ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.
"organizar" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
Spansk | Engelsk |
---|---|
utilizo | i use |
atlassian | atlassian |
api | api |
tickets | tickets |
escala | scale |
me | i |
ahorrado | saved |
tiempo | time |
mejor | better |
la | the |
filtrar | filter |
organizar | organize |
información | information |
un | a |
a | to |
ES Has llegado al lugar perfecto. Organizar las reservas de los eventos puede ser complicado, pero no tiene por qué ser así. Podemos ayudarte a recopilar, almacenar y organizar la información con un práctico formulario de reserva en línea de eventos.
EN You’ve come to the right place. Getting event bookings organized can be a pain, but it doesn’t have to be that way. We can help you collect, store, and organize information with one handy event booking form.
Spansk | Engelsk |
---|---|
eventos | event |
recopilar | collect |
almacenar | store |
práctico | handy |
podemos | we can |
formulario | form |
lugar | place |
organizar | organize |
ayudarte | help you |
puede | can |
información | information |
ser | be |
pero | but |
la | the |
con | with |
un | a |
de | way |
a | to |
y | and |
en | one |
reservas | bookings |
reserva | booking |
ES Mucha gente trata de organizar esto y muchos de ellos se dan por vencidos justo después de ver que hay muchas cosas que tener en cuenta para organizar un evento de la mejor manera.
EN Many people try to arrange these and a lot of them give up right after seeing that there are so many things to consider in order to organize an event the best way.
Spansk | Engelsk |
---|---|
gente | people |
trata | try |
evento | event |
en | in |
la | the |
organizar | organize |
que | seeing |
cosas | things |
un | a |
mejor | best |
muchos | many |
hay | there |
ES Gracias por sus comentarios. Lamentamos saber que tuvo esta experiencia con uno de nuestros agentes de arrendamiento. Si aún están interesados en organizar una cita, nos complacerá organizar un recorrido con usted, donde podamos obtener lo que estás
EN Thank you for your feedback. We are sorry to hear you had this experience with one of our leasing agents. If you are still interested in setting up an appointment we would be happy to arrange a tour with you, where we can better learn what you are
Spansk | Engelsk |
---|---|
agentes | agents |
arrendamiento | leasing |
interesados | interested |
organizar | arrange |
comentarios | feedback |
experiencia | experience |
si | if |
en | in |
esta | this |
están | are |
cita | appointment |
por | thank |
con | with |
nos | we |
sus | your |
a | to |
de | of |
un | a |
nuestros | our |
donde | where |
ES Utilizo Atlassian mediante la programación de la API para buscar, organizar y filtrar los tickets a gran escala. Me ha ahorrado probablemente un 25 % del tiempo y es un método mejor para organizar la información.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
Spansk | Engelsk |
---|---|
utilizo | i use |
atlassian | atlassian |
api | api |
tickets | tickets |
escala | scale |
me | i |
ahorrado | saved |
tiempo | time |
mejor | better |
la | the |
filtrar | filter |
organizar | organize |
información | information |
un | a |
a | to |
ES Este calendario de reservas le permite organizar mejor sus días, organizar reuniones y evitar interrupciones ad-hoc, para que pueda mejorar la productividad.
EN This booking calendar allows you to better organize your days, arrange meetings, and avoid ad-hoc interruptions, so you can improve productivity.
Spansk | Engelsk |
---|---|
reservas | booking |
permite | allows |
reuniones | meetings |
evitar | avoid |
interrupciones | interruptions |
productividad | productivity |
calendario | calendar |
organizar | organize |
mejor | better |
días | days |
pueda | you can |
mejorar | improve |
este | this |
para | to |
y | your |
de | and |
ES "Si se te hace difícil organizar tus tareas, con esta herramienta podrás crear, detallar, organizar, sincronizar y darles prioridad."
EN “I use Todoist to successfully manage all the work of my 13 staff across three departments.”
Spansk | Engelsk |
---|---|
organizar | manage |
tareas | work |
esta | the |
ES El conjunto de herramientas gratuitas basadas en la nube de Mendeley le permite descubrir y organizar contenido en cualquier lugar y desde cualquier dispositivo.
EN Mendeley's suite of free, cloud-based tools lets you discover and organise content anywhere, on any device.
Spansk | Engelsk |
---|---|
gratuitas | free |
basadas | based |
nube | cloud |
descubrir | discover |
organizar | organise |
contenido | content |
dispositivo | device |
herramientas | tools |
permite | lets |
de | of |
y | and |
conjunto de | suite |
en | on |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Puedes explorar perfiles de cuidadores cercanos, leer reseñas y organizar un encuentro previo.
EN Browse profiles of nearby sitters, read reviews, and meet in person if you'd like.
Spansk | Engelsk |
---|---|
explorar | browse |
perfiles | profiles |
cuidadores | sitters |
cercanos | nearby |
reseñas | reviews |
encuentro | meet |
previo | in |
de | of |
ES Si desea más información para asistir u organizar una conferencia, llame a Janet Seabrook al +44 (0) 1392 285868 o envíe un correo electrónico.
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
Spansk | Engelsk |
---|---|
organizar | organising |
conferencia | conference |
llame | call |
información | about |
o | or |
a | to |
más | more |
u | a |
ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
Spansk | Engelsk |
---|---|
colabora | collaborate |
tableros | boards |
trello | trello |
permiten | enable |
flexible | flexible |
divertida | fun |
equipo | team |
proyectos | projects |
organizar | organize |
visual | visual |
a | to |
tu | your |
más | more |
de | way |
ES Comenzamos a organizar nuestras jornadas trimestrales internas de innovación, ShipIt. Es como el 20 % del tiempo. Al máximo.
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
Spansk | Engelsk |
---|---|
organizar | hosting |
trimestrales | quarterly |
innovación | innovation |
jornadas | days |
tiempo | time |
a | internal |
como | like |
ES Podrás crear y organizar el trabajo en un solo lugar, así como colaborar en él, desde virtualmente cualquier sitio.
EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere
Spansk | Engelsk |
---|---|
colaborar | collaborate |
organizar | organize |
cualquier | anywhere |
crear | build |
en | in |
desde | from |
virtualmente | virtually |
y | and |
trabajo | work |
lugar | place |
un | one |
ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
Spansk | Engelsk |
---|---|
establece | establish |
dependencias | dependencies |
asignar | allocate |
proyectos | projects |
más grandes | larger |
planifica | plan |
y | and |
trabajo | work |
más | to |
ES a organizar, supervisar y gestionar las cosas importantes. Únete a las tecnologías líderes del sector para disfrutar
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
Spansk | Engelsk |
---|---|
sector | industry |
organizar | organize |
gestionar | manage |
a | a |
cosas | things |
tecnologías | and |
para | for |
ES Cómo organizar una cata de vinos
EN COVID-19 (Coronavirus) Resources
ES Utiliza el listening para hacer un seguimiento de las conversaciones y para organizar los datos por categorías de quejas, como quemado, sabe a jabón, etcétera. Emplea estos datos para actualizar tus recetas o para adaptar tus mensajes.
EN Use listening to track conversations and organize data by complaint categories, such as burnt, tastes like soap, etc. Use this data to update your recipes or tailor your messaging.
Spansk | Engelsk |
---|---|
organizar | organize |
categorías | categories |
quejas | complaint |
jabón | soap |
recetas | recipes |
etc | etc |
o | or |
seguimiento | track |
utiliza | use |
datos | data |
conversaciones | conversations |
a | to |
actualizar | update |
y | your |
como | as |
estos | this |
ES Agrupa y clasifica los mensajes según el flujo de trabajo, los objetivos empresariales y las estrategias de marketing para organizar fácilmente el contenido y agilizar el análisis de rendimiento.
EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.
Spansk | Engelsk |
---|---|
fácilmente | easily |
agilizar | streamline |
análisis | analysis |
flujo de trabajo | workflow |
objetivos | objectives |
estrategias | strategies |
marketing | marketing |
organizar | organize |
contenido | content |
rendimiento | performance |
agrupa | group |
empresariales | business |
el | on |
mensajes | messages |
ES Alguna vez se preguntó "¿Cuánto estamos gastando?" Use esta sencilla calculadora de gastos comerciales para que lo ayude a organizar todos los gastos en un solo lugar.
EN Ever find yourself asking "Just how much are we spending?" Use this simple business expense calculator to help you organize spending in one place.
Spansk | Engelsk |
---|---|
calculadora | calculator |
organizar | organize |
en | in |
lugar | place |
comerciales | business |
sencilla | simple |
cuánto | how |
esta | this |
a | to |
estamos | are |
use | use |
de | you |
gastos | spending |
para | just |
ES Para organizar un ataque DDoS necesitas una botnet
EN To organize a DDoS attack you need a botnet
Spansk | Engelsk |
---|---|
ataque | attack |
ddos | ddos |
necesitas | you need |
organizar | organize |
un | a |
para | to |
ES Así, puede ser muy útil cuando quieres organizar una protesta
EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest
Spansk | Engelsk |
---|---|
útil | useful |
protesta | protest |
puede | can |
cuando | when |
organizar | organize |
una | a |
ser | be |
muy | very |
ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.
EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
Spansk | Engelsk |
---|---|
widgets | widgets |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
imágenes | images |
estructurales | structural |
columnas | columns |
títulos | titles |
forma | shape |
contenido | content |
informe | report |
página | page |
datos | data |
personaliza | customize |
agrega | add |
organizar | organize |
de | of |
texto | text |
tu | your |
usa | use |
elementos | elements |
además | to |
ES Lufthansa Technik utilizó una infraestructura de nube híbrida para desarrollar una plataforma digital que utiliza los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento de las aerolíneas.
EN Lufthansa Technik used hybrid cloud infrastructure to build a digital platform that uses data to better organize and schedule airline maintenance.
Spansk | Engelsk |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
technik | technik |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
mantenimiento | maintenance |
aerolíneas | airline |
utilizó | used |
infraestructura | infrastructure |
plataforma | platform |
organizar | organize |
programar | schedule |
mejor | better |
utiliza | uses |
datos | data |
digital | digital |
desarrollar | build |
ES UModel ofrece flexibles opciones de diseño para organizar los modelos de la manera más lógica y clara posible
EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization
Spansk | Engelsk |
---|---|
flexibles | flexible |
lógica | logical |
opciones | options |
diseño | layout |
la | the |
y | your |
modelos | models |
organizar | organization |
de | most |
ES Con la base de datos Altova GDPR Compliance Database es más fácil organizar de forma estructurada la información sobre los repositorios de datos personales de su organización.
EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.
Spansk | Engelsk |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
estructurada | structured |
fácil | easy |
la | the |
datos | data |
repositorios | repositories |
es | makes |
organizar | organize |
información | information |
su | your |
base de datos | database |
ES XMLSpy como editor es una estupenda herramienta, también para usuarios sin conocimientos técnicos porque permite visualizar, editar y organizar el código XML
EN XMLSpy, as an editor, is a great tool for non-technical users as well, as it helps to view/edit/organize the XML
Spansk | Engelsk |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
herramienta | tool |
usuarios | users |
organizar | organize |
xml | xml |
editor | editor |
es | is |
estupenda | great |
técnicos | technical |
editar | edit |
el | the |
visualizar | to |
una | a |
como | as |
ES Guías de alineación visual en la pantalla de asignación que permiten organizar mejor el diseño de la asignación
EN Visual alignment guides on mapping screen – Allows users to create more clearly organized mapping displays.
Spansk | Engelsk |
---|---|
guías | guides |
alineación | alignment |
permiten | allows |
pantalla | screen |
visual | visual |
que | to |
organizar | create |
en | on |
ES Ventana de búsqueda en proyecto: permite organizar mejor los proyectos grandes
EN Search in Project Window – Helps users manage organization of large projects.
Spansk | Engelsk |
---|---|
ventana | window |
búsqueda | search |
grandes | large |
en | in |
de | of |
proyecto | project |
proyectos | projects |
ES La solución llave en mano para gestionar y organizar eficazmente sus invitaciones
EN The perfect solution for effectively managing and organising your invitations
Spansk | Engelsk |
---|---|
eficazmente | effectively |
invitaciones | invitations |
la | the |
gestionar | managing |
solución | solution |
y | your |
organizar | organising |
para | for |
ES ¿Está buscando una herramienta de invitación gratuita para organizar una fiesta de nacimiento?
EN Looking for a free invitation tool for organising your baby shower?
Spansk | Engelsk |
---|---|
invitación | invitation |
gratuita | free |
organizar | organising |
herramienta | tool |
una | a |
para | for |
buscando | looking for |
de | looking |
ES Organizar eventos no sólo es una gran manera de ganar dinero, sino que también reúne a tus mejores fans y les da aún más valor.
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
Spansk | Engelsk |
---|---|
eventos | events |
fans | fans |
es | is |
gran | great |
dinero | money |
mejores | best |
valor | value |
no | not |
a | to |
una | a |
y | your |
organizar | hosting |
más | more |
ES Downcast es una gran aplicación para organizar tus podcasts y ofrece un montón de características útiles. También tiene sincronización con iCloud para que puedas retomar donde lo dejaste.
EN Downcast is a great app for organizing your podcasts and offers a bunch of useful features. It also has iCloud sync so you can pick up where you left off.
Spansk | Engelsk |
---|---|
organizar | organizing |
podcasts | podcasts |
sincronización | sync |
icloud | icloud |
retomar | pick up |
es | is |
gran | great |
aplicación | app |
ofrece | offers |
útiles | useful |
características | features |
puedas | you can |
lo | it |
un | a |
donde | where |
también | also |
y | your |
de | of |
tiene | has |
para | for |
ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
Spansk | Engelsk |
---|---|
instrucciones | guide |
scrum | scrum |
priorizar | prioritize |
organizar | organize |
backlog | backlog |
sprints | sprints |
jira | jira |
proyecto | project |
en | in |
paso | step |
un | a |
a | to |
tu | your |
ES Cuando se tienen líneas de negocio en todo el mundo, organizar todo el trabajo es una tarea colosal
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work
Spansk | Engelsk |
---|---|
mundo | world |
negocio | business |
el | the |
cuando | when |
organizar | organize |
trabajo | work |
una | a |
ES Pega ayuda a organizar los procesos complejos, garantizando que el cumplimiento regulatorio se mantenga en toda la empresa
EN Pega helps orchestrate complex processes, ensuring that regulatory compliance is maintained across the enterprise
Spansk | Engelsk |
---|---|
ayuda | helps |
complejos | complex |
garantizando | ensuring |
regulatorio | regulatory |
procesos | processes |
cumplimiento | compliance |
se | is |
empresa | enterprise |
en | across |
organizar | orchestrate |
toda | that |
ES La automatización de principio a fin ofrece el "proceso de todas las cosas", lo cual permite organizar aquellas acciones que reducen los costos y elevan la satisfacción del cliente al máximo.
EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high.
Spansk | Engelsk |
---|---|
automatización | automation |
ofrece | delivers |
acciones | actions |
costos | costs |
satisfacción | satisfaction |
cliente | customer |
máximo | high |
proceso | process |
y | and |
a | to |
ES Los complementos nativos, las integraciones y las API abiertas brindan la libertad de integrar datos y organizar cualquier canal.
EN Native plugins, integrations, and open APIs provide the freedom to integrate data and orchestrate any channel.
Spansk | Engelsk |
---|---|
complementos | plugins |
nativos | native |
api | apis |
abiertas | open |
brindan | provide |
datos | data |
organizar | orchestrate |
canal | channel |
integraciones | integrations |
la | the |
libertad | freedom |
integrar | integrate |
ES Cómo organizar una exposición fotografica
EN COVID-19 (Coronavirus) Resources
ES Organizar todos los documentos del proyecto en una ubicación centralizada
EN Organize all project documents in a centralized location
Spansk | Engelsk |
---|---|
organizar | organize |
documentos | documents |
proyecto | project |
ubicación | location |
centralizada | centralized |
en | in |
todos | all |
una | a |
ES Por ejemplo, una empresa de organización de eventos puede cobrar una tarifa plana de 28 000 USD por organizar una conferencia sobre tecnología para una compañía
EN For example, an event planning company may charge a flat fee of $28,000 to plan a tech conference on behalf of an organization
Spansk | Engelsk |
---|---|
puede | may |
plana | flat |
tecnología | tech |
organización | organization |
eventos | event |
conferencia | conference |
tarifa | fee |
ejemplo | example |
a | to |
de | of |
empresa | company |
ES Esta plataforma, denominada AVIATAR, ayudaría a las aerolíneas a evitar los retrasos y las cancelaciones mediante el uso de los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento
EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance
Spansk | Engelsk |
---|---|
plataforma | platform |
aviatar | aviatar |
aerolíneas | airlines |
evitar | avoid |
retrasos | delays |
cancelaciones | cancellations |
mejor | better |
organizar | organize |
programar | schedule |
mantenimiento | maintenance |
ayudar | help |
esta | this |
a | to |
datos | data |
ES Lufthansa Technik deseaba ayudar a las aerolíneas a usar los datos para organizar y programar mejor los eventos de mantenimiento, con el objetivo de optimizar los costos, la productividad y la experiencia del pasajero
EN Lufthansa Technik wanted to help airlines use data to better organize and schedule maintenance events?to improve costs, productivity, and the passenger experience
Spansk | Engelsk |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
technik | technik |
aerolíneas | airlines |
eventos | events |
costos | costs |
productividad | productivity |
pasajero | passenger |
organizar | organize |
programar | schedule |
mejor | better |
mantenimiento | maintenance |
usar | use |
experiencia | experience |
a | to |
datos | data |
ayudar | to help |
ES Más tiempo para optimizar: Asegúrate de invertir tu tiempo en analizar y optimizar en vez de organizar.
EN More Time to Optimize: Make sure you spend your time analyzing and optimizing rather than organizing.
Spansk | Engelsk |
---|---|
invertir | spend |
analizar | analyzing |
optimizar | optimize |
tiempo | time |
organizar | organizing |
asegúrate | sure |
tu | your |
en | rather |
más | more |
ES Es responsable de organizar recursos y establecer prioridades en múltiples equipos ágiles para llevar productos al mercado de forma oportuna y eficaz.
EN They are responsible for orchestrating resources and setting priorities across multiple agile teams to deliver products to market in a timely and efficient manner.
Spansk | Engelsk |
---|---|
prioridades | priorities |
oportuna | timely |
eficaz | efficient |
recursos | resources |
equipos | teams |
en | in |
múltiples | multiple |
responsable | responsible |
mercado | market |
forma | manner |
de | across |
establecer | to |
productos | products |
y | and |
ES Aprende a crear un perfil de backlinks relevante para tu sitio web, evitar los backlinks tóxicos, y organizar bien los enlaces internos, ¡todo esto con las herramientas de Semrush!
EN Learn how to build a relevant backlink profile for your website, keeping clear of bad backlinks, as well as arrange proper internal linking, all of this with Semrush tools.
Spansk | Engelsk |
---|---|
perfil | profile |
backlinks | backlinks |
relevante | relevant |
semrush | semrush |
organizar | arrange |
herramientas | tools |
un | a |
de | of |
con | with |
a | to |
tu | your |
bien | well |
enlaces | for |
esto | this |
ES Aprende a administrar tus proyectos, facilitar los procesos de tu equipo y organizar informes con las herramientas Semrush.
EN Learn how to manage your projects, facilitate your team processes, and organize reporting with Semrush tools.
Spansk | Engelsk |
---|---|
facilitar | facilitate |
informes | reporting |
semrush | semrush |
proyectos | projects |
procesos | processes |
organizar | organize |
a | to |
equipo | team |
herramientas | tools |
con | with |
tu | your |
aprende | and |
administrar | manage |
ES Para el emprendedor que busca organizar y administrar su negocio desde donde quiera.
EN For any go-getter seeking to organize and manage business from anywhere.
Spansk | Engelsk |
---|---|
busca | seeking |
negocio | business |
organizar | organize |
y | and |
administrar | manage |
desde | from |
donde | to |
ES Aprovecha un conjunto completo de herramientas para organizar sesiones de lluvia de ideas, compartir conceptos, dirigir talleres virtuales, y gestionar flujos de trabajo ágiles.
EN Leverage a complete set of tools to organize brainstorming sessions, share concepts, run virtual workshops, and manage agile workflows.
Spansk | Engelsk |
---|---|
aprovecha | leverage |
virtuales | virtual |
flujos de trabajo | workflows |
un | a |
herramientas | tools |
sesiones | sessions |
conceptos | concepts |
talleres | workshops |
completo | complete |
gestionar | manage |
organizar | organize |
lluvia de ideas | brainstorming |
de | of |
compartir | share |
y | and |
ES Inicia proyectos con plantillas para aplicaciones móviles y páginas web. O usa nuestros marcos preconstruidos para organizar, crear estrategias y analizar.
EN Kick start projects with templates for mobile apps and web pages. Or use our prebuilt frameworks to organize, strategize, and analyze.
Spansk | Engelsk |
---|---|
inicia | start |
móviles | mobile |
marcos | frameworks |
analizar | analyze |
proyectos | projects |
plantillas | templates |
aplicaciones | apps |
páginas | pages |
o | or |
web | web |
organizar | organize |
con | with |
y | and |
ES Nunca ha sido tan fácil organizar webinars exitosos
EN Organizing successful webinars has never been this easy
Spansk | Engelsk |
---|---|
fácil | easy |
organizar | organizing |
webinars | webinars |
exitosos | successful |
nunca | never |
ha | has |
Viser 50 av 50 oversettelser