in
sitio site
o address
web web
utiliza uses
un a
ya already
que appear
la the
de of
y your

ES ¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que realmente les importa a tus clientes? Si has creado materiales de marketing o lanzado una campaña publicitaria, seguro que lo has hecho

EN Have you ever wondered what your customers really care about? If you?ve created marketing materials or launched an advertising campaign, you most certainly have

Spansk Engelsk
preguntado wondered
lanzado launched
si if
creado created
materiales materials
marketing marketing
o or
campaña campaign
clientes customers
realmente really
tus your
qué what
importa care
de most
a ever
una an

ES Has hecho todo el trabajo duro, has creado un gran portafolio y has conseguido visitas a tu sitio web. Lo último que quieres es dificultar el acceso a clientes, empleadores o colaboradores potenciales.

EN You have done all the hard work, created a great portfolio, and got visitors to your website. The last thing you want to do is to make it difficult for potential clients, employers, or collaborators to reach you.

Spansk Engelsk
duro hard
gran great
portafolio portfolio
último last
empleadores employers
colaboradores collaborators
potenciales potential
el the
creado created
es is
o or
lo it
clientes clients
visitas visitors
un a
trabajo work
a to
tu your
que reach

ES Con éxito comprobado con marcas empresariales durante más de 15 años, tenga la confianza de que podemos respaldar cualquier volumen de tráfico y necesidades comerciales únicas.

EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.

Spansk Engelsk
éxito success
comprobado proven
marcas brands
confianza confidence
respaldar support
volumen volume
tráfico traffic
necesidades needs
podemos we can
únicas unique
durante for
que that
comerciales business
con with
empresariales enterprise

ES Asóciese con Paychex, un líder comprobado y de confianza en la industria con casi 50 años de experiencia y 680,000 clientes en todo el país, y ahorre a sus miembros el tiempo y el esfuerzo necesarios para comparar las compañías de nómina y RR. HH.

EN Partner with Paychex — a proven and trusted industry leader with nearly 50 years of experience and 680,000 clients nationwide — and save your members the time and effort required to compare payroll and HR companies.

Spansk Engelsk
paychex paychex
líder leader
comprobado proven
confianza trusted
experiencia experience
clientes clients
ahorre save
miembros members
esfuerzo effort
necesarios required
nómina payroll
y and
industria industry
años years
compañías companies
tiempo time
comparar compare
un a
casi nearly
con with
a to

ES Una vez que un informe está listo en Excel y que ha comprobado su validez, solo debe usar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de Solvency II para que el complemento genere un informe en XBRL válido.

EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.

Spansk Engelsk
excel excel
exportar export
xbrl xbrl
cinta ribbon
solvency solvency
ii ii
complemento add
genere generate
válido valid
informe report
en in
un a
botón button
una vez once
y your
de and
está is

ES Infografía: Comprobado. El plomo es tóxico

EN Q&A about COVID-19 - Social Media collection

Spansk Engelsk
a a

ES El uso de encuestas online es un método eficaz y comprobado para recopilar retroalimentación y percepciones de los clientes, y usar estos datos para crear una experiencia del cliente integral y única. 

EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience. 

Spansk Engelsk
encuestas surveys
online online
método method
eficaz effective
comprobado proven
recopilar gathering
es is
datos data
integral end
experiencia experience
un an
usar using
cliente customer
estos this
crear create

ES Un enfoque comprobado para proteger rápidamente los datos en entornos SAP HANA, al tiempo que garantiza que las aplicaciones continúen ofreciendo un rendimiento óptimo

EN A proven approach for quickly securing data in SAP HANA environments, while ensuring applications continue to deliver optimal performance

Spansk Engelsk
comprobado proven
rápidamente quickly
entornos environments
sap sap
hana hana
aplicaciones applications
ofreciendo deliver
rendimiento performance
óptimo optimal
un a
en in
garantiza ensuring
enfoque approach
proteger securing
datos data
continúen continue

ES El cifrado transparente de CipherTrust proporciona un enfoque comprobado para proteger los datos de SAP HANA que cumple con rigurosos requisitos de seguridad, gobernanza de datos y cumplimiento.

EN CipherTrust transparent encryption provides a proven approach to safeguarding SAP HANA data that meets rigorous security, data governance and compliance requirements.

Spansk Engelsk
transparente transparent
ciphertrust ciphertrust
comprobado proven
sap sap
hana hana
cumple meets
rigurosos rigorous
requisitos requirements
gobernanza governance
cumplimiento compliance
cifrado encryption
un a
proporciona provides
enfoque approach
datos data
seguridad security
proteger safeguarding

ES Inversión continua: Implemente una solución de licencias con un compromiso comprobado a largo plazo con el desarrollo de nuevas funciones y capacidades.

EN Continuous ongoing investment: Deploy a licensing solution with a proven long-term commitment to development of new features and capabilities.

Spansk Engelsk
inversión investment
solución solution
licencias licensing
compromiso commitment
comprobado proven
largo long
plazo term
nuevas new
a largo plazo long-term
funciones features
capacidades capabilities
desarrollo development
continua continuous
de of
con with
un a
implemente deploy
y and
a to

ES User-Agent dice que lo que envia su navegador es diferente de lo que hemos comprobado con JavaScript. Esta tratando de ocultar su verdadero navegador.

EN User-Agent that your browser sends differs from that we checked via Javascript. You are trying to hide your actual browser.

Spansk Engelsk
diferente differs
comprobado checked
javascript javascript
ocultar hide
tratando de trying
navegador browser
hemos we
su your
de via
con to

ES Los certificados SSL inspiran la confianza de los clientes y se ha comprobado que aumentan las conversiones desde websites en un 26%

EN SSL certificates inspire consumer trust and are proven to increase website conversions by 26%

Spansk Engelsk
certificados certificates
ssl ssl
inspiran inspire
confianza trust
comprobado proven
aumentan increase
conversiones conversions
websites website
clientes consumer

ES Mi primer pedido tardó unas 10 semanas. Por término medio, he comprobado que suele tardar entre 8 y 12 semanas.

EN For my first order it took about 10 weeks. On average I’ve found it usually takes anywhere between 8 and 12 weeks. 

Spansk Engelsk
mi my
pedido order
semanas weeks
suele usually
y and
primer first
entre average
medio for
que took

ES Nuestros data center fiables son estandarizados en un modelo de seguridad multiusuario comprobado en la industria.

EN Our reliable data centres are standardised on an industry-proven multitenant security model.

Spansk Engelsk
data data
modelo model
comprobado proven
industria industry
center centres
un an
seguridad security
son are
en on
fiables reliable
de our

ES Contrata un especialista comprobado en SEO para crear tu sitio teniendo en cuenta la SEO.

EN Hire a vetted SEO expert to build your site with SEO in mind.

Spansk Engelsk
contrata hire
seo seo
un a
en in
tu your
sitio site
para expert

ES TRUSTe ha comprobado que Netskope cumple con la Certificación de Privacidad de TRUSTe. Para obtener más información sobre nuestras certificaciones TRUSTe, haga clic aquí.

EN TRUSTe has assessed Netskope for compliance with the TRUSTe Privacy Certification. For more detail about our TRUSTe certifications, please click here.

Spansk Engelsk
netskope netskope
privacidad privacy
ha has
la the
certificación certification
certificaciones certifications
aquí here
con with
clic click
de our
para for
sobre about

ES Todos nuestros trabajadores de mudanzas están formados profesionalmente, se les han comprobado sus antecedentes y se les ha sometido a un control de drogas para proporcionarle una experiencia de mudanza sin problemas y sin estrés.

EN All of our movers are professionally trained, background checked, and drug screened to provide you with a seamless and stress-free moving experience.

Spansk Engelsk
profesionalmente professionally
comprobado checked
drogas drug
estrés stress
sin problemas seamless
proporcionarle to provide
están are
experiencia experience
antecedentes background
un a
a to
mudanzas movers
todos all

ES Dependiendo de las circunstancias, actualizar software web puede ser un gran proyecto. Nos sumergimos en tu código y aplicamos nuestro proceso comprobado para poner tu sitio en línea de nuevo.

EN Depending on the circumstances, updating web software can be quite a project. We dive into your code and apply our time-tested process to get you get back on track.

Spansk Engelsk
actualizar updating
aplicamos apply
comprobado tested
línea track
circunstancias circumstances
software software
web web
un a
proyecto project
código code
proceso process
dependiendo depending
puede can
ser be
en on
tu your
nos we
nuestro our
poner the
nuevo time

ES Se ha comprobado que el mismo receptor de wasabi está implicado en el picor que hace llorar al cortar una cebolla, y se activa también por el veneno de algunos animales, como el escorpión

EN It has since been found that the wasabi receptor is implicated in the stinging of the eyes experienced when chopping an onion, and is also activated by the toxins of certain animals, among them the scorpion

Spansk Engelsk
cebolla onion
activa activated
animales animals
receptor receptor
en in
que eyes
el the
también also
algunos that
se is

ES Pero hemos comprobado que si no surge ningún conflicto significativo, y no aparece un líder que explota la desconfianza entre ellos, las personas de ambos grupos acaban acostumbrándose las unas a las otras

EN But our data show that if nothing terrible happens and there is no demagogue leader exploiting distrust, people in different groups get used to each other

Spansk Engelsk
líder leader
grupos groups
si if
otras other
personas people
a to
ningún no
pero but
aparece that
no nothing
unas in
un different

ES En un estudio con 800 parejas gais, hemos comprobado que la adherencia al tratamiento es la clave y que reduce a cero la transmisión del virus

EN In a study with 800 gay couples we showed that adherence to treatment is crucial and reduces transmission to zero

Spansk Engelsk
parejas couples
adherencia adherence
tratamiento treatment
reduce reduces
transmisión transmission
clave crucial
es is
cero zero
en in
un a
con with
hemos we
a to
estudio study
y and

ES Un Enfoque Comprobado Para Workloads En La Nube

EN A Proven Approach to Cloud Workload Security

Spansk Engelsk
enfoque approach
comprobado proven
nube cloud
un a
para to

ES Si bien la infraestructura que usted opera y posee se ha comprobado y es conocida por su desempeño sólido, muchas implementaciones de infraestructura híbrida son nuevas y aún se encuentran en etapas de optimización

EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes

Spansk Engelsk
infraestructura infrastructure
comprobado tested
conocida known
desempeño performance
sólido solid
implementaciones deployments
híbrida hybrid
nuevas new
la the
es is
son are
muchas many
que owned
aún still
por for

ES Incrementar la capacidad de proveer un conjunto consistente y comprobado de normas, procesos y mediciones en toda la cartera global de centros de datos

EN Increase ability to provide a consistent and proven set of standards, processes and measurements across an entire data center portfolio

Spansk Engelsk
incrementar increase
capacidad ability
consistente consistent
comprobado proven
normas standards
procesos processes
mediciones measurements
cartera portfolio
centros center
datos data
proveer provide
un a

ES Aprender a proveer un conjunto consistente y comprobado de normas, procesos y mediciones de operaciones en una cartera de centros de datos

EN Learn how to provide a consistent and proven set of operations standards, processes and measurements across a data center portfolio

Spansk Engelsk
consistente consistent
comprobado proven
normas standards
mediciones measurements
cartera portfolio
centros center
procesos processes
operaciones operations
datos data
proveer provide
un a
a to

ES . Se ha comprobado que funciona con la mayoría de buscadores modernos como Chrome, Safari, Internet Explorer, y Firefox.

EN . It is tested in and supported by major modern browsers like Chrome, Safari, Internet Explorer, and Firefox.

Spansk Engelsk
comprobado tested
modernos modern
safari safari
internet internet
firefox firefox
chrome chrome
explorer explorer
buscadores browsers
se is
mayor major
con in

Viser 50 av 50 oversettelser