ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad
"masa mucho mayor" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half
Spansk | Engelsk |
---|---|
rodillos | rollers |
girando | turning |
manivela | crank |
derecha | hand |
lados | sides |
lámina | sheet |
o | or |
encendido | on |
motor | motor |
un | a |
ligeramente | lightly |
de | of |
y | and |
ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato
EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato
Spansk | Engelsk |
---|---|
perfectos | perfect |
productos | products |
y | and |
con | with |
masa | dough |
pizzas | pizza |
los | bread |
ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!
EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!
Spansk | Engelsk |
---|---|
elija | choose |
ingredientes | ingredients |
hoja | sheet |
minutos | minutes |
la | the |
diferentes | several |
y | and |
con | with |
en | everything |
para | for |
pocos | a |
ES Fideos de huevo están hechos de masa de pasta con casi un huevo por cada 100 g de harina. Hacen que la masa sea flexible y la unen. Si el sabor a huevo debe estar en primer plano, se utilizan más yemas de huevo que clara de huevo.
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
Spansk | Engelsk |
---|---|
fideos | noodles |
huevo | egg |
harina | flour |
clara | white |
primer plano | foreground |
si | if |
sabor | taste |
están | are |
a | to |
en | in |
se | is |
pasta | pasta |
con | with |
de | of |
y | and |
debe | be |
utilizan | used |
ES Con las cantidades dadas, todavía hay algo de espacio en la parte superior para que la masa se agita mejor pero funciona tan bien que pueden caber unas cuantas porciones más de masa.
EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.
Spansk | Engelsk |
---|---|
espacio | room |
masa | dough |
porciones | portions |
caber | fit |
mejor | better |
en | in |
la | the |
pero | but |
funciona | works |
con | with |
se | is |
hay | there |
para | for |
bien | well |
a | a |
de | of |
ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
Spansk | Engelsk |
---|---|
ingredientes | ingredients |
harina | flour |
masa | dough |
cremosa | creamy |
menos | less |
la | the |
con | with |
un | a |
más fácil | easier |
a | to |
en | all |
ES Si la masa que sale tiende a pegarse, enharine ligeramente las pequeñas porciones de masa antes de introducirlas en la tolva;
EN If the dough tends to stick, lightly dust the small pieces of dough with flour before putting them into the hopper;
Spansk | Engelsk |
---|---|
masa | dough |
tiende | tends |
ligeramente | lightly |
pequeñas | small |
tolva | hopper |
si | if |
la | the |
a | to |
de | of |
en | putting |
ES el grosor de la masa en hoja puede variar unas décimas de milímetro en función del tipo de masa. Compruebe el grosor real realizando una prueba;
EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;
Spansk | Engelsk |
---|---|
grosor | thickness |
hoja | sheet |
variar | vary |
tipo | type |
real | actual |
puede | can |
prueba | test |
de | of |
en | on |
realizando | by |
ES Accede a herramientas como Acciones en Masa y la vista de mapa global para controlar flotas en masa.
EN Access management tools, like mass actions and the global map view, to control large fleets in bulk.
Spansk | Engelsk |
---|---|
accede | access |
herramientas | tools |
acciones | actions |
mapa | map |
global | global |
flotas | fleets |
en | in |
la | the |
a | to |
masa | mass |
vista | view |
controlar | control |
ES Accede a herramientas como Acciones en Masa y la vista de mapa global para controlar flotas en masa.
EN Access management tools, like mass actions and the global map view, to control large fleets in bulk.
Spansk | Engelsk |
---|---|
accede | access |
herramientas | tools |
acciones | actions |
mapa | map |
global | global |
flotas | fleets |
en | in |
la | the |
a | to |
masa | mass |
vista | view |
controlar | control |
ES Intereses científicos: formación estelar de muy baja masa: enanas marrones y estrellas de muy baja masa de núcleos pre-estelares a objetos de clase II
EN Science Interest: Star formation at the low mass end: brown dwarfs and very low mass stars from pre-stellar core to Class II sources
Spansk | Engelsk |
---|---|
intereses | interest |
formación | formation |
baja | low |
masa | mass |
clase | class |
ii | ii |
científicos | science |
estelar | stellar |
a | to |
muy | very |
estrellas | stars |
ES Equipo versátil y práctico utilizado para la preparación de masa cocida, masa kibeh y pollo desmenuzado. Posibilidad de producción de algunos dulces como, brigadeiro, beijinho y otros. • Capacidad productiva: 180 kg por lote (250 ...
EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...
ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half
Spansk | Engelsk |
---|---|
rodillos | rollers |
girando | turning |
manivela | crank |
derecha | hand |
lados | sides |
lámina | sheet |
o | or |
encendido | on |
motor | motor |
un | a |
ligeramente | lightly |
de | of |
y | and |
ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato
EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato
Spansk | Engelsk |
---|---|
perfectos | perfect |
productos | products |
y | and |
con | with |
masa | dough |
pizzas | pizza |
los | bread |
ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!
EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!
Spansk | Engelsk |
---|---|
elija | choose |
ingredientes | ingredients |
hoja | sheet |
minutos | minutes |
la | the |
diferentes | several |
y | and |
con | with |
en | everything |
para | for |
pocos | a |
ES De acuerdo a la teoría, estas primeras estrellas tenían una masa mucho mayor y eran más luminosas que las actuales
EN According to theory, these first stars had a larger mass and were brighter than those we see nowadays
Spansk | Engelsk |
---|---|
teoría | theory |
estrellas | stars |
masa | mass |
eran | were |
a | to |
una | a |
de | first |
y | and |
ES De acuerdo a la teoría, estas primeras estrellas tenían una masa mucho mayor y eran más luminosas que las actuales
EN According to theory, these first stars had a larger mass and were brighter than those we see nowadays
Spansk | Engelsk |
---|---|
teoría | theory |
estrellas | stars |
masa | mass |
eran | were |
a | to |
una | a |
de | first |
y | and |
ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitir de manera instantanea reservar, seguir los embarques, enviar información sobre masa bruta verificada y mucho más.
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
Spansk | Engelsk |
---|---|
personalizados | tailored |
reservar | book |
masa | mass |
verificada | verified |
en línea | online |
permitir | letting |
servicios | services |
información | information |
mucho | much |
envío | shipping |
enviar | submit |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitir reservar instantáneamente, seguir los embarques, enviar información sobre masa bruta verificada y mucho más.
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
Spansk | Engelsk |
---|---|
personalizados | tailored |
reservar | book |
instantáneamente | instantly |
masa | mass |
verificada | verified |
en línea | online |
permitir | letting |
servicios | services |
información | information |
mucho | much |
envío | shipping |
enviar | submit |
la | the |
del | of |
y | and |
ES Un equipo científico internacional ha medido la masa de los planetas del sistema V1298 Tauri, uno de los más jóvenes conocidos, y concluye que los planetas gigantes podrían culminar su contracción mucho más rápido de lo esperado
EN An international scientific team has measured the mass of the planets of the V1298 Tauri system, one of the youngest known, and concludes that the giant planets could complete their contraction much faster than expected
Spansk | Engelsk |
---|---|
internacional | international |
medido | measured |
masa | mass |
planetas | planets |
conocidos | known |
concluye | concludes |
gigantes | giant |
contracción | contraction |
esperado | expected |
equipo | team |
científico | scientific |
sistema | system |
mucho | much |
la | the |
un | an |
de | of |
su | their |
podrían | that |
rápido | faster |
ES Como la plastilina no se seca, la masa puede conservarse indefinidamente. Solo si la plastilina se ensucia mucho después de un uso frecuente, se debe reemplazar.
EN Since the putty does not dry out, it will keep indefinitely. You may have to replace it if the putty has become very dirty after prolonged use.
Spansk | Engelsk |
---|---|
seca | dry |
reemplazar | replace |
si | if |
la | the |
no | not |
uso | use |
puede | may |
después | to |
de | since |
ES Un equipo científico internacional ha medido la masa de los planetas del sistema V1298 Tauri, uno de los más jóvenes conocidos, y concluye que los planetas gigantes podrían culminar su contracción mucho más rápido de lo esperado
EN An international scientific team has measured the mass of the planets of the V1298 Tauri system, one of the youngest known, and concludes that the giant planets could complete their contraction much faster than expected
Spansk | Engelsk |
---|---|
internacional | international |
medido | measured |
masa | mass |
planetas | planets |
conocidos | known |
concluye | concludes |
gigantes | giant |
contracción | contraction |
esperado | expected |
equipo | team |
científico | scientific |
sistema | system |
mucho | much |
la | the |
un | an |
de | of |
su | their |
podrían | that |
rápido | faster |
ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitir de manera instantanea reservar, seguir los embarques, enviar información sobre masa bruta verificada y mucho más.
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
Spansk | Engelsk |
---|---|
personalizados | tailored |
reservar | book |
masa | mass |
verificada | verified |
en línea | online |
permitir | letting |
servicios | services |
información | information |
mucho | much |
envío | shipping |
enviar | submit |
la | the |
de | of |
y | and |
ES La producción en masa ha llevado a precios mucho más bajos en ambos países, y el consumo de metanfetamina está casi a la par con el de otras drogas que se suelen consumir en México, como la marihuana.
EN Mass production has led to drastically lower prices in both countries, and methamphetamine use now rivals other commonly consumed drugs in Mexico like marijuana.
Spansk | Engelsk |
---|---|
producción | production |
masa | mass |
llevado | led |
metanfetamina | methamphetamine |
drogas | drugs |
suelen | commonly |
marihuana | marijuana |
países | countries |
otras | other |
méxico | mexico |
en | in |
precios | prices |
a | to |
consumo | use |
ES Los sensores de flujo de masa de aire Bosch (MAF) aseguran bajos niveles de emisiones dañinas, una mayor eficiencia de combustible y un mejor rendimiento del motor.
EN Bosch is an original equipment global leader in mass air flow technology. Bosch Mass Air Flow (MAF) sensors ensure low levels of harmful emissions with greater fuel efficiency and improved engine performance.
Spansk | Engelsk |
---|---|
sensores | sensors |
flujo | flow |
masa | mass |
aire | air |
bosch | bosch |
aseguran | ensure |
bajos | low |
niveles | levels |
emisiones | emissions |
eficiencia | efficiency |
combustible | fuel |
rendimiento | performance |
motor | engine |
un | an |
de | of |
y | and |
ES Las mujeres tienen un mayor riesgo de sufrir osteoporosis, dado que la masa ósea máxima en su vida útil es menor que la de los hombres y que la pérdida de estrógeno durante la menopausia acelera enormemente la tasa de desmineralización ósea.
EN Women are at increased risk for osteoporosis given that their overall lifetime peak bone mass is lower than men and that the loss of estrogen during menopause, greatly accelerates the rate of bone demineralization.
Spansk | Engelsk |
---|---|
mujeres | women |
riesgo | risk |
osteoporosis | osteoporosis |
masa | mass |
hombres | men |
pérdida | loss |
estrógeno | estrogen |
acelera | accelerates |
enormemente | greatly |
tasa | rate |
es | is |
la | the |
máxima | peak |
vida | that |
vida útil | lifetime |
de | of |
y | and |
su | their |
durante | during |
ES Además, la masa periférica en el lado de la esfera ha resultado ser más costosa de lo esperado debido a la crisis del coranavirus, que ha provocado una escasez de materias primas y un mayor coste para el segmento pesado.
EN In addition, the dial-side peripheral weight has proven more costly than expected, marred by the coronavirus crisis which has led to a shortage of raw materials and a higher cost for the heavy segment.
Spansk | Engelsk |
---|---|
masa | weight |
lado | side |
esfera | dial |
costosa | costly |
esperado | expected |
escasez | shortage |
coste | cost |
segmento | segment |
pesado | heavy |
materias | materials |
en | in |
de | of |
un | a |
a | to |
crisis | crisis |
que | higher |
y | and |
ha | has |
ES Loch Lomond es el lago más grande de Escocia y la mayor masa de agua dulce del Reino Unido
EN Loch Lomond is the largest loch in Scotland and the UK's largest body of freshwater
Spansk | Engelsk |
---|---|
escocia | scotland |
masa | body |
agua dulce | freshwater |
es | is |
de | of |
y | and |
lago | loch |
ES Las mujeres tienen un mayor riesgo de sufrir osteoporosis, dado que la masa ósea máxima en su vida útil es menor que la de los hombres y que la pérdida de estrógeno durante la menopausia acelera enormemente la tasa de desmineralización ósea.
EN Women are at increased risk for osteoporosis given that their overall lifetime peak bone mass is lower than men and that the loss of estrogen during menopause, greatly accelerates the rate of bone demineralization.
Spansk | Engelsk |
---|---|
mujeres | women |
riesgo | risk |
osteoporosis | osteoporosis |
masa | mass |
hombres | men |
pérdida | loss |
estrógeno | estrogen |
acelera | accelerates |
enormemente | greatly |
tasa | rate |
es | is |
la | the |
máxima | peak |
vida | that |
vida útil | lifetime |
de | of |
y | and |
su | their |
durante | during |
ES Desde este punto de vista, podríamos decir que la masa del edificio que está alejada de la base lo pone en mayor peligro.
EN From this standpoint, we can say that the part of the building furthest from the base is most at risk.
Spansk | Engelsk |
---|---|
edificio | building |
base | base |
peligro | risk |
la | the |
en | at |
desde | from |
este | this |
está | is |
ES Pérdida progresiva de masa ósea (de los huesos) y de densidad mineral ósea, que trae como consecuencia un mayor riesgo de fracturas.
EN Progressive loss of bone mass and bone mineral density, resulting in an increased risk of fractures.
Spansk | Engelsk |
---|---|
pérdida | loss |
progresiva | progressive |
masa | mass |
huesos | bone |
densidad | density |
mineral | mineral |
riesgo | risk |
fracturas | fractures |
sea | resulting |
un | an |
de | of |
y | and |
ES La arquitectura del municipio de Lappeenranta, galardonado con el premio Green Leaf 2021, mezcla lo antiguo con lo moderno. Está situado en el sureste de Finlandia, a orillas del lago Saimaa, la mayor masa de agua del país.
EN The southeastern Finnish city of Lappeenranta, which received the 2021 Green Leaf award, has a mix of old and new architecture. It is located on the shores of Lake Saimaa, Finland’s largest body of water.
Spansk | Engelsk |
---|---|
arquitectura | architecture |
premio | award |
green | green |
leaf | leaf |
mezcla | mix |
moderno | new |
sureste | southeastern |
finlandia | finnish |
orillas | shores |
masa | body |
lago | lake |
agua | water |
lo | it |
de | of |
la mayor | largest |
a | a |
municipio | city |
en | on |
ES El lago Saimaa, cuya superficie es de casi 4400 kilómetros cuadrados, es en realidad un extenso sistema de lagos interconectados, ensenadas e islas. Está situado en el este de Finlandia y es la mayor masa de agua del país.
EN Lake Saimaa, an extensive system of interconnected lakes, inlets and islands in eastern Finland, is the largest body of water in the country, with a water surface area of nearly 4,400 square kilometres (1,700 square miles).
Spansk | Engelsk |
---|---|
extenso | extensive |
islas | islands |
lago | lake |
lagos | lakes |
finlandia | finland |
agua | water |
país | country |
es | is |
en | in |
sistema | system |
masa | body |
de | of |
un | a |
la mayor | largest |
y | and |
casi | nearly |
kilómetros | kilometres |
ES "Desde que uso SmartKeyword, tengo un seguimiento mucho mejor, los datos son mucho más precisos, así que puedo hacer informes mucho mejores".
EN "Since I've been using SmartKeyword, I have much better tracking, the data is much more accurate, so I can do much better reporting."
Spansk | Engelsk |
---|---|
smartkeyword | smartkeyword |
seguimiento | tracking |
precisos | accurate |
uso | using |
mucho | much |
puedo | i can |
mejor | better |
datos | data |
informes | reporting |
ES ¿Qué significa esto? Significa que tendrá una velocidad mucho mejor en el sitio, mucho más mejor optimización SEO, mucho mejor compatibilidad con otros complementos, porque las publicaciones son la entidad predeterminada de wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
Spansk | Engelsk |
---|---|
velocidad | speed |
seo | seo |
compatibilidad | compatibility |
publicaciones | posts |
predeterminada | default |
wordpress | wordpress |
optimización | optimization |
otros | other |
complementos | plugins |
entidad | entity |
mejor | better |
esto | this |
con | with |
son | are |
qué | what |
tendrá | will |
mucho | much |
sitio | site |
que | that |
en | on |
de | of |
ES Los patrocinios son una gran forma de monetizar el 1%, pero para el resto de nosotros, hay un enfoque MUCHO mejor, mucho más fácil y mucho más rentable.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
Spansk | Engelsk |
---|---|
patrocinios | sponsorships |
monetizar | monetize |
rentable | profitable |
enfoque | approach |
mejor | better |
el | the |
gran | great |
pero | but |
un | a |
nosotros | us |
más fácil | easier |
son | are |
resto | rest |
mucho | much |
ES Todo ha cambiado mucho desde entonces. Incluso tan pronto como me despierto por la mañana y me miro en el espejo, me siento mucho más seguro, se siente mucho más positivo consigo mismo.
EN Everything has just changed so much. Even when it just starts, when getting up in the morning, and I look into the mirror and getting much more confident, you feel much more positive about yourself.
Spansk | Engelsk |
---|---|
cambiado | changed |
me | i |
espejo | mirror |
positivo | positive |
mucho | much |
mañana | morning |
en | in |
incluso | even |
siente | feel |
y | and |
seguro | confident |
ha | has |
ES Me gusta mucho, mucho que los videos sean reales. Eso los hace mucho más interesantes. Prácticamente no estaba pensando en aprender chino porque los videos eran geniales. Niel, extranjero confundido
EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai
Spansk | Engelsk |
---|---|
videos | videos |
reales | real |
interesantes | interesting |
aprender | learning |
geniales | cool |
confundido | confused |
me | i |
chino | chinese |
en | almost |
que | becomes |
mucho | much |
sean | are |
eso | that |
no | you |
ES El uso del Floveyor ha aumentado el tiempo de producción porque la transferencia de los productos es mucho más fácil, hace el trabajo mucho más suave, mucho más seguro y más rápido. Simplemente no lo haríamos sin ellos.
EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.
Spansk | Engelsk |
---|---|
transferencia | transferring |
más suave | smoother |
producción | production |
es | is |
tiempo | time |
más seguro | safer |
lo | it |
más fácil | easier |
de | because |
productos | products |
rápido | faster |
simplemente | a |
sin | without |
y | and |
ha | has |
ES Puedo recomendar mucho, mucho, mucho a Roelof Hengst, Dan Smith, Maria Abad Baides, y su gran contenido y planos gratuitos en su sitio web.
EN Can very very very much recommend Roelof Hengst, Dan Smith, Maria Abad Baides, and their free great content and blueprints on their website.
Spansk | Engelsk |
---|---|
puedo | can |
recomendar | recommend |
smith | smith |
maria | maria |
contenido | content |
planos | blueprints |
gratuitos | free |
gran | great |
mucho | much |
y | and |
su | their |
en | on |
ES "Nunca pensé que sería capaz de esquiar, y mucho menos esforzarme por mucho más", dice Roberto, "Esos viajes me enseñaron mucho sobre mis capacidades y me dieron la fuerza para tener éxito
EN “I never thought I would be able to ski, let alone strive for so much more,” says Roberto, “Those trips taught me a lot about my capabilities and gave me the strength to succeed
Spansk | Engelsk |
---|---|
esquiar | ski |
dice | says |
roberto | roberto |
viajes | trips |
capacidades | capabilities |
dieron | gave |
fuerza | strength |
éxito | succeed |
y | and |
me | i |
capaz | able |
nunca | never |
la | the |
mis | my |
ES El archivo XLSB es mucho más eficiente cuando se trata de abrirlo y ejecutarlo y, además, permite guardar archivos de tamaño mucho mayor.
EN The XLSB file is more efficient for the system to open and run and it also gives people using it the ability store files that are much larger.
Spansk | Engelsk |
---|---|
el | the |
es | is |
eficiente | efficient |
permite | gives |
archivo | file |
archivos | files |
o | people |
mucho | much |
además | to |
guardar | store |
tamaño | larger |
ES Creo que el CPD de todo el personal se ha hecho mucho más fácil a través del espacio en línea. Como resultado, habrá un impacto mucho mayor en la práctica en las escuelas.
EN I think that whole-staff CPD has been made much easier via the online space. There will be a much greater impact on practice in schools as a result.
Spansk | Engelsk |
---|---|
espacio | space |
impacto | impact |
práctica | practice |
escuelas | schools |
en línea | online |
creo | i think |
ha | has |
resultado | result |
mucho | much |
en | in |
que | greater |
como | as |
habrá | will |
un | a |
más fácil | easier |
de | via |
ES El monitor o la modalidad específicos son solo una parte del cambio, ya que la decisión de cambiar la práctica es mucho más importante y, a menudo, supone un reto mucho mayor
EN The specific monitor or modality is just one part of the change as the decision to change practice is much more important and often times is far more challenging
Spansk | Engelsk |
---|---|
monitor | monitor |
modalidad | modality |
decisión | decision |
práctica | practice |
o | or |
es | is |
importante | important |
a | to |
menudo | often |
de | far |
mucho | much |
y | and |
ES Además, los archivos de menos de 100 MB se pueden procesar con mayor eficacia en un sistema de 64 bits que tiene una gran cantidad de memoria física, porque el sistema puede mantener una memoria caché mucho mayor de los datos de disco duro.
EN Additionally, files smaller than 100 MB can be processed more efficiently by a 64-bit system that has a large amount of physical memory, because the system can maintain a much larger cache of hard disk data in memory.
Spansk | Engelsk |
---|---|
menos | smaller |
mb | mb |
bits | bit |
memoria | memory |
caché | cache |
duro | hard |
mucho | much |
en | in |
física | physical |
el | the |
sistema | system |
archivos | files |
procesar | processed |
un | a |
datos | data |
disco | disk |
tiene | has |
gran | large |
mantener | maintain |
que | additionally |
puede | can |
de | of |
cantidad | amount |
ES También debe haber una donación mucho mayor de las dosis existentes de los estados que ya tienen cantidades suficientes para cubrir a los que están en mayor riesgo entre sus poblaciones. Los pequeños obsequios simbólicos no serán suficientes.
EN There must also be a much greater donation of existing doses from states that already have sufficient amounts to cover those most at risk among their populations. Small, symbolic gifts will not be enough.
Spansk | Engelsk |
---|---|
donación | donation |
dosis | doses |
riesgo | risk |
poblaciones | populations |
pequeños | small |
obsequios | gifts |
existentes | existing |
también | also |
ya | already |
suficientes | sufficient |
a | to |
no | enough |
serán | will |
una | a |
ser | be |
mucho | much |
que | greater |
ES Un presupuesto mayor (incluso mucho mayor) acabará siendo más barato que el presupuesto más bajo si el proveedor ofrece un alto nivel de servicio, acabado y seguimiento.
EN A higher quote (even if it is several times higher) may work out as more cost-effective than a low-budget offer if the service provider is offering a high standard of service, finish and follow-up support.
Spansk | Engelsk |
---|---|
un | a |
si | if |
proveedor | provider |
acabado | finish |
el | the |
presupuesto | budget |
siendo | is |
servicio | service |
seguimiento | follow |
incluso | even |
que | higher |
bajo | low |
ofrece | offer |
alto | high |
ES Con mucho, el mayor impulsor son las promociones de productos, con un 27% de los consumidores del Reino Unido que dicen que cambiarían un mayor grado de intercambio de datos personales por mayores ahorros y mayores ofertas
EN By far the biggest driver is product promotions, with 27% of UK consumers saying they would trade a higher degree of personal data sharing for greater savings and bigger deals
Spansk | Engelsk |
---|---|
consumidores | consumers |
datos | data |
ahorros | savings |
reino unido | uk |
promociones | promotions |
el | the |
ofertas | deals |
un | a |
intercambio | sharing |
con | with |
grado | degree |
de | far |
productos | product |
el mayor | biggest |
y | and |
ES El resultado: se acabaron las caladas secas, mayor duración de la bobina y la mecha, mayor duración de la batería, y una experiencia de vapeo mucho más consistente.
EN The result: No more dry hits, longer coil and wick life, extended battery life, and a much more consistent vaporizing experience.
Spansk | Engelsk |
---|---|
secas | dry |
consistente | consistent |
mucho | much |
duración | life |
experiencia | experience |
resultado | result |
batería | battery |
a | a |
ES Un presupuesto mayor (incluso mucho mayor) acabará siendo más barato que el presupuesto más bajo si el proveedor ofrece un alto nivel de servicio, acabado y seguimiento.
EN A higher quote (even if it is several times higher) may work out as more cost-effective than a low-budget offer if the service provider is offering a high standard of service, finish and follow-up support.
Spansk | Engelsk |
---|---|
un | a |
si | if |
proveedor | provider |
acabado | finish |
el | the |
presupuesto | budget |
siendo | is |
servicio | service |
seguimiento | follow |
incluso | even |
que | higher |
bajo | low |
ofrece | offer |
alto | high |
Viser 50 av 50 oversettelser