ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).
Oversett "feriados" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "feriados" fra Spansk til Engelsk
Oversettelse av Spansk til Engelsk av feriados
Spansk
Engelsk
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| ingrese | enter |
| fechas | dates |
| feriados | holidays |
| excepciones | exceptions |
| o | or |
| en | in |
| días | days |
| la | the |
| de | of |
| no | any |
ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| ingrese | enter |
| fechas | dates |
| feriados | holidays |
| excepciones | exceptions |
| o | or |
| en | in |
| días | days |
| la | the |
| de | of |
| no | any |
ES Los días feriados, como el 25 de diciembre, el día de Waitangi (6 de febrero) y los días de aniversario regionales, son fechas en los que la gente viaja mucho.
EN Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| feriados | holidays |
| aniversario | anniversary |
| regionales | regional |
| en | particularly |
| días | days |
| como | as |
| son | are |
| día | day |
ES 6) El término "año calendario completo" se refiere a todos los días de un año, que no sean sábado, domingo o días feriados oficiales.
EN (6) The term "full-calendar-year" means all days of the year other than Saturday, Sunday, and a legal public holiday.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| año | year |
| calendario | calendar |
| completo | full |
| término | term |
| el | the |
| sábado | saturday |
| domingo | sunday |
| días | days |
| de | of |
| un | a |
| todos | all |
ES Este servicio provee a los suscriptores recibir información sobre los cambios en el servicio, reuniones importantes relacionadas con el tránsito, noticias, desvíos, desfiles, horarios de días feriados y otras comunicaciones relevantes.
EN This service provides subscribers with information about service changes, important transit-related meetings, news, detours, parades, holiday schedules and other relevant communications.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| suscriptores | subscribers |
| reuniones | meetings |
| tránsito | transit |
| horarios | schedules |
| otras | other |
| importantes | important |
| noticias | news |
| comunicaciones | communications |
| este | this |
| servicio | service |
| información | information |
| relacionadas | related |
| provee | provides |
| sobre | about |
| con | with |
| relevantes | relevant |
| cambios | changes |
ES Esta información es sobre cambios en el servicio, noticias o reuniones importantes relacionadas con el tránsito, desvíos o desfiles, horarios de días feriados y otra información relevante que pudiera afectar sus viajes diarios.
EN This information is about service changes, important transit related meetings or news, detours or parades, holiday schedules and other relevant information that may affect your commute.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| reuniones | meetings |
| tránsito | transit |
| horarios | schedules |
| afectar | affect |
| es | is |
| cambios | changes |
| noticias | news |
| o | or |
| importantes | important |
| información | information |
| servicio | service |
| relevante | relevant |
| esta | this |
| relacionadas | related |
| que | that |
| y | your |
| de | and |
| sobre | about |
| otra | other |
ES Se opera un horario de servicio de día domingo en Año Nuevo, Memorial Day, el Día de la Independencia, el Día del Trabajo, el Día de Acción de Gracias y en Navidad. Se opera un servicio con horarios habituales el resto de los días feriados.
EN A Sunday service schedule is operated on New Year’s Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving and Christmas. Regularly scheduled service operates on all other holidays.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| memorial | memorial |
| independencia | independence |
| feriados | holidays |
| opera | operates |
| navidad | christmas |
| servicio | service |
| domingo | sunday |
| nuevo | new |
| resto | other |
| día | day |
| horario | schedule |
| acción de gracias | thanksgiving |
| se | is |
| de | years |
| y | and |
| un | a |
| en | on |
ES La mayoría de las rutas de autobús de CTfastrak operan los días laborales de 5:00am hasta la medianoche; los sábados de 6:00am hasta la medianoche y los domingos y feriados de 8:00am a 8:00pm.
EN Most CTfastrak bus routes operate Weekdays from 5:00am to Midnight; Saturdays from 6:00am to Midnight and Sundays and major holidays from 8:00am to 8:00pm.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| rutas | routes |
| ctfastrak | ctfastrak |
| operan | operate |
| medianoche | midnight |
| feriados | holidays |
| a | to |
| autobús | bus |
| sábados | saturdays |
| mayor | major |
| domingos | sundays |
ES Configurar días no laborables y feriados
EN Configure non-working days and holidays
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| configurar | configure |
| días | days |
| feriados | holidays |
| y | and |
| no | non |
ES Planee con anticipación los cambios en su rutina diaria, incluso los fines de semana y días feriados. Si va a viajar, empaque suficientes medicamentos para que le alcancen para todo el viaje.
EN Plan and prepare for changes in your daily routine, including weekends and holidays. If you are going away, pack enough medicine to last the entire trip.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| suficientes | enough |
| medicamentos | medicine |
| rutina | routine |
| si | if |
| fines de semana | weekends |
| en | in |
| fines | for |
| el | the |
| viaje | trip |
| feriados | holidays |
| a | to |
| cambios | changes |
| diaria | daily |
| y | your |
| de | away |
ES Al igual que los empleados de otras religiones, los empleados musulmanes pueden necesitar adaptaciones tales como tiempo libre fuera del trabajo para feriados religiosos o excepciones en los códigos de vestimenta y aseo.
EN Like employees of other religions, Muslim employees may need accommodations such as time off for religious holidays or exceptions to dress and grooming codes.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| empleados | employees |
| religiones | religions |
| feriados | holidays |
| religiosos | religious |
| excepciones | exceptions |
| códigos | codes |
| aseo | grooming |
| otras | other |
| o | or |
| pueden | may |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | and |
| necesitar | need |
| como | as |
ES Los eventos traumáticos, especialmente la pérdida traumática, pueden precipitar una mayor sensación de pérdida y angustia emocional en los aniversarios y feriados
EN Traumatic events, especially traumatic loss, may precipitate increased feelings of loss and emotional distress at anniversaries and holidays
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| pérdida | loss |
| pueden | may |
| angustia | distress |
| emocional | emotional |
| aniversarios | anniversaries |
| eventos | events |
| feriados | holidays |
| de | of |
| y | and |
| especialmente | especially |
| la | increased |
ES Horario sujeto a cambios por feriados, exposiciones especiales y otros eventos; Ver detalles.
EN Hours subject to change for holidays, special exhibitions and other events; see details.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| horario | hours |
| detalles | details |
| cambios | change |
| eventos | events |
| feriados | holidays |
| exposiciones | exhibitions |
| y | and |
| otros | other |
| a | to |
| especiales | special |
| sujeto | subject to |
ES PEP no ocupacional: Lunes - Viernes, 9 a.m. – 8 p.m. ET y fines de semana y días feriados, 11 a.m. – 8 p.m. ET
EN Non-occupational PEP: Monday – Friday, 9 a.m. – 8 p.m. ET; weekends and holidays, 11 a.m. – 8 p.m. ET
ES Un representante de ventas Accor contactará con usted en menos de 48 horas (excluyendo fines de semana y feriados).
EN An ALL Sales representative will contact you within 48 working hours (excluding weekends and public holidays).
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| ventas | sales |
| horas | hours |
| feriados | holidays |
| fines de semana | weekends |
| representante | representative |
| un | an |
| excluyendo | excluding |
| de | within |
| en | all |
| y | and |
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| definir | define |
| feriados | holidays |
| hoja | sheet |
| y | and |
| proyecto | project |
| días | days |
| no | non |
| en | on |
| una | a |
ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación automatizada, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados.
EN Learn more about how these settings impact the automated scheduling in our article on Designating Non-working & Holidays.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| configuraciones | settings |
| afectan | impact |
| programación | scheduling |
| automatizada | automated |
| feriados | holidays |
| la | the |
| en | in |
| sobre | about |
| nuestro | our |
| y | learn |
ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos
EN Click Edit next to this heading to configure the length of working days, as well as designate non-working and holidays, for purposes of scheduling your projects
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| editar | edit |
| encabezado | heading |
| extensión | length |
| feriados | holidays |
| proyectos | projects |
| programar | scheduling |
| a | to |
| configurar | configure |
| clic | click |
| días | days |
| de | of |
| y | your |
| este | this |
ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| configuraciones | settings |
| afectan | impact |
| feriados | holidays |
| hoja | sheet |
| programación | scheduling |
| proyecto | project |
| en | in |
| una | a |
| sobre | about |
| nuestro | our |
| y | learn |
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| definir | define |
| feriados | holidays |
| hoja | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| proyecto | project |
| días | days |
| no | non |
| en | on |
| una | a |
ES A continuación, se mencionan algunas cosas a tener en cuenta sobre los días no laborales y los feriados en Smartsheet:
EN Here are a few things to keep in mind about non-working days and holidays in Smartsheet:
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| laborales | working |
| feriados | holidays |
| smartsheet | smartsheet |
| días | days |
| en | in |
| cosas | things |
| a | to |
| y | and |
ES Cuando la escala de tiempo del gráfico de Gantt se muestra en días, verá los días no laborables resaltados en gris en el diagrama de Gantt y los feriados en rosa.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| feriados | holidays |
| gris | grey |
| rosa | pink |
| tiempo | timeline |
| se | is |
| en | in |
| se muestra | displayed |
| cuando | when |
| gantt | gantt |
| no | non |
| días | days |
| verá | see |
| gráfico | chart |
ES Los días no laborables y los feriados no se incluyen en los cálculos de la duración.
EN Non-working days and holidays aren't included in duration calculations.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| días | days |
| feriados | holidays |
| incluyen | included |
| cálculos | calculations |
| duración | duration |
| en | in |
| no | non |
ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta
EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| puede | can |
| feriados | holidays |
| nivel | level |
| cuenta | account |
| administrador | admin |
| sistema | system |
| plan | plan |
| o | or |
| configurar | configure |
| un | a |
| de | of |
| empresarial | enterprise |
| también | also |
| la | the |
| negocios | business |
| y | and |
ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la hoja
EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| feriados | holidays |
| nivel | level |
| hoja | sheet |
| no | non |
ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| hoja | sheet |
| extensión | length |
| feriados | holidays |
| formulario | form |
| configuración | settings |
| proyecto | project |
| especificar | specify |
| fechas | dates |
| en | in |
| puede | can |
| usar | use |
| horas | hours |
| semana | week |
| de | of |
| días | days |
| y | and |
| una | a |
| como | as |
ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.
EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| feriados | holidays |
| nivel | level |
| cuenta | account |
| no | non |
ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).
EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| transcurrido | elapsed |
| columna | column |
| ignorar | ignore |
| no | non |
| feriados | holidays |
| indicar | indicate |
| incluidos | including |
| y | and |
| en | in |
| puede | can |
| tiempo | time |
| días | days |
| usarse | be used |
| duración | duration |
ES Es posible que se apliquen horas especiales de feriados los lunes; consulta el sitio web para obtener más detalles.
EN Special Monday holiday hours may apply; see website for details.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| apliquen | apply |
| detalles | details |
| horas | hours |
| lunes | monday |
| de | special |
| es | may |
| para | for |
ES Horario de días feriados para las sucursales y el servicio al cliente. Ver detalles.
EN Holiday hours for branches and customer service. See Details.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| horario | hours |
| sucursales | branches |
| cliente | customer |
| detalles | details |
| ver | see |
| servicio | service |
| para | for |
ES y los fines de semana y días feriados de 11:00
EN , and on weekends and holidays from 11:00
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| feriados | holidays |
| fines de semana | weekends |
| días | on |
ES Descarga gratis 1010 iconos Feriados en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
EN Download 10 free Nativity Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| descarga | download |
| gratis | free |
| en | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| otros | other |
| iconos | icons |
| estilos | styles |
| diseño | design |
ES Consigue iconos gratuitos de Feriados en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
EN Get free Nativity icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| consigue | get |
| gratuitos | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móvil | mobile |
| en | in |
| otros | other |
| proyectos | projects |
| iconos | icons |
| estilos | styles |
| para | for |
| diseño | design |
| gráfico | graphic |
ES programar el calendario para individuar días feriados y laborales;
EN configure the calendar setting up work days and bank holidays;
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| feriados | holidays |
| laborales | work |
| calendario | calendar |
| el | the |
| y | and |
| días | days |
ES Integra Factorial con Slack y recibe notificaciones diarias sobre todo lo que ocurre en tu empresa: vacaciones y faltas, eventos, próximos feriados, nuevos empleados, ¡y mucho más!
EN Connect Factorial with Slack and receive daily notifications about everything that’s happening in your company. Time-off, company events, upcoming holidays, new hires, and much more!
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| slack | slack |
| notificaciones | notifications |
| diarias | daily |
| próximos | upcoming |
| nuevos | new |
| factorial | factorial |
| recibe | receive |
| eventos | events |
| ocurre | happening |
| en | in |
| vacaciones | holidays |
| más | more |
| empresa | company |
| mucho | much |
| con | with |
| tu | your |
| sobre | about |
| lo | everything |
ES El año académico escolar es el período anual durante el cual los estudiantes asisten a los cursos o rinden los exámenes finales, sin considerar los feriados
EN The academic school year is the annual period during which students attend courses or take final examinations, not taking minor breaks into account
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| académico | academic |
| asisten | attend |
| cursos | courses |
| exámenes | examinations |
| finales | final |
| anual | annual |
| estudiantes | students |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| año | year |
| período | period |
| escolar | school |
ES El courier no efectúa entregas durante los días vísperas de feriado y feriados.
EN The courier do not deliver during the public holidays and also the day before.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| entregas | deliver |
| feriados | holidays |
| el | the |
| no | not |
ES En Italia los siguientes días son feriados:
EN In Italy the following days are national holidays:
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| italia | italy |
| feriados | holidays |
| en | in |
| siguientes | following |
| días | days |
| son | are |
| los | the |
ES Aunque seamos un equipo remoto distribuído por el mundo, respetamos los feriados en el país en el que estés.
EN Although we are a remote team distributed around the world, we respect the holidays of your country.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| equipo | team |
| remoto | remote |
| mundo | world |
| feriados | holidays |
| país | country |
| un | a |
| el | the |
| respetamos | we respect |
ES Este servicio provee a los suscriptores recibir información sobre los cambios en el servicio, reuniones importantes relacionadas con el tránsito, noticias, desvíos, desfiles, horarios de días feriados y otras comunicaciones relevantes.
EN This service provides subscribers with information about service changes, important transit-related meetings, news, detours, parades, holiday schedules and other relevant communications.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| suscriptores | subscribers |
| reuniones | meetings |
| tránsito | transit |
| horarios | schedules |
| otras | other |
| importantes | important |
| noticias | news |
| comunicaciones | communications |
| este | this |
| servicio | service |
| información | information |
| relacionadas | related |
| provee | provides |
| sobre | about |
| con | with |
| relevantes | relevant |
| cambios | changes |
ES Esta información es sobre cambios en el servicio, noticias o reuniones importantes relacionadas con el tránsito, desvíos o desfiles, horarios de días feriados y otra información relevante que pudiera afectar sus viajes diarios.
EN This information is about service changes, important transit related meetings or news, detours or parades, holiday schedules and other relevant information that may affect your commute.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| reuniones | meetings |
| tránsito | transit |
| horarios | schedules |
| afectar | affect |
| es | is |
| cambios | changes |
| noticias | news |
| o | or |
| importantes | important |
| información | information |
| servicio | service |
| relevante | relevant |
| esta | this |
| relacionadas | related |
| que | that |
| y | your |
| de | and |
| sobre | about |
| otra | other |
ES Se opera un horario de servicio de día domingo en Año Nuevo, Memorial Day, el Día de la Independencia, el Día del Trabajo, el Día de Acción de Gracias y en Navidad. Se opera un servicio con horarios habituales el resto de los días feriados.
EN A Sunday service schedule is operated on New Year’s Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving and Christmas. Regularly scheduled service operates on all other holidays.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| memorial | memorial |
| independencia | independence |
| feriados | holidays |
| opera | operates |
| navidad | christmas |
| servicio | service |
| domingo | sunday |
| nuevo | new |
| resto | other |
| día | day |
| horario | schedule |
| acción de gracias | thanksgiving |
| se | is |
| de | years |
| y | and |
| un | a |
| en | on |
ES La mayoría de las rutas de autobús de CTfastrak operan los días laborales de 5:00am hasta la medianoche; los sábados de 6:00am hasta la medianoche y los domingos y feriados de 8:00am a 8:00pm.
EN Most CTfastrak bus routes operate Weekdays from 5:00am to Midnight; Saturdays from 6:00am to Midnight and Sundays and major holidays from 8:00am to 8:00pm.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| rutas | routes |
| ctfastrak | ctfastrak |
| operan | operate |
| medianoche | midnight |
| feriados | holidays |
| a | to |
| autobús | bus |
| sábados | saturdays |
| mayor | major |
| domingos | sundays |
ES El courier no efectúa entregas durante los días vísperas de feriado y feriados.
EN The courier do not deliver during the public holidays and also the day before.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| entregas | deliver |
| feriados | holidays |
| el | the |
| no | not |
ES PEP no ocupacional: Lunes - Viernes, 9 a.m. – 8 p.m. ET y fines de semana y días feriados, 11 a.m. – 8 p.m. ET
EN Non-occupational PEP: Monday – Friday, 9 a.m. – 8 p.m. ET; weekends and holidays, 11 a.m. – 8 p.m. ET
ES Planee con anticipación los cambios en su rutina diaria, incluso los fines de semana y días feriados. Si va a viajar, empaque suficientes medicamentos para que le alcancen para todo el viaje.
EN Plan and prepare for changes in your daily routine, including weekends and holidays. If you are going away, pack enough medicine to last the entire trip.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| suficientes | enough |
| medicamentos | medicine |
| rutina | routine |
| si | if |
| fines de semana | weekends |
| en | in |
| fines | for |
| el | the |
| viaje | trip |
| feriados | holidays |
| a | to |
| cambios | changes |
| diaria | daily |
| y | your |
| de | away |
ES Días festivos en Países Bajos 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Países Bajos por los años 2022 a 2026
EN 10 questions: The Worlddata QuizTest your knowledge: 10 new questions every day about geography, demography and economics
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| días | the |
| y | your |
| en | every |
ES Días festivos en Suecia 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Suecia por los años 2022 a 2026
EN Inflation rates by countryInternational comparison of consumer price increases in 2021 across 95 countries worldwide
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| suecia | countries |
| en | in |
ES Días festivos en los Estados Unidos 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en los Estados Unidos por los años 2022 a 2026
EN Active volcanoes and eruptions in the United StatesVolcanic eruptions and their damages by 17 volcanos of the United States
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| en | in |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| días | the |
ES Días festivos en Hong Kong 2022-2026Feriados oficiales y otros feriados en Hong Kong por los años 2022 a 2026
EN Recent earthquakes and their magnitudes in the United StatesEarthquakes and their intensities in the United States
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| en | in |
| a | united |
| y | and |
| días | the |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Katalansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk