ES Identificadores de investigador (ORCID, ResearcherID,…), al menos del investigador principal y de quien asuma la correspondencia posterior.
Oversett "investigador principal" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "investigador principal" fra Spansk til Engelsk
Oversettelser av investigador principal
"investigador principal" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av Spansk til Engelsk av investigador principal
Spansk
Engelsk
EN Introduction. Should include the historical background of the subject as well as the aims of the paper.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| y | include |
| de | of |
ES Ha sido investigador Beatriu de Pinós del Departamento de Políticas Públicas de la Universidad De Monforte del Cid e investigador visitante en la Universidad Federal de Minas Gerais y en la Fundación João Pinheiro del Brasil.
EN He has been a Beatriu de Pinós researcher at the Department of Public Policy of the University of Monforte del Cid and a visiting researcher at the Federal University of Minas Gerais and the João Pinheiro Foundation in Brazil.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | researcher |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| federal | federal |
| fundación | foundation |
| brasil | brazil |
| visitante | visiting |
| en | de |
| departamento | department |
| universidad | university |
| la | the |
ES Investigador del CSIC desde 1990, trabajó en el Instituto de Ciencia de Materiales de Barcelona (ICMAB) desde 1990 hasta 2007, pasando un año sabático como investigador senior de la OTAN en el Laboratorio Nacional de Energías Renovables en 1998-99
EN A CSIC researcher since 1990, he worked at the Science Materials Institute of Barcelona (ICMAB) from 1990 to 2007, spending a sabbatical year as a NATO Senior Research Fellow at the National Renewable Energy Laboratory in 1998-99
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | researcher |
| csic | csic |
| materiales | materials |
| barcelona | barcelona |
| año | year |
| senior | senior |
| otan | nato |
| laboratorio | laboratory |
| renovables | renewable |
| ciencia | science |
| nacional | national |
| en | in |
| instituto | institute |
| energías | energy |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| desde | from |
| como | as |
ES El investigador del ICCUB Héctor Gil Marín gana el Premio Joven Investigador en Física Teórica que otorga anualmente la Real Sociedad Española de Física
EN ICCUB researcher Héctor Gil Marín wins the Young Researcher Award in Theoretical Physics awarded annually by the Royal Spanish Physical Society
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | researcher |
| gana | wins |
| joven | young |
| teórica | theoretical |
| anualmente | annually |
| sociedad | society |
| iccub | iccub |
| gil | gil |
| premio | award |
| en | in |
| física | physical |
| real | royal |
| de | by |
| española | the |
ES Ha sido investigador Beatriu de Pinós del Departamento de Políticas Públicas de la Universidad De Monforte del Cid e investigador visitante en la Universidad Federal de Minas Gerais y en la Fundación João Pinheiro del Brasil.
EN He has been a Beatriu de Pinós researcher at the Department of Public Policy of the University of Monforte del Cid and a visiting researcher at the Federal University of Minas Gerais and the João Pinheiro Foundation in Brazil.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | researcher |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| federal | federal |
| fundación | foundation |
| brasil | brazil |
| visitante | visiting |
| en | de |
| departamento | department |
| universidad | university |
| la | the |
ES Investigador del CSIC desde 1990, trabajó en el Instituto de Ciencia de Materiales de Barcelona (ICMAB) desde 1990 hasta 2007, pasando un año sabático como investigador senior de la OTAN en el Laboratorio Nacional de Energías Renovables en 1998-99
EN A CSIC researcher since 1990, he worked at the Science Materials Institute of Barcelona (ICMAB) from 1990 to 2007, spending a sabbatical year as a NATO Senior Research Fellow at the National Renewable Energy Laboratory in 1998-99
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | researcher |
| csic | csic |
| materiales | materials |
| barcelona | barcelona |
| año | year |
| senior | senior |
| otan | nato |
| laboratorio | laboratory |
| renovables | renewable |
| ciencia | science |
| nacional | national |
| en | in |
| instituto | institute |
| energías | energy |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| desde | from |
| como | as |
ES c) El investigador principal (Principal Investigator, PI) o representante de una organización de la sociedad civil (Civil Society Organization, CSO): recibirá la invitación de participación en el proyecto por parte del PL
EN c) The Principal Investigator (PI) or representative of a civil society organization (CSO): will receive the invitation to participate in the project from the PL
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| pi | pi |
| o | or |
| representante | representative |
| civil | civil |
| invitación | invitation |
| participación | participate |
| pl | pl |
| en | in |
| c | c |
| society | society |
| proyecto | project |
| de | of |
| organization | organization |
| una | a |
| investigador | investigator |
ES Investigadores principales (Principal Investigators, PI). Cada organización de investigación debe tener un investigador principal responsable de la ejecución de las actividades del proyecto que se lleven a cabo en su organización.
EN Principal Investigators (PI). Each research performing organization must have a principal investigator responsible for performing the activities in the project carried out at their institution.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigadores | investigators |
| pi | pi |
| investigador | investigator |
| organización | organization |
| actividades | activities |
| investigación | research |
| debe | must |
| la | the |
| proyecto | project |
| en | in |
| un | a |
| responsable | responsible |
| de la | out |
| de | carried |
| su | their |
| cada | each |
| principales | principal |
ES Principal Investigator (PI): investigador principal de cada miembro del consorcio
EN Principal Investigator (PI): researcher of each consortium research performing organization
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| principal | principal |
| pi | pi |
| consorcio | consortium |
| investigador | researcher |
| investigator | investigator |
| de | of |
| cada | each |
ES El solicitante principal debe ser un investigador establecido dentro de su campo de investigación.
EN The main applicant must be an established researcher within their field of research.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| solicitante | applicant |
| principal | main |
| investigador | researcher |
| establecido | established |
| campo | field |
| investigación | research |
| el | the |
| un | an |
| su | their |
ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.
EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| global | overall |
| pl | pl |
| quien | who |
| propuesta | proposal |
| ejecución | execution |
| proyecto | project |
| organización | organization |
| líder | leader |
| de | of |
| y | and |
ES Sí, un médico sin título de doctorado en investigación (PhD) puede participar en esta convocatoria como investigador principal (PI) o como miembro del equipo de una organización del consorcio de investigación, pero no como líder de proyecto (PL).
EN A medical doctor (MD) without a doctoral degree (PhD) can take part in this Call as a Principal Investigator (PI) or team member of proposal, but not as Project Leader (PL).
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| pi | pi |
| equipo | team |
| líder | leader |
| pl | pl |
| puede | can |
| o | or |
| proyecto | project |
| un | a |
| en | in |
| esta | this |
| como | as |
| médico | doctor |
| miembro | member |
| pero | but |
| no | not |
| sin | without |
| participar | take part |
ES Un líder de proyecto (PL) puede aparecer también en varios proyectos como investigador principal (PI) o como miembro del equipo si su organización forma parte de otros proyectos en consorcio de investigación
EN A PL can also appear in different projects as principal investigator (PI) or team member if their organization is involved in other research consortium proposals
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| pi | pi |
| equipo | team |
| consorcio | consortium |
| pl | pl |
| puede | can |
| proyectos | projects |
| o | or |
| miembro | member |
| si | if |
| organización | organization |
| otros | other |
| un | a |
| también | also |
| en | in |
| investigación | research |
| como | as |
| aparecer | appear |
| su | their |
ES “Vimos que hay tres elementos que las personas tienden a aprobar más”, aseguraba el investigador del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) y principal autor del estudio,
EN “We saw that there are three elements that people tend to approve most,” said
ES César Muñoz, investigador senior en el departamento de América Latina de Human Rights Watch (HRW), afirma que el problema principal del hacinamiento es “de la justicia penal, no del sistema penitenciario, que no decide quién está allí"
EN César Muñoz, senior researcher in the Latin America department of Human Rights Watch (HRW), says the main problem of overcrowding is "the criminal justice system, not the prison system, which does not decide who is there"
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| césar | césar |
| senior | senior |
| investigador | researcher |
| latina | latin |
| américa | america |
| afirma | says |
| principal | main |
| hacinamiento | overcrowding |
| justicia | justice |
| penitenciario | prison |
| decide | decide |
| en | in |
| es | is |
| sistema | system |
| problema | problem |
| de | of |
| no | not |
| departamento | department |
| que | which |
| watch | watch |
ES El investigador principal (IP) gestiona y evalúa la atención médica de todos los participantes durante todo el estudios clínico
EN The principal investigator (PI) manages and assesses all participants’ care throughout the clinical trial
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| gestiona | manages |
| evalúa | assesses |
| atención | care |
| participantes | participants |
| clínico | clinical |
| todos | all |
ES El investigador principal informará todos los eventos adversos (sospechados o inesperados) al patrocinador del estudio y a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos
EN The PI will report all adverse events (suspected or unexpected) to the study sponsor and the U.S
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| adversos | adverse |
| inesperados | unexpected |
| patrocinador | sponsor |
| o | or |
| a | to |
| informar | report |
| todos | all |
| estudio | study |
ES El investigador principal (IP) gestiona y evalúa la atención médica de todos los participantes durante todo el estudios clínico
EN The principal investigator (PI) manages and assesses all participants’ care throughout the clinical trial
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| gestiona | manages |
| evalúa | assesses |
| atención | care |
| participantes | participants |
| clínico | clinical |
| todos | all |
ES El investigador principal informará todos los eventos adversos (sospechados o inesperados) al patrocinador del estudio y a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos
EN The PI will report all adverse events (suspected or unexpected) to the study sponsor and the U.S
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| adversos | adverse |
| inesperados | unexpected |
| patrocinador | sponsor |
| o | or |
| a | to |
| informar | report |
| todos | all |
| estudio | study |
ES Marc Suárez-Calvet, investigador principal del estudio y jefe del grupo de Biomarcadores en Fluidos y Neurología Traslacional del BBRC.
EN Marc Suárez-Calvet, principal investigator of the study and head of the group of Biomarkers in Fluid and Translational Neurology at the BBRC.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| biomarcadores | biomarkers |
| fluidos | fluid |
| neurología | neurology |
| traslacional | translational |
| marc | marc |
| principal | principal |
| jefe | head |
| grupo | group |
| en | in |
| estudio | study |
ES La actividad científica en el VHIO se estructura en torno a equipos de investigación, cada uno dirigido por un investigador principal (IP), y con línea diferente de investigación en oncología
EN The scientific activity at VHIO is structured around research teams, each one headed by a principal investigator (PI), and leading a different research line in oncology
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| actividad | activity |
| estructura | structured |
| equipos | teams |
| investigador | investigator |
| oncología | oncology |
| vhio | vhio |
| científica | scientific |
| se | is |
| investigación | research |
| en | in |
| un | a |
| línea | line |
| cada | each |
ES Investigador principal, Grupo de Investigación Traslacional del Sarcoma, Vall d’Hebron Instituto de Oncología (VHIO).
EN Principal Investigator, Sarcoma Translational Research Group, Vall d’Hebron Institute of Oncology (VHIO).
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| grupo | group |
| investigación | research |
| traslacional | translational |
| vall | vall |
| oncología | oncology |
| vhio | vhio |
| instituto | institute |
ES Este viernes 17 de abril a las 19.00 conéctate al Live Talks #UnaVentanaAlaCiencia en el Instagram de @CosmoCaixa y podrás escuchar a nuestro investigador principal, David Bartrés-Faz, darnos consejos sobre salud mental durante el confinamiento.
EN This Friday, April 17 at 7:00 p.m., connect to the Live Talks #UnaVentanaAlaCiencia on the Instagram @CosmoCaixa and you can listen to our principal investigator, David Bartrés-Faz, give us tips on mental health during confinement.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| viernes | friday |
| abril | april |
| conéctate | connect |
| talks | talks |
| cosmocaixa | cosmocaixa |
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| david | david |
| consejos | tips |
| salud | health |
| mental | mental |
| confinamiento | confinement |
| live | live |
| podrás | you can |
| podrá | can |
| a | to |
| el | the |
| en | on |
| este | this |
| nuestro | our |
ES Te invitamos a conocer los nuevos resultados del proyecto BBHI de la mano del director científico, Álvaro Pascual-Leone; del investigador principal David Bartrés-Faz y otros investigadores que participan en el proyecto.
EN We invite you to learn about the new results of the BBHI project by the scientific director, Álvaro Pascual-Leone; and by principal investigator David Bartrés-Faz and other researchers participating in the project.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| resultados | results |
| científico | scientific |
| investigador | investigator |
| david | david |
| investigadores | researchers |
| participan | participating |
| nuevos | new |
| director | director |
| principal | principal |
| otros | other |
| en | in |
| a | to |
| proyecto | project |
| invitamos | we invite |
| de | of |
ES David Bartrés-Faz, investigador principal del BBHI, participará en un debate sobre envejecimiento, cognición y estilos de vida en el marco de la noche europea de la investigación: El envejecimiento en la sociedad del siglo XXI.
EN David Bartrés-Faz, principal investigator of the BBHI, will participate in a debate on aging, cognition and lifestyles in the framework of the European Research Night: Aging in the 21st century society.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| david | david |
| investigador | investigator |
| debate | debate |
| envejecimiento | aging |
| marco | framework |
| noche | night |
| europea | european |
| sociedad | society |
| siglo | century |
| participar | participate |
| estilos de vida | lifestyles |
| un | a |
| investigación | research |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Actualmente desarrollo 3 proyectos y tengo 9 previos como investigador principal
EN I am currently working on 3 projects and I have previously participated in 9 as principal investigator
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| actualmente | currently |
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| proyectos | projects |
| tengo | i have |
| como | as |
| y | and |
ES Amado, astrónomo del Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA-CSIC) y co-investigador principal de CARMENES.
EN Amado, astronomer at the Institute of Astrophysics of Andalusia (IAA-CSIC) and co-principal investigator of CARMENES.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| astrónomo | astronomer |
| andalucía | andalusia |
| principal | principal |
| investigador | investigator |
| instituto | institute |
ES Es el investigador principal de las becas relacionadas con blockchain en el BSC
EN He is the Principal Investigator of the blockchain related grants at BSC
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| es | is |
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| becas | grants |
| relacionadas | related |
| blockchain | blockchain |
| el | the |
| en | at |
| de | of |
ES Actualmente es investigador principal en un proyecto sobre los dilemas democráticos que plantea la pandemia y en otro sobre la polarización afectiva en Cataluña
EN He is currently a principal investigator in a project on the democratic dilemmas posed by the pandemic and in another on affective polarization in Catalonia
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| actualmente | currently |
| investigador | investigator |
| proyecto | project |
| democráticos | democratic |
| pandemia | pandemic |
| otro | another |
| cataluña | catalonia |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| y | and |
| un | a |
| sobre | on |
ES Actualmente es Investigador Principal de GRADE del área Educación y aprendizajes
EN Currently, he is a Senior Researcher at GRADE
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| actualmente | currently |
| es | is |
| investigador | researcher |
| grade | grade |
| principal | a |
ES Juan José Díaz es Doctor en Economía por la Universidad de Maryland. Actualmente se desempeña como Investigador Principal en GRADE. Sus áreas de interés incluyen economía laboral, evaluación de programas sociales, educación, salud y desarrollo.
EN Juan José Díaz has a PhD in Economics from the University of Maryland. He is currently a Senior Researcher at GRADE. His interests include the labor economy and evaluating social, educational, health and development programs.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| juan | juan |
| maryland | maryland |
| actualmente | currently |
| investigador | researcher |
| grade | grade |
| interés | interests |
| laboral | labor |
| evaluación | evaluating |
| programas | programs |
| sociales | social |
| la | the |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| es | is |
| en | in |
| economía | economy |
| educación | educational |
| doctor | phd |
| universidad | university |
| incluyen | include |
| a | a |
| de | of |
ES Miguel Jaramillo, investigador principal de GRADE, opinó en Forbes Perú sobre los efectos económicos del anuncio del presidente Castillo.
EN Miguel Jaramillo, Senior Researcher at GRADE, shared his opinion at Forbes Peru about the economic effects of President Castillo?s announcement.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| miguel | miguel |
| investigador | researcher |
| grade | grade |
| forbes | forbes |
| perú | peru |
| efectos | effects |
| económicos | economic |
| anuncio | announcement |
| presidente | president |
| jaramillo | jaramillo |
| en | at |
| de | of |
| sobre | about |
ES Lee la nota de RPP Noticias con la opinión de nuestro investigador principal sobre la recuperación del empleo tras la crisis.
EN Read the article from RPP Noticias with the opinion of our Senior Researcher on the recovery of employment after the crisis.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| lee | read |
| opinión | opinion |
| investigador | researcher |
| recuperación | recovery |
| empleo | employment |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| nuestro | our |
| crisis | crisis |
| sobre | on |
ES Actualmente se desempeña como Investigador Principal del Grupo de Análisis para el Desarrollo (GRADE), desde donde [?]
EN He currently works as a Senior Researcher at the Group for the Analysis of Development (GRADE), where he works on projects related to the economic development of [?]
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| actualmente | currently |
| investigador | researcher |
| análisis | analysis |
| grade | grade |
| grupo | group |
| el | the |
| desarrollo | development |
| a | to |
| de | of |
| como | as |
| donde | where |
ES Hugo Ñopo, investigador principal de GRADE, será panelista de la primera mesa
EN Hugo Ñopo, Senior Researcher at GRADE, will be a panelist for the first roundtable
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| hugo | hugo |
| investigador | researcher |
| grade | grade |
| la | the |
| ser | be |
| de | first |
ES Nuestro investigador principal Miguel Jaramillo será uno de los ponentes del conversatorio Propuestas para la reactivación del empleo en el Perú, organizado por la Sociedad Peruana de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (SPDTSS)
EN Our senior researcher Miguel Jaramillo will be one of the speakers at a dialogue on Proposals for the reactivation of employment in Peru, organized by the Peruvian Society for Labor and Social Security Law (SPDTSS)
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | researcher |
| miguel | miguel |
| ponentes | speakers |
| propuestas | proposals |
| perú | peru |
| organizado | organized |
| peruana | peruvian |
| jaramillo | jaramillo |
| empleo | employment |
| sociedad | society |
| social | social |
| seguridad | security |
| en | in |
| ser | be |
| de | of |
| nuestro | our |
| principal | a |
| para | for |
| derecho | law |
| y | and |
ES De acuerdo con Mauricio Espinoza, investigador adjunto de GRADE, el principal problema de la crisis de los productores de leche es el oligopsonio del sector ganadero. Reportaje vía Ojo Público.
EN According to Mauricio Espinoza, Adjunct Researcher at GRADE, the main issue for the crisis of milk producers is the oligopsony of the livestock sector. A reportage from Ojo Público.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| mauricio | mauricio |
| investigador | researcher |
| grade | grade |
| productores | producers |
| leche | milk |
| es | is |
| sector | sector |
| principal | main |
| crisis | crisis |
| a | to |
| de | of |
ES Nuestro investigador principal Ricardo Fort será uno de los ponentes del XXVII Congreso Nacional de Economistas del Perú 2021: Economía peruana, retos y perspectivas al 2050, organizado por el Colegio de Economistas Cusco
EN Our Senior Researcher Ricardo Fort will be one of the speakers at the XXVII National Congress of Economists of Peru 2021: Peruvian Economy, challenges and prospects for 2050, organized by the Cusco College of Economists
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | researcher |
| fort | fort |
| ponentes | speakers |
| congreso | congress |
| nacional | national |
| economistas | economists |
| perú | peru |
| economía | economy |
| peruana | peruvian |
| perspectivas | prospects |
| organizado | organized |
| colegio | college |
| ricardo | ricardo |
| ser | be |
| el | the |
| nuestro | our |
| retos | challenges |
ES Se desempeña como Investigador Principal del área Recursos naturales, industrias extractivas y conflictos sociales del GRADE, siendo además docente del Departamento de Ciencias Sociales de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP)
EN He carries out research in the field of natural resources at the Group for the Analysis of Development (GRADE) along with his teaching position in the Department of Political Sciences at the Pontifical Catholic University in Peru
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| recursos | resources |
| naturales | natural |
| grade | grade |
| pontificia | pontifical |
| universidad | university |
| católica | catholic |
| perú | peru |
| ciencias | sciences |
| la | the |
| siendo | he |
| departamento | department |
ES Hugo Ñopo, investigador principal de GRADE, formará parte del panel de comentarios
EN Hugo Ñopo, Senior Researcher at GRADE, will join the discussion panel
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| hugo | hugo |
| investigador | researcher |
| grade | grade |
| parte | will |
| panel | panel |
| del | the |
ES De acuerdo con Hugo Ñopo, investigador principal de GRADE, las estrategias actuales de reactivación económica no están funcionando
EN According to Hugo Ñopo, senior researcher at GRADE, the current economy reopening strategies are not working
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| hugo | hugo |
| investigador | researcher |
| grade | grade |
| estrategias | strategies |
| económica | economy |
| actuales | current |
| no | not |
| están | are |
| de | according |
| las | the |
| funcionando | to |
ES ¿Por qué? En una región donde la confianza en el gobierno es baja, los ciudadanos están separados del Estado «no solo legalmente, sino también emocionalmente y cognitivamente», opinó Hugo Ñopo, investigador principal de GRADE, en [?]
EN Why? In a region where trust in government is low, citizens are detached from the state ?not just legally, but emotionally and cognitively?, said Hugo Ñopo, senior researcher at GRADE, to The Economist.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| confianza | trust |
| legalmente | legally |
| emocionalmente | emotionally |
| hugo | hugo |
| investigador | researcher |
| grade | grade |
| es | is |
| región | region |
| en | in |
| gobierno | government |
| están | are |
| ciudadanos | citizens |
| no | not |
| una | a |
| donde | where |
| baja | low |
ES Marc Suárez-Calvet, investigador principal del estudio y jefe del grupo de Biomarcadores en Fluidos y Neurología Traslacional del BBRC.
EN Marc Suárez-Calvet, principal investigator of the study and head of the group of Biomarkers in Fluid and Traslational Neurology at the BBRC.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| biomarcadores | biomarkers |
| fluidos | fluid |
| neurología | neurology |
| marc | marc |
| principal | principal |
| jefe | head |
| grupo | group |
| en | in |
| estudio | study |
ES Este viernes 17 de abril a las 19.00 conéctate al Live Talks #UnaVentanaAlaCiencia en el Instagram de @CosmoCaixa y podrás escuchar a nuestro investigador principal, David Bartrés-Faz, darnos consejos sobre salud mental durante el confinamiento.
EN This Friday, April 17 at 7:00 p.m., connect to the Live Talks #UnaVentanaAlaCiencia on the Instagram @CosmoCaixa and you can listen to our principal investigator, David Bartrés-Faz, give us tips on mental health during confinement.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| viernes | friday |
| abril | april |
| conéctate | connect |
| talks | talks |
| cosmocaixa | cosmocaixa |
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| david | david |
| consejos | tips |
| salud | health |
| mental | mental |
| confinamiento | confinement |
| live | live |
| podrás | you can |
| podrá | can |
| a | to |
| el | the |
| en | on |
| este | this |
| nuestro | our |
ES Te invitamos a conocer los nuevos resultados del proyecto BBHI de la mano del director científico, Álvaro Pascual-Leone; del investigador principal David Bartrés-Faz y otros investigadores que participan en el proyecto.
EN We invite you to learn about the new results of the BBHI project by the scientific director, Álvaro Pascual-Leone; and by principal investigator David Bartrés-Faz and other researchers participating in the project.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| resultados | results |
| científico | scientific |
| investigador | investigator |
| david | david |
| investigadores | researchers |
| participan | participating |
| nuevos | new |
| director | director |
| principal | principal |
| otros | other |
| en | in |
| a | to |
| proyecto | project |
| invitamos | we invite |
| de | of |
ES David Bartrés-Faz, investigador principal del BBHI, participará en un debate sobre envejecimiento, cognición y estilos de vida en el marco de la noche europea de la investigación: El envejecimiento en la sociedad del siglo XXI.
EN David Bartrés-Faz, principal investigator of the BBHI, will participate in a debate on aging, cognition and lifestyles in the framework of the European Research Night: Aging in the 21st century society.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| david | david |
| investigador | investigator |
| debate | debate |
| envejecimiento | aging |
| marco | framework |
| noche | night |
| europea | european |
| sociedad | society |
| siglo | century |
| participar | participate |
| estilos de vida | lifestyles |
| un | a |
| investigación | research |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Actualmente desarrollo 3 proyectos y tengo 9 previos como investigador principal
EN I am currently working on 3 projects and I have previously participated in 9 as principal investigator
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| actualmente | currently |
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| proyectos | projects |
| tengo | i have |
| como | as |
| y | and |
ES Investigador principal: Joan Vallès Xirau (4 investigadores y 15 colaboradores)
EN Principal investigator: Joan Vallès Xirau (4 investigators and 15 collaborators)
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| joan | joan |
| investigadores | investigators |
| y | and |
| colaboradores | collaborators |
ES Investigador principal: Joan Vallès Xirau (36 investigadores y 10 técnicos de apoyo a la investigación)
EN Principal investigator: Joan Vallès Xirau (36 investigators and 10 research support technicians)
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| joan | joan |
| investigadores | investigators |
| técnicos | technicians |
| apoyo | support |
| investigación | research |
ES Investigador principal: Joan Vallès Xirau (6 investigadores y 7 colaboradores)
EN Principal investigator: Joan Vallès Xirau (6 investigators and 7 collaborators)
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| joan | joan |
| investigadores | investigators |
| y | and |
| colaboradores | collaborators |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
investigador principal investigador principal david investigador principal ricardo investigador investigador responsable investigador postdoctoral investigador conformarán investigador del csic eres un investigador investigador científico profesor investigador profesor e investigador investigador clínico ex investigador sido investigador postdoctoral investigador habla dice el investigador sido investigador visitante investigador del mit investigador del instituto investigador del iccub investigador icrea academia investigador sénior héctor trabaja como investigador científico e investigador investigador josep manel investigador en alemania elies fuster investigador investigador rubén lópez identificadores de investigador investigador se siente dice este investigador investigador en realidad investigador de seguridad equipo investigador jaume ordi investigador ellos como investigador menos del investigador investigador de fva necesita un investigador investigador del programa acuñó el investigador daniel benítez investigador soy un investigador explica el investigador psicólogo investigador actualmente es investigador investigador del centro investigador ramón resiliencia e investigador
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Katalansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk