Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "está influenciado principalmente" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "está influenciado principalmente" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av está influenciado principalmente

"está influenciado principalmente" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
influenciado influenced
principalmente a all also an are at at the be best but by by the different during early every first for for the from from the have high in in particular in the including into is large like long main mainly many more most mostly need not of of the on one only other out over particularly primarily principally several she site small so some start such such as than that the the first them they this three through to to the two used very where which with without years

Oversettelse av Spansk til Engelsk av está influenciado principalmente

Spansk
Engelsk

ES Está influenciado principalmente por los pioneros del blues-rock como Jimi Hendrix o Jimmy Page, así como por grandes guitarristas del jazz como Larry Carlton o del jazz-fusion como Al Di Meola

EN He would walk into a studio last minute and lay down perfect tracks the first time, in whatever style required

Spansk Engelsk
o whatever
principalmente first
al the
por down

ES Está influenciado principalmente por los pioneros del blues-rock como Jimi Hendrix o Jimmy Page, así como por grandes guitarristas del jazz como Larry Carlton o del jazz-fusion como Al Di Meola

EN He would walk into a studio last minute and lay down perfect tracks the first time, in whatever style required

Spansk Engelsk
o whatever
principalmente first
al the
por down

ES El tamaño y la posición del iframe del reproductor está influenciado por el diseño de tu página web

EN The size and position of the player iframe can be influenced by the styling of your webpage

Spansk Engelsk
iframe iframe
reproductor player
influenciado influenced
diseño styling
tamaño size
posición position
de of
web webpage
tu your

ES El cirujano principal también puede estar indebidamente influenciado por el ego al tomar esta decisión

EN The primary surgeon may be unduly influenced by ego when making this decision, as well

Spansk Engelsk
cirujano surgeon
principal primary
influenciado influenced
decisión decision
el the
puede may
estar be
por by
tomar making
esta this

ES Que consumir, que ropa vestir, que corte de pelo llevar y hasta incluso a quién votar, todo lo que vemos a diario está influenciado por las grandes empresas de redes sociales.

EN What to consume, what clothes to wear, what haircut to wear, and even who to vote for, everything we see daily is influenced by the big social media companies.

Spansk Engelsk
consumir consume
votar vote
vemos we see
influenciado influenced
grandes big
empresas companies
corte de pelo haircut
ropa clothes
a to
quién who
diario daily
sociales social
incluso even
está is
lo everything

ES El clima de París es de tipo oceánico degradado ya que está influenciado por el continente

EN The climate of Paris is of a degraded oceanic type since it is influenced by the continent

Spansk Engelsk
parís paris
tipo type
influenciado influenced
continente continent
degradado degraded
clima climate
el the
es is
de of

ES El clima de París es de tipo oceánico degradado ya que está influenciado por el continente. Las temperaturas son r... Leer más sobre el tema

EN The climate of Paris is of a degraded oceanic type since it is influenced by the continent. Temperatures are relative... Read more about it

Spansk Engelsk
parís paris
tipo type
influenciado influenced
continente continent
degradado degraded
clima climate
temperaturas temperatures
el the
es is
son are
de of
leer read
sobre about

ES El cirujano principal también puede estar indebidamente influenciado por el ego al tomar esta decisión

EN The primary surgeon may be unduly influenced by ego when making this decision, as well

Spansk Engelsk
cirujano surgeon
principal primary
influenciado influenced
decisión decision
el the
puede may
estar be
por by
tomar making
esta this

ES El tamaño y la posición del iframe del reproductor está influenciado por el diseño de tu página web

EN The size and position of the player iframe can be influenced by the styling of your webpage

Spansk Engelsk
iframe iframe
reproductor player
influenciado influenced
diseño styling
tamaño size
posición position
de of
web webpage
tu your

ES ¡Empecé a trabajar en talleres de salud y bienestarpara niños, que finalmente se convirtieron en una cooperativa de base holística para niños de 5 a 12 años, y el plan de estudios está muy influenciado por lo que he aprendido a través de IIN! 

EN I started working on health and wellness workshops for kids, which ultimately turned into a holistic-based co-op for children ages 5–12, and the curriculum is heavily influenced by what I have learned through IIN! 

Spansk Engelsk
empecé i started
talleres workshops
finalmente ultimately
convirtieron turned
base based
influenciado influenced
he i have
aprendido learned
salud health
y and
años ages
niños children
se is
el the
través through
en on
trabajar working
a a
para for

ES Ha influenciado la carrera de varios artistas como Kelly Pric… Más información

EN She was labeled the "Queen of Songs" by Arsenio Hall, who describe… read more

ES El nu metal (a veces llamado aggro metal o nü metal) es un subgénero musical surgido a mediados de los '90 e influenciado por estilos como: grunge,metal alternativo, funk, rap y algunos subgéneros del heavy metal como thrash metal y groove metal

EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop

Spansk Engelsk
metal metal
grunge grunge
funk funk
nu nu
es is
un a

ES Asimismo, cuando pintaba Afirmación de voluntad, Ndzube estaba influenciado por Adán, Eva y la serpiente, una sección del fresco de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel

EN Likewise, when he was painting Assertion of Will, Ndzube was influenced by Adam, Eve and the Serpent, a section of Michelangelo’s Sistine Chapel fresco

Spansk Engelsk
afirmación assertion
ndzube ndzube
influenciado influenced
adán adam
capilla chapel
sixtina sistine
fresco fresco
voluntad will
estaba was
cuando when
la the
de of
y and

ES El lugar donde puede surtir sus recetas también puede verse influenciado por su cobertura de medicamentos recetados

EN Where you can fill your prescriptions may also be influenced by your prescription drug coverage

Spansk Engelsk
influenciado influenced
medicamentos drug
cobertura coverage
donde where
también also
puede can
verse be
por by
su your
de you

ES Sin embargo, hay casos específicos de jurisdicción en los que su beneficio puede verse influenciado por las regulaciones fiscales aplicables

EN There are however jurisdiction-specific cases that, your profit might be influenced by applicable tax regulations

Spansk Engelsk
casos cases
específicos specific
jurisdicción jurisdiction
beneficio profit
influenciado influenced
regulaciones regulations
fiscales tax
aplicables applicable
verse be
sin embargo however
su your
hay there
por by

ES El resultado de la búsqueda puede ser influenciado positivamente optimizando el título

EN The search result can be positively influenced by optimizing the title

Spansk Engelsk
de by
búsqueda search
influenciado influenced
positivamente positively
optimizando optimizing
título title
resultado result
puede can
ser be

ES Influenciado por el impresionismo y los maestros del Renacimiento desde muy joven, se sintió cada vez más atraído por el cubismo y los movimientos de vanguardia

EN Influenced by Impressionism and the Renaissance masters from a young age, he became increasingly attracted to Cubism and avant-garde movements

Spansk Engelsk
influenciado influenced
impresionismo impressionism
maestros masters
renacimiento renaissance
joven young
atraído attracted
movimientos movements
el the
vanguardia avant
cada vez más increasingly
desde from

ES El principal puerto y parada de cruceros de Eslovenia, con un centro urbano medieval influenciado por la arquitectura veneciana.

EN Slovenia's main port and cruise stop with a medieval town center influenced by Venetian architecture.

Spansk Engelsk
puerto port
medieval medieval
influenciado influenced
arquitectura architecture
centro center
un a
principal main
con with

ES Asimismo, cuando pintaba Afirmación de voluntad, Ndzube estaba influenciado por Adán, Eva y la serpiente, una sección del fresco de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel

EN Likewise, when he was painting Assertion of Will, Ndzube was influenced by Adam, Eve and the Serpent, a section of Michelangelo’s Sistine Chapel fresco

Spansk Engelsk
afirmación assertion
ndzube ndzube
influenciado influenced
adán adam
capilla chapel
sixtina sistine
fresco fresco
voluntad will
estaba was
cuando when
la the
de of
y and

ES Ha influenciado la carrera de varios artistas como Kelly Pric… Más información

EN She was labeled the "Queen of Songs" by Arsenio Hall, who describe… read more

ES Small Faces fue un grupo musical británico fuertemente influenciado por el rhythm'n'blues americano, fundado en 1965 y lid… Más información

EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian … read more

ES Small Faces fue un grupo musical británico fuertemente influenciado por el rhythm'n'blues americano, fundado en 1965 y liderado por el guitarrista y cantante Steve Marriott y el bajista Ronnie Lane, ambos coautores de la… Más información

EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian McLagan (who replaced original organist Jimmy Winston). The Small Faces were all genuine East End … read more

ES El nu metal (a veces llamado aggro metal o nü metal) es un subgénero musical surgido a mediados de los '90 e influenciado por estilos como: grunge,metal alternativo, funk, rap y algunos subgéneros del heavy metal como thrash metal y groove metal

EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop

Spansk Engelsk
metal metal
grunge grunge
funk funk
nu nu
es is
un a

ES Si alguna vez vio un comercial en la televisión o en línea y decidió probar un producto, entonces ha sido influenciado por la prueba social.

EN If you’ve ever seen a commercial on TV or online and decided to try a product, then you’ve been influenced by social proof.

Spansk Engelsk
comercial commercial
televisión tv
decidió decided
influenciado influenced
social social
en línea online
si if
o or
un a
alguna vez ever
en on
y and
probar to
producto product
la been

ES Andre escucha y habla principalmente en español en casa, pero cuando está con su madre, ella le habla principalmente en inglés

EN Andre hears and speaks mostly Spanish at home, but when he is just with his mother, she speaks mostly English to him

Spansk Engelsk
principalmente mostly
pero but
madre mother
cuando when
español spanish
está is
con with
inglés english
en at
casa home
su him

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

Spansk Engelsk
principalmente mainly
programas programs
salud health
hambre famine
partir from
en in
care care

ES El veintinueve por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban un idioma diferente al inglés. Casi el 24 por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban a español en casa.

EN Twenty nine percent of participants were from families that primarily spoke a language other than English at home. Nearly 24 percent of participants were from families that primarily spoke Spanish at home.

Spansk Engelsk
participantes participants
principalmente primarily
diferente other
por ciento percent
familias families
un a
español spanish
idioma language
de nine

ES Correos electrónicos transaccionales son principalmente funcionales y se envían principalmente durante el pago.

EN Transactional emails are primarily functional and mostly sent during checkout.

Spansk Engelsk
transaccionales transactional
funcionales functional
durante during
pago checkout
son are
correos emails
principalmente primarily
y and

ES El petróleo Brent es comercializado principalmente en el ICE (bolsa intercontinental) mientras que el WTI es comercializado principalmente en CME (Chicago Mercantile Exchange)

EN Brent Crude Oil is mostly traded on the ICE (Intercontinental Exhange), whereas WTI is mostly traded on CME (Chicago Mercantile Exchange)

Spansk Engelsk
brent brent
principalmente mostly
ice ice
intercontinental intercontinental
chicago chicago
exchange exchange
es is
mientras que whereas
el the
petróleo oil
en on

ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces pequeños, en su mayoría ciprínidos, lisas y ciprinodontiformes; también captura ranas, renacuajos, crustáceos y, raras veces, insectos acuáticos.

EN Mostly fish. Primarily eats small fish, with minnows, mullet, and killifish reported as major percentages; also frogs, tadpoles, crustaceans, rarely aquatic insects.

Spansk Engelsk
peces fish
pequeños small
ranas frogs
raras rarely
insectos insects
acuáticos aquatic
principalmente primarily
en su mayoría mostly
también also
mayor major

ES Principalmente insectos. La dieta incluye principalmente larvas de escarabajos xilófagos, también orugas de polillas y varios insectos más. Come algunas frutas y puede visitar las excavaciones de chupasavias para alimentarse de savia.

EN Mostly insects. Diet is mainly wood-boring beetle larvae, also moth caterpillars and various other insects. Eats some fruit, and may visit sapsucker diggings to feed on sap.

Spansk Engelsk
insectos insects
dieta diet
orugas caterpillars
come eats
frutas fruit
puede may
visitar visit
alimentarse feed
principalmente mainly
también also
varios various
más to

ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces "ordinarios", de poco valor para los seres humanos; también consume cangrejos de río y salamandras.

EN mostly fish. Primarily eats "rough" fish of little value to humans; also crayfish, salamanders.

Spansk Engelsk
peces fish
poco little
de of
principalmente primarily
valor value
también also

ES La comprensión actual de las variantes genéticas de la FTD se basa principalmente en personas de origen europeo y principalmente caucásico

EN Current understanding of FTD genetic variants draws predominantly from people of European, and primarily Caucasian, backgrounds

Spansk Engelsk
actual current
variantes variants
genéticas genetic
ftd ftd
principalmente primarily
europeo european
caucásico caucasian
personas people
de of
y and

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

Spansk Engelsk
principalmente mainly
programas programs
salud health
hambre famine
partir from
en in
care care

ES Debe dividir los gastos entre cantidades  principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona y cantidades  que no estén principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona

EN You should divide the expenses between amounts that are primarily for the care of the individual and amounts that aren't primarily for the care of the individual

Spansk Engelsk
dividir divide
gastos expenses
principalmente primarily
cuidado care
estén are
debe should
con for

ES Según el PMBOK: «La gestión del alcance del proyecto se ocupa principalmente de definir y controlar lo que está y no está incluido en el proyecto».

EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”

Spansk Engelsk
principalmente primarily
definir defining
y and
no not
alcance scope
proyecto project
en in
gestión managing
se is
controlar controlling
incluido included

ES NordPass Business está diseñado principalmente para pequeñas y medianas empresas, mientras que NordPass Enterprise está adaptado a las necesidades de grandes compañías u organizaciones.

EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.

Spansk Engelsk
nordpass nordpass
principalmente primarily
pequeñas small
medianas medium
grandes large
u or
organizaciones organizations
enterprise enterprise
a to
necesidades needs
de of
business business
empresas corporations
está is

ES Debido a cómo está diseñado WordPress, no es posible importar todos los tipos de contenido de Squarespace. Nuestro archivo.xml está configurado para exportar principalmente el contenido que se importará a tu sitio de WordPress.

EN Because of how WordPress is designed, it's not possible to import all types of Squarespace content. Our .xml file is set up to export primarily the content that will import to your WordPress site.

Spansk Engelsk
wordpress wordpress
contenido content
squarespace squarespace
archivo file
xml xml
principalmente primarily
configurado set up
tu your
es is
tipos types
el the
sitio site
a to
no not
posible possible
importar import
exportar export
debido because of
cómo how
todos all
de of
nuestro our
para designed

ES Aunque está relacionada con la satisfacción de los empleados, el compromiso de los empleados está relacionado principalmente con la productividad de un empleado y se centra en su entorno laboral, no solo en si es feliz en el trabajo

EN While related to employee satisfaction, employee engagement primarily concerns itself with an employee’s productivity and focus in their work environment rather than only their happiness at work

Spansk Engelsk
compromiso engagement
principalmente primarily
productividad productivity
entorno environment
satisfacción satisfaction
relacionado related
un an
en in
con with
empleados employees
empleado employee
trabajo work
los to
su their

ES Durante mucho tiempo, la industria del porno ignoró los deseos de las mujeres. Esta ignorancia se debe principalmente a que la industria del porno está dominada por los hombres.

EN For a long time, the porn industry ignored the desires of women. This ignorance is mainly due to the porn industry being male-dominated.

Spansk Engelsk
porno porn
deseos desires
mujeres women
ignorancia ignorance
principalmente mainly
dominada dominated
hombres male
la the
mucho tiempo long
tiempo time
industria industry
a to
durante for
de of
esta this
se is

ES La lección es que una buena idea de negocio es principalmente una solución a un problema que está experimentando en su propia vida. El intento de los fundadores de Airbnb de llegar a fin de mes llevó a esta startup unicornio.

EN The lesson is that a good business idea is mostly a solution to a problem you?re experiencing in your own life. Airbnb?s founders? attempt to make ends meet led to this unicorn startup.

Spansk Engelsk
lección lesson
principalmente mostly
solución solution
intento attempt
fundadores founders
airbnb airbnb
unicornio unicorn
idea idea
experimentando experiencing
es is
negocio business
en in
startup startup
buena good
vida life
un a
a to
problema problem
su your
esta this

ES Esta organización narcotraficante nicaragüense está vinculada a la familia Reyes Aragón, encabezada por Agustín Reyes y sus seis hermanos. Los Tarzanes se dedican principalmente a las operaciones de transporte de?

EN This Nicaraguan drug trafficking group is linked to the Reyes Aragon family, headed by Augustin Reyes Aragon and his six brothers. The organization primarily handles drug transport operations, as well?

Spansk Engelsk
nicaragüense nicaraguan
vinculada linked
aragón aragon
hermanos brothers
principalmente primarily
operaciones operations
transporte transport
reyes reyes
organización organization
a to
la the
familia family
de six
y and
esta this
se is

ES Esta documentación está enfocada principalmente alrededor del proceso de compilar y configurar PHP

EN This documentation is mainly focused around the process of compiling and configuring PHP

Spansk Engelsk
documentación documentation
enfocada focused
principalmente mainly
compilar compiling
configurar configuring
php php
proceso process
de of
y and
esta this
está is

ES Esta información puede ser acerca de usted, sus preferencias o su dispositivo, y se usa principalmente para que el sitio funcione según lo esperado

EN This information might be about you, your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to

Spansk Engelsk
preferencias preferences
dispositivo device
usa used
principalmente mostly
funcione work
o or
información information
el the
lo it
sitio site
acerca about
se is
ser be
y your
de and
esta this

ES Se trata principalmente de cosas menores, como no poder ver cómo de lleno está un servidor y qué servidores son los más adecuados para torrents o streaming

EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming

Spansk Engelsk
adecuados suitable
torrents torrents
streaming streaming
cosas things
poder able
un a
servidor server
servidores servers
o or
no not
son are
principalmente mostly
se is
como as
cómo how
más to

ES Aunque Sentry se ofrece principalmente como un SaaS, también valoramos que su código fuente está disponible públicamente y se puede usar gratis en casos de uso más pequeños y en instalaciones auto-hospedadas.

EN We also appreciate that while Sentry is primarily a SaaS offering, its source code is publicly available and it can be used for free for smaller use cases and self-hosting.

Spansk Engelsk
principalmente primarily
saas saas
valoramos appreciate
pequeños smaller
un a
casos cases
disponible available
públicamente publicly
código code
fuente source
puede can
también also
que that
más for
gratis free
se is
ofrece offering

ES La extensión .IT está principalmente destinada a los sitios relacionados con Italia pero también puede convenir a expresiones inglesas como take.it, watch.it, etc.

EN The .it domain name extension is mainly intended for Italian web sites.

Spansk Engelsk
extensión extension
principalmente mainly
sitios sites
la the
destinada intended
está is

ES El empleado no estará controlado o supervisado principalmente por un empleador que no está afiliado; y

EN The employee will not be principally controlled or supervised by such an unaffiliated employer; and 

Spansk Engelsk
empleado employee
controlado controlled
supervisado supervised
principalmente principally
empleador employer
o or
el the
no not
y and
un an
por by

ES La opción está destinada principalmente a los concesionarios que tienen una subvención tradicional de Head Start o Early Head Start y una subvención de la Asociación entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés).

EN The option is intended primarily for grantees that have both a traditional Head Start or Early Head Start grant and an Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership grant.

Spansk Engelsk
destinada intended
principalmente primarily
concesionarios grantees
subvención grant
tradicional traditional
head head
asociación partnership
cuidado care
infantil child
start start
o or
early early
la the
opción option
está is
a a

ES Pero, en última instancia, la responsabilidad de evitar el colapso total del Líbano está principalmente en manos de sus líderes.

EN But ultimately the responsibility for avoiding the total collapse of Lebanon lies primarily in the hands of its leaders.

Spansk Engelsk
responsabilidad responsibility
evitar avoiding
colapso collapse
líbano lebanon
principalmente primarily
manos hands
líderes leaders
en última instancia ultimately
en in
pero but
de of
total total

Viser 50 av 50 oversettelser