Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "necesitan ser respetados" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "necesitan ser respetados" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av necesitan ser respetados

"necesitan ser respetados" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

necesitan a able all and any application are as at at the available be be able to both can do don’t each every everyone everything experience features for for the from get has have how i if important into is it it’s just keep know like make many may more most must need need to needed needs no not of of the on one or order other our place receive require required see so some such take than that that they the their them there these they they are they need they want this those through to to be to do to get to have to know to make to the us want we what when where which who why will with you you can you need your
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re

Oversettelse av Spansk til Engelsk av necesitan ser respetados

Spansk
Engelsk

ES “Es necesario tener mujeres en todos los niveles, pero también deben estar empoderadas para poder hacer su trabajo. Necesitan ser respetados, sus puntos de vista y opiniones, pero también es necesario darles recursos ".

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

ES Las criadas son inocentes y preciosas. Hacen su trabajo honesto con orgullo y deben ser respetados y valorados como tales. Iría aún más lejos diciendo que deberían ser considerados miembros de la familia. Como, esposas o novias.

EN Maids are innocent and precious. They do their honest work with pride and they should be respected and valued as such. I?d go even further saying that they should be considered family members. Like, wives or girlfriends.

Spansk Engelsk
honesto honest
orgullo pride
valorados valued
diciendo saying
considerados considered
miembros members
novias girlfriends
o or
ir go
son are
ser be
hacen do
con with
que further
familia family
deberían they should
trabajo work
su their
deben should
como as

ES Tengo el sueño que los pueblos indígenas y la Amazonía sean respetados y dejen de ser atacados

EN I have the dream that indigenous peoples and the Amazon are respected, and stop being attacked

Spansk Engelsk
sueño dream
pueblos peoples
indígenas indigenous
amazon amazon
tengo i have
sean are

ES Todos los pagos de regalías, así como cualquier otro requisito especificado por el titular de los derechos de autor de dicha obra, deberán ser realizados y respetados por la editorial o el agente que solicite el permiso de reproducción.

EN Any and all royalty payments or other requirements specified by the copyright owner of such a work must be paid or honored by the publisher or agent requesting reproduction permission.

Spansk Engelsk
otro other
requisito requirements
especificado specified
titular owner
obra work
editorial publisher
agente agent
solicite requesting
reproducción reproduction
pagos payments
o or
permiso permission
derechos de autor copyright
regalías royalty
deberán must
ser be
de of
todos all
y and
cualquier any

ES “Estados Unidos debe ser por siempre una sociedad tolerante en la que todos los credos sean respetados, y donde todos nuestros ciudadanos pueden sentirse a salvo y seguros”.

EN ?America must forever remain a tolerant society where all faiths are respected, and where all of our citizens can feel safe and secure.?

Spansk Engelsk
tolerante tolerant
sociedad society
ciudadanos citizens
sentirse feel
siempre forever
debe must
y and

ES Con las soluciones de cifrado de datos en la nube de Thales, las organizaciones pueden aplicar la protección de datos donde la necesitan, cuando la necesitan y cómo la necesitan, de acuerdo con las necesidades únicas de su negocio.

EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.

Spansk Engelsk
soluciones solutions
datos data
nube cloud
únicas unique
cifrado encryption
pueden can
protección protection
y and
necesidades needs
su their
negocio business
organizaciones organisations
aplicar apply
necesitan need
cuando when
con with
la the
donde where
cómo how
acuerdo it

ES Necesitan tierras seguras en las que construir. Necesitan protección contra la pandemia. Y lo que es más, necesitan aflojar los apretados nudos atados (en el tejido social) durante largos años de violencia.  

EN They need safe land on which to build. They need protection from the pandemic. What’s more, they need to loosen the tight knots tied during long years of violence.  

Spansk Engelsk
tierras land
pandemia pandemic
violencia violence
protección protection
largos long
a to
y safe
en on
de of
años years

ES Necesita saber qué necesitan, cuándo lo necesitan y cómo lo necesitan

EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it

Spansk Engelsk
lo it
cuándo when
cómo how

ES Con las soluciones de cifrado de datos en la nube de Thales, las organizaciones pueden aplicar la protección de datos donde la necesitan, cuando la necesitan y cómo la necesitan, de acuerdo con las necesidades únicas de su negocio.

EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.

Spansk Engelsk
soluciones solutions
datos data
nube cloud
únicas unique
cifrado encryption
pueden can
protección protection
y and
necesidades needs
su their
negocio business
organizaciones organisations
aplicar apply
necesitan need
cuando when
con with
la the
donde where
cómo how
acuerdo it

ES Necesita saber qué necesitan, cuándo lo necesitan y cómo lo necesitan

EN You need to know what they need, when they need it, and how they want it

Spansk Engelsk
lo it
cuándo when
cómo how

ES Los administradores de proyectos necesitan una vista, los administradores de portafolio necesitan otra vista y los administradores de recursos necesitan una tercera vista

EN Project Managers need one view, Portfolio Managers need another view, and Resource Managers need yet a third view

Spansk Engelsk
administradores managers
necesitan need
portafolio portfolio
otra another
recursos resource
proyectos project
vista view
una a
tercera third

ES Conozca Paychex y vea por qué somos líderes respetados en la industria

EN Get to Know Paychex and See Why We're a Well-Respected Industry Leader

Spansk Engelsk
paychex paychex
somos were
líderes leader
y and
vea to
industria industry
la why
conozca to know

ES ¿Qué esperan los encuestados de tu encuesta? Ellos quieren que su tiempo, su salud mental y sus límites sean respetados

EN What do your respondents want out of your survey? They want you to respect their time, their sanity, and their boundaries

Spansk Engelsk
encuestados respondents
encuesta survey
límites boundaries
tiempo time
quieren they want
de of
tu your
los to
su their

ES Haz que todos los colores se vean perfectos para asegurarte de que tus correos sean tomados en cuenta y respetados.

EN Make all the colors look perfect to assure your emails are taken cogently and respectfully.

Spansk Engelsk
correos emails
perfectos perfect
colores colors
haz to
y your
de and
sean are

ES de los fabricantes de plugins más respetados en audio. Y la plataforma está creciendo.

EN from the most respected plugin manufacturers in audio. And the platform is growing.

Spansk Engelsk
fabricantes manufacturers
plugins plugin
creciendo growing
en in
la the
plataforma platform
audio audio
está is

ES Hay varios puntos de venta respetados que proyectan que el vídeo representará más del 80% del tráfico de Internet en 2022

EN There are several respected outlets that project video will account for more than 80% of internet traffic by 2022

Spansk Engelsk
tráfico traffic
internet internet
puntos de venta outlets
vídeo video
varios several
de of
que that
más more
hay there

ES Guiados por la ciencia, comprometidos con la comunidad, respetados por nuestras asociaciones y orgullosos como equipo, trabajamos desde Alaska hasta el sur de Chile para proteger nuestro planeta.

EN Guided by science, committed to community, respected for our partnerships and proud as a team, we work from Alaska to southern Chile to protect our planet.

Spansk Engelsk
ciencia science
comprometidos committed
orgullosos proud
alaska alaska
chile chile
planeta planet
comunidad community
asociaciones partnerships
equipo team
trabajamos we work
proteger protect
sur southern
como as
desde from
nuestro our

ES CARE tiene como objetivo garantizar que las mujeres, las niñas y los grupos marginados estén seguros, respetados y valorados.

EN CARE aims to ensure that women, girls and marginalized groups are safe, respected and valued.

Spansk Engelsk
care care
objetivo aims
grupos groups
valorados valued
mujeres women
estén are
niñas girls
garantizar ensure
y and

ES Queremos asegurarnos de que los trabajadores de la confección sean respetados en el trabajo y sus voces sean escuchadas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

Spansk Engelsk
trabajadores workers
voces voices
asegurarnos to ensure
en at
los to
trabajo work
queremos we
la their
sean are

ES Sin embargo, es esencial buscar la calidad por encima de la cantidad, eligiendo creadores que sean respetados en su nicho y que generen un alto compromiso de la audiencia (likes, comentarios y shares).

EN However, it’s essential to look for quality over quantity, choosing creators who are respected in your niche and generate high audience engagement (likes, comments, and shares).

Spansk Engelsk
esencial essential
eligiendo choosing
creadores creators
nicho niche
generen generate
compromiso engagement
comentarios comments
shares shares
la cantidad quantity
audiencia audience
calidad quality
en in
likes likes
sin embargo however
y your
la its
de over
sean are

ES Los cursos se llevan a cabo completamente en línea y son dirigidos por unos de los periodistas e instructores más respetados y con amplia experiencia del mundo

EN They are conducted completely online and taught by some of the most respected, experienced journalists and journalism trainers in the world

Spansk Engelsk
completamente completely
periodistas journalists
instructores trainers
experiencia experienced
mundo world
en línea online
en in
e the
son are
de of
y and

ES El IASC también apoya a los propios trabajadores humanitario, asegurándose de que son respetados y capacitados para prestar ayuda y protección de una manera que esté libre de abusos.

EN The IASC also supports aid workers themselves, ensuring they are respected and empowered to deliver aid and protection in a manner that is free from abuse.

Spansk Engelsk
trabajadores workers
manera manner
libre free
abusos abuse
protección protection
el the
apoya supports
prestar deliver
también also
son are
a to
una a
esté is

ES Hay que escribir contenido de buena calidad y asegurarse de tener una buena selección de enlaces de alta calidad de sitios web respetados

EN You want to write good quality content and make sure that you have a good selection of high-quality links from respected websites

Spansk Engelsk
selección selection
contenido content
alta calidad high-quality
buena good
calidad quality
asegurarse make sure
enlaces links
alta high
de of
una a
que sure

ES El Golf de Alcanada , es uno de los campos más respetados de Mallorca y está ubicado en esta zona, rodeado de magnificas y exclusivas propiedades

EN Alcanada Golf, one of Mallorca’s most highly regarded courses, sits in the middle of these prime properties

Spansk Engelsk
golf golf
propiedades properties
el the
en in
de of

ES Trabajamos solo con los proveedores con mayor reputación y más respetados, personalizando nuestros productos para que obtenga lo que usted necesite, en el lugar y en el momento que usted desee.

EN We only partner with the most reputable and respected suppliers, customizing our products so you get what you need, whenever and wherever you need it.

Spansk Engelsk
personalizando customizing
proveedores suppliers
necesite you need
lo it
el the
con with
productos products
y and

ES Pruebas recientes de otros sitios respetados muestran que tienen un 99,99% de tiempo de actividad y de carga rápida.

EN Recent tests from other respected sites show they have 99.99% uptime and quick load times.

Spansk Engelsk
pruebas tests
recientes recent
otros other
sitios sites
muestran show
carga load
rápida quick
tiempo de actividad uptime
de times
y and
un they

ES Nuestra bien conocida reputación de fiabilidad hace de nosotros uno de los nombres más respetados en el sector del Petróleo y Gas

EN Our well known reputation for reliability make us one of the most respected names in the Oil & Gas industry

Spansk Engelsk
reputación reputation
fiabilidad reliability
nombres names
sector industry
gas gas
conocida known
en in
el the
petróleo oil
de of
nosotros us
nuestra our
bien well

ES Un lugar donde todos son bienvenidos y respetados

EN A Place Where Everyone is Welcome and Respected

Spansk Engelsk
bienvenidos welcome
un a
lugar place
y and
donde where
son is

ES Haga que los pacientes se sientan bienvenidos y respetados

EN Make patients feel welcome and respected

Spansk Engelsk
pacientes patients
sientan feel
bienvenidos welcome
y and

ES Estos instructores de élite son los profesionales más respetados en la industria del buceo.

EN These elite instructors are the dive industry’s most respected role models.

Spansk Engelsk
instructores instructors
élite elite
buceo dive
la the
son are
de most

ES Los demás regalos son seleccionados entre los artesanos locales y productores respetados, y reflejan la cultura, el legado y la experiencia del lugar.

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

Spansk Engelsk
demás other
regalos gifts
seleccionados selected
artesanos artisans
productores producers
reflejan reflect
locales local
experiencia experience
cultura culture
son are
legado heritage
del of
lugar place
y and

ES soy el hijo de Zeus y la reina tebana Sémele, y uno de los dioses más importantes y respetados del pantéon greco-romano

EN I'm the son of Zeus and the Theban Queen Semele, and one of the most important and most respected gods in the Graeco-Roman pantheon

Spansk Engelsk
hijo son
reina queen
zeus zeus
importantes important
de of
y and
dioses gods

ES Nosotros estamos comprometidos con la Inclusión y la Diversidad y apoyamos un ambiente en el que todos los Miembros del Equipo se sientan bienvenidos, valorados, respetados y escuchados.

EN We have a strong commitment to Inclusion and Diversity and support an environment where all Team Members feel welcomed, valued, respected and heard.

Spansk Engelsk
inclusión inclusion
diversidad diversity
ambiente environment
miembros members
sientan feel
valorados valued
escuchados heard
equipo team
y and
un a

ES Rusia: Las autoridades actúan para clausurar Memorial, uno de los grupos de derechos humanos más respetados del país

EN Russia: Quash sentences against Ingush protest leaders

Spansk Engelsk
rusia russia
de against

ES No habrá justicia para Berta y su familia hasta que estas personas sean investigadas y juzgadas asegurando que los derechos a la verdad y la justicia de las víctimas sean respetados.

EN There will be no justice for Berta and her family until all the people involved in her murder are investigated and brought to trial and until the victims’ rights to truth and justice are respected.

Spansk Engelsk
familia family
víctimas victims
justicia justice
verdad truth
personas people
derechos rights
la the
a to
habrá will
sean are

ES La más amplia gama de vehículos de lujo. A menudo, nuestros respetados clientes no pueden elegir lados debido a la enorme cantidad de posibles variantes de alquiler de vehículos.

EN The widest breadth of luxury vehicles. Often our respected customers cannot choose sides because of the enormous number of possible car rental variants.

Spansk Engelsk
lujo luxury
clientes customers
elegir choose
lados sides
enorme enormous
variantes variants
alquiler rental
amplia breadth
la the
posibles possible
menudo often
vehículos vehicles
debido because of

ES En consonancia con todas las áreas de nuestro negocio, Magellan Health se esfuerza con orgullo por mantener un entorno que promueva, fomente y mejore la calidad de los bienes y servicios adquiridos de nuestros muy respetados proveedores.

EN Consistent with all areas of our business, Magellan Health proudly strives to maintain an environment that promotes, fosters and improves the quality of goods and services purchased from our highly respected suppliers.

Spansk Engelsk
magellan magellan
health health
orgullo proudly
entorno environment
adquiridos purchased
proveedores suppliers
se esfuerza strives
mejore improves
áreas areas
negocio business
la the
calidad quality
con with
de of
mantener maintain
un an
servicios services
en all
nuestro our
y and

ES Participar en grupos de trabajo es también una gran oportunidad para aprender nuevas ideas de compañeros respetados y profundizar en las redes personales y organizativas.

EN Participating in work groups is also a great opportunity to learn new ideas from respected peers and deepen personal and organisational networks.

Spansk Engelsk
participar participating
grupos groups
gran great
oportunidad opportunity
nuevas new
ideas ideas
profundizar deepen
redes networks
en in
es is
también also
trabajo work

ES Como consejero de salud mental con licencia, creo que todos son valiosos y merecen sentirse vistos, escuchados y respetados

EN As a Licensed Mental Health Counselor, I believe everyone has value and deserves to feel seen, heard, and respected

Spansk Engelsk
consejero counselor
salud health
mental mental
escuchados heard
vistos seen
sentirse to feel
como as

ES Los procedimientos de reserva correctos, descritos a continuación, han sido respetados.

EN The correct booking procedures, as outlined below, have been followed.

Spansk Engelsk
procedimientos procedures
reserva booking
correctos correct
descritos outlined
a below
los the

ES Shirazi fue elegida para formar parte de la clase 2016 de Leadership Georgia, uno de los programas de liderazgo más antiguos y respetados del país que se centra en la selección de futuros líderes en todo el estado de Georgia

EN Shirazi was elected to be in the 2016 class of Leadership Georgia, one of the nation’s oldest and most respected nominated leadership programs that focuses on selecting future leaders across the state of Georgia

Spansk Engelsk
elegida elected
georgia georgia
programas programs
selección selecting
futuros future
líderes leaders
clase class
fue was
país nations
en in

ES Como organizador de subastas, es su trabajo reunir artículos interesantes y compradores respetados

EN An employee engagement survey can be used to measure how happy your employees feel in your company

Spansk Engelsk
trabajo company
y your
como to
artículos be

ES Programas extracurriculares y deportivos muy variados y respetados

EN Highly respected and varied extra-curricular and sports programs

Spansk Engelsk
programas programs
y and
deportivos sports
variados varied

ES ValhallaDSP hace algunos de los reverbs con mejor relación calidad-precio. Los plugins de Sean Costello son muy respetados en la comunidad de audio pro a pesar de su bajo precio.

EN ValhallaDSP makes some of the best value-for-money reverb plugins. Sean Costello’s plugins are widely respected in the pro audio community despite their low price tag.

Spansk Engelsk
plugins plugins
comunidad community
a pesar de despite
precio price
en in
la the
audio audio
mejor best
son are
a tag
de of
su their
pro pro
bajo low

ES Requeriremos que nos proporcione una prueba satisfactoria de su identidad con el propósito de asegurar que sus derechos son respetados y protegidos

EN We will require you to provide satisfactory proof of your identity in order to ensure that your rights are respected and protected

Spansk Engelsk
prueba proof
satisfactoria satisfactory
derechos rights
proporcione to provide
identidad identity
son are
que require
nos we
de of
protegidos protected
el provide
y your
asegurar to ensure

ES El equipo de InEvent ha desarrollado algunos de los productos, el apoyo y la comunidad más respetados para la industria de los eventos en la Tierra y más allá.

EN The InEvent team has developed some of the most respected products, support and community for the event industry on Earth and beyond.

Spansk Engelsk
inevent inevent
desarrollado developed
eventos event
tierra earth
comunidad community
equipo team
apoyo support
industria industry
de of
productos products
y and
para for
en on
ha has

ES Pruebas recientes de otros sitios respetados muestran que tienen un 99,99% de tiempo de actividad y de carga rápida.

EN Recent tests from other respected sites show they have 99.99% uptime and quick load times.

Spansk Engelsk
pruebas tests
recientes recent
otros other
sitios sites
muestran show
carga load
rápida quick
tiempo de actividad uptime
de times
y and
un they

ES Conozca Paychex y vea por qué somos líderes respetados en la industria

EN Get To Know Paychex and See Why We're a Well-Respected Industry Leader

Spansk Engelsk
paychex paychex
somos were
líderes leader
y and
vea to
industria industry
la why
conozca to know

ES Haz que todos los colores se vean perfectos para asegurarte de que tus correos sean tomados en cuenta y respetados.

EN Make all the colors look perfect to assure your emails are taken cogently and respectfully.

Spansk Engelsk
correos emails
perfectos perfect
colores colors
haz to
y your
de and
sean are

ES No habrá justicia para Berta y su familia hasta que estas personas sean investigadas y juzgadas asegurando que los derechos a la verdad y la justicia de las víctimas sean respetados.

EN There will be no justice for Berta and her family until all the people involved in her murder are investigated and brought to trial and until the victims’ rights to truth and justice are respected.

Spansk Engelsk
familia family
víctimas victims
justicia justice
verdad truth
personas people
derechos rights
la the
a to
habrá will
sean are

Viser 50 av 50 oversettelser