ES Si te apetece disfrutar de un paisaje fluvial, el paseo junto al Rin de Düsseldorf, jalonado de restaurantes, bares y galerías, es el lugar ideal para dar un paseo. Hasta puedes dar una vuelta en barco.
"dar un paseo" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
ES Si te apetece disfrutar de un paisaje fluvial, el paseo junto al Rin de Düsseldorf, jalonado de restaurantes, bares y galerías, es el lugar ideal para dar un paseo. Hasta puedes dar una vuelta en barco.
EN If you want to be close to the water?s edge, Dusseldorf?s Rhine Embankment Promenade is the ideal place for a stroll lined with restaurants, bars and galleries. You could even take a boat ride.
Spansk | Engelsk |
---|---|
rin | rhine |
galerías | galleries |
ideal | ideal |
en | close |
si | if |
es | is |
restaurantes | restaurants |
bares | bars |
un | a |
el | the |
puedes | be |
lugar | place |
ES En 1911 la unión del paseo, paseo del Prado y Recoletos recibió el nombre de paseo de la Libertad, pero no llegó a consolidarse
EN In 1911 the merging of paseo, paseo del Prado and Recoletos were given the name paseo de la Libertad, but the name did not stick
Spansk | Engelsk |
---|---|
paseo | paseo |
prado | prado |
recoletos | recoletos |
la | la |
el | the |
en | de |
nombre | name |
pero | but |
no | not |
ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
Spansk | Engelsk |
---|---|
paseo | stroll |
gastronomía | cuisine |
mansiones | mansions |
plazas | squares |
musgo | moss |
costa | waterfront |
belleza | beauty |
encanto | charm |
historia | history |
en | in |
ciudad | city |
ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
Spansk | Engelsk |
---|---|
paseo | stroll |
gastronomía | cuisine |
mansiones | mansions |
plazas | squares |
musgo | moss |
costa | waterfront |
belleza | beauty |
encanto | charm |
historia | history |
en | in |
ciudad | city |
ES Cuando estés en Los Ángeles, dirígete a Venice Beach para disfrutar de otra experiencia clásica estadounidense: un paseo por el Venice Beach Boardwalk (Paseo Marítimo Venice Beach)
EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk
Spansk | Engelsk |
---|---|
venice | venice |
otra | another |
experiencia | experience |
clásica | classic |
estadounidense | american |
el | the |
en | in |
beach | beach |
los | los |
un | a |
a | to |
para | down |
ES Cuando estés en Los Ángeles, dirígete a Venice Beach para disfrutar de otra experiencia clásica estadounidense: un paseo por el Venice Beach Boardwalk (Paseo Marítimo Venice Beach)
EN While in Los Angeles, head to Venice Beach for another classic American experience: a stroll down the Venice Beach Boardwalk
Spansk | Engelsk |
---|---|
venice | venice |
otra | another |
experiencia | experience |
clásica | classic |
estadounidense | american |
el | the |
en | in |
beach | beach |
los | los |
un | a |
a | to |
para | down |
ES Situada en pleno Paseo de la Castellana, a tan sólo 100 metros de la Plaza de Cuzco, cuenta con excelentes comunicaciones tanto por transporte privado (Paseo de l
EN Located in the heart of Paseo de la Castellana, just 100 metres from Plaza de Cuzco, it has excellent connections both by private transport (Paseo de la Castellana, Alberto Alcocer and Sor Á
Spansk | Engelsk |
---|---|
metros | metres |
plaza | plaza |
cuzco | cuzco |
excelentes | excellent |
castellana | castellana |
paseo | paseo |
la | la |
transporte | transport |
lo | it |
situada | located in |
en | de |
de | of |
tanto | both |
privado | the |
ES Espectacular oficina ubicada en pleno Paseo del General Martínez Campos, uno de los más representativos del barrio de Chamberí, a un paso del Paseo de la Castellana y con todo tipo de servicios a su alrededor
EN Spectacular office located in the Paseo del General Martínez Campos, one of the most representative of the Chamberí neighborhood, a step away from Paseo de la Castellana and with all kinds of services around it
Spansk | Engelsk |
---|---|
espectacular | spectacular |
representativos | representative |
barrio | neighborhood |
tipo | kinds |
paseo | paseo |
campos | campos |
castellana | castellana |
oficina | office |
general | general |
la | la |
servicios | services |
paso | step |
ubicada | located in |
en | de |
un | a |
con | with |
más | the |
ES Edificio ubicado en el distrito de negocios de Madrid, se encuentra en la confluencia de la Calle Miguel Ángel con el Paseo del General Martínez Campos, a pocos metros del Paseo de la Castellana.
EN Building located in the business district of Madrid, is located at the confluence of Calle Miguel Angel with Paseo del General Martinez Campos, a few meters from Paseo de la Castellana.
Spansk | Engelsk |
---|---|
edificio | building |
distrito | district |
madrid | madrid |
confluencia | confluence |
miguel | miguel |
general | general |
martínez | martinez |
metros | meters |
paseo | paseo |
campos | campos |
castellana | castellana |
la | la |
calle | calle |
el | the |
en | de |
negocios | business |
con | with |
a | a |
ES Además se encuentra en un punto estratégico a un paso del Paseo de Recoletos y del paseo de la Castellana.
EN It is also located in a strategic point a step away from Paseo de Recoletos and Paseo de la Castellana.
Spansk | Engelsk |
---|---|
punto | point |
estratégico | strategic |
paseo | paseo |
recoletos | recoletos |
castellana | castellana |
paso | step |
la | la |
en | de |
un | a |
de | away |
y | and |
ES Le proponemos un paseo de dos horas y media con la Tierra como tema, saliendo desde Soulce, en el Jura. Las energías y el bienestar son el punto destacado durante el paseo con el fin de ofrecer una visión distinta a los caminantes.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
Spansk | Engelsk |
---|---|
tierra | earth |
energías | energy |
destacado | highlighted |
caminantes | walkers |
jura | jura |
visión | perspective |
horas | hours |
tema | theme |
en | in |
un | a |
con | with |
bienestar | well |
son | are |
desde | from |
ES El inmueble se encuentra en una magnífica ubicación, junto al Paseo de Eduardo Dato y el Paseo de la Castellana, en una zona con buenas comunicaciones, a pocos minutos de numer
EN The property is located in a great location, next to Paseo de Eduardo Dato and Paseo de la Castellana, in an area with good communications, a few minutes from numerous bus stops and the Rubén Darío
Spansk | Engelsk |
---|---|
eduardo | eduardo |
comunicaciones | communications |
minutos | minutes |
castellana | castellana |
inmueble | property |
ubicación | location |
paseo | paseo |
la | la |
zona | area |
en | de |
magnífica | great |
el | the |
a | to |
con | with |
ES Silla de paseo (accesorio para la silla de paseo) -Asiento deportivo independiente (a partir de 6 meses) -Regulación de varios niveles del respaldo del asiento deportivo con función de reclinación -Posición de descanso posible aprox
EN Pushchair (buggy attachment) -separate sport seat (from 6 months) -multi-level backrest adjustment of the sport seat with reclining function -Sleeping position possible approx
Spansk | Engelsk |
---|---|
accesorio | attachment |
deportivo | sport |
independiente | separate |
meses | months |
niveles | level |
posible | possible |
la | the |
función | function |
asiento | seat |
partir | from |
con | with |
posición | position |
de | of |
aprox | approx |
ES Silla de paseo (accesorio para la silla de paseo) -Asiento deportivo independiente (a partir de 6 meses) -Regulación de varios niveles del respaldo del asiento deportivo con función lie-flat -Posición de descanso posible aprox
EN Pushchair (buggy attachment) -separate sport seat (from 6 months) -multi-level backrest adjustment of the sport seat with lie-flat function -Sleeping position possible approx
Spansk | Engelsk |
---|---|
accesorio | attachment |
deportivo | sport |
independiente | separate |
meses | months |
niveles | level |
posible | possible |
la | the |
función | function |
asiento | seat |
partir | from |
con | with |
posición | position |
de | of |
aprox | approx |
ES Actividades incluidas: Comida Buffet, Actividades de Playa, Barra Libre Nacional, Camastros y Palapas Rústicas, Paseo en Kayacs, 4 Toboganes al Mar Caribe, Travesía en Altamar a Isla Mujeres, Buceo, Paseo en Bicicleta
EN Included activities: Buffet Lunch, Beach Activities, National Open Bar, Lounge Chairs and Rustic Palapas, Kayaking, 4 Slides to the Caribbean Sea, Altamar crossing to Isla Mujeres, Diving, Bike ride
Spansk | Engelsk |
---|---|
actividades | activities |
incluidas | included |
comida | lunch |
buffet | buffet |
libre | open |
nacional | national |
toboganes | slides |
buceo | diving |
bicicleta | bike |
mujeres | mujeres |
playa | beach |
barra | bar |
mar | sea |
caribe | caribbean |
isla | isla |
a | to |
al | the |
ES Actividades incluidas: Actividades de Playa, Paseo en Bicicleta, Comida Buffet, Camastros y Palapas Rústicas, 4 Toboganes al Mar Caribe, Barra Libre Nacional, Travesía en Altamar a Isla Mujeres, Paseo en Kayacs
EN Included activities: Beach Activities, Bike ride, Buffet Lunch, Lounge Chairs and Rustic Palapas, 4 Slides to the Caribbean Sea, National Open Bar, Altamar crossing to Isla Mujeres, Kayaking
Spansk | Engelsk |
---|---|
actividades | activities |
incluidas | included |
bicicleta | bike |
comida | lunch |
buffet | buffet |
toboganes | slides |
libre | open |
nacional | national |
mujeres | mujeres |
playa | beach |
mar | sea |
caribe | caribbean |
barra | bar |
isla | isla |
a | to |
al | the |
ES El NH Madrid Paseo de la Habana está ubicado en una zona tranquila de Madrid, cerca de una de las avenidas más famosas de la ciudad, el Paseo de la Castellana y el estadio Santiago Bernabeú
EN The NH Madrid Paseo de la Habana hotel is in a peaceful area of Madrid, close to one of the city’s most famous avenues, Paseo de la Castellana and the Santiago Bernabeú stadium
Spansk | Engelsk |
---|---|
nh | nh |
madrid | madrid |
tranquila | peaceful |
avenidas | avenues |
famosas | famous |
estadio | stadium |
santiago | santiago |
castellana | castellana |
paseo | paseo |
la | la |
zona | area |
el | the |
en | de |
de | of |
cerca | close |
y | and |
una | a |
ubicado | is |
ES Tanto el personal de la ciudad como el del paseo marítimo suelen recoger la basura en Main Beach durante el verano. La empresa Seaside Co., propietaria del paseo marítimo, suele emplear
EN City staff and Boardwalk staff both typically collect trash on Main Beach during the summer. The Seaside Co. that owns the Boardwalk usually employs
Spansk | Engelsk |
---|---|
ciudad | city |
recoger | collect |
basura | trash |
main | main |
co | co |
verano | summer |
beach | beach |
en | on |
ES Edificio ubicado en el distrito de negocios de Madrid, se encuentra en la confluencia de la Calle Miguel Ángel con el Paseo del General Martínez Campos, a pocos metros del Paseo de la Castellana.
EN Building located in the business district of Madrid, is located at the confluence of Calle Miguel Angel with Paseo del General Martinez Campos, a few meters from Paseo de la Castellana.
Spansk | Engelsk |
---|---|
edificio | building |
distrito | district |
madrid | madrid |
confluencia | confluence |
miguel | miguel |
general | general |
martínez | martinez |
metros | meters |
paseo | paseo |
campos | campos |
castellana | castellana |
la | la |
calle | calle |
el | the |
en | de |
negocios | business |
con | with |
a | a |
ES El inmueble se encuentra en una magnífica ubicación, junto al Paseo de Eduardo Dato y el Paseo de la Castellana, en una zona con buenas comunicaciones, a pocos minutos de numer
EN The property is located in a great location, next to Paseo de Eduardo Dato and Paseo de la Castellana, in an area with good communications, a few minutes from numerous bus stops and the Rubén Darío
Spansk | Engelsk |
---|---|
eduardo | eduardo |
comunicaciones | communications |
minutos | minutes |
castellana | castellana |
inmueble | property |
ubicación | location |
paseo | paseo |
la | la |
zona | area |
en | de |
magnífica | great |
el | the |
a | to |
con | with |
ES Situada en pleno Paseo de la Castellana, a tan sólo 100 metros de la Plaza de Cuzco, cuenta con excelentes comunicaciones tanto por transporte privado (Paseo de l
EN Located in the heart of Paseo de la Castellana, just 100 metres from Plaza de Cuzco, it has excellent connections both by private transport (Paseo de la Castellana, Alberto Alcocer and Sor Á
Spansk | Engelsk |
---|---|
metros | metres |
plaza | plaza |
cuzco | cuzco |
excelentes | excellent |
castellana | castellana |
paseo | paseo |
la | la |
transporte | transport |
lo | it |
situada | located in |
en | de |
de | of |
tanto | both |
privado | the |
ES Disfrute de tiempo libre con un paseo o un baño en el paseo marítimo de la ciudad y acostumbrarse al ritmo de vida mediterráneo.
EN Enjoy some free time with a stroll or a swim on the town’s beachfront and get used to the Mediterranean pace of life.
Spansk | Engelsk |
---|---|
disfrute | enjoy |
libre | free |
vida | life |
mediterráneo | mediterranean |
ciudad | towns |
un | a |
o | or |
ritmo | pace |
tiempo | time |
con | with |
de | of |
y | and |
en | on |
ES De un paseo con su bebé en el cochecito. O de un paseo con su bebé en su asiento para el coche.
EN Go for a walk with your baby in their stroller. Or go for a drive with your baby in their car seat.
Spansk | Engelsk |
---|---|
bebé | baby |
cochecito | stroller |
asiento | seat |
coche | car |
un | a |
o | or |
en | in |
con | with |
de | drive |
para | for |
el | walk |
su | their |
ES La ubicación es muy buena pues se encuentra a 10 minutos andando a la Estación de Atocha y en el triángulo comprendido entre Paseo de las Delicias, Paseo de Santa María de la Cabeza y Calle Ferrocarril.
EN The location is very good as it is 10 minutes walk to Atocha Station and in the triangle between Paseo de las Delicias, Paseo de Santa Maria de la Cabeza and Calle Ferrocarril.
Spansk | Engelsk |
---|---|
ubicación | location |
minutos | minutes |
triángulo | triangle |
maría | maria |
atocha | atocha |
delicias | delicias |
santa | santa |
cabeza | cabeza |
calle | calle |
la | la |
estación | station |
paseo | paseo |
buena | good |
a | to |
el | the |
en | de |
es | is |
muy | very |
las | las |
ES Date un paseo por el paseo marítimo y contempla los pintores locales, artistas callejeros y otros espectáculos increíbles. Un lugar privilegiado para ver a la gente pasar.
EN Hit the boardwalk for artists, street performers and a few scenarios that defy description. People watching doesn’t get much better than this.
Spansk | Engelsk |
---|---|
artistas | artists |
y | and |
ver | this |
un | a |
gente | people |
otros | much |
para | for |
ES Mapas de rutas para llevar de paseo a las mascotas, bolsas para recoger los desechos de los perros y contactos de los mejores servicios de paseo y cuidado de mascotas de la ciudad
EN Dog-walking route maps, doggie pick-up bags, and connections to the best pet-walking and pet-sitting services in town
Spansk | Engelsk |
---|---|
mapas | maps |
bolsas | bags |
recoger | pick |
ciudad | town |
contactos | connections |
mascotas | pet |
la | the |
a | to |
perros | dog |
servicios | services |
mejores | best |
ES Primero,selecciona el paseo deseado,desde "reserva ahora" que puedes encontrar en el menu de arriba o por seleccionar "reservar este paseo" desde la lista o un articulo.
EN First , you select the desired trip,either from the "Book Now" which u can find in the upper menu,or by selecting "book this trip" from the listing or an article.
Spansk | Engelsk |
---|---|
paseo | trip |
deseado | desired |
encontrar | find |
puedes | can |
menu | menu |
o | or |
un | an |
la lista | listing |
ahora | now |
en | in |
desde | from |
de | first |
por | by |
reservar | book |
este | this |
ES Le proponemos un paseo de dos horas y media con la Tierra como tema, saliendo desde Soulce, en el Jura. Las energías y el bienestar son el punto destacado durante el paseo con el fin de ofrecer una visión distinta a los caminantes.
EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.
Spansk | Engelsk |
---|---|
tierra | earth |
energías | energy |
destacado | highlighted |
caminantes | walkers |
jura | jura |
visión | perspective |
horas | hours |
tema | theme |
en | in |
un | a |
con | with |
bienestar | well |
son | are |
desde | from |
ES Si un paseo panorámico por el Venetian Way de Miami es atractivo, hay otro paseo por un frente al mar que no debe perderse
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
Spansk | Engelsk |
---|---|
atractivo | appealing |
otro | another |
frente al mar | waterfront |
si | if |
un | a |
es | is |
way | way |
no | not |
ES Un paseo de 5 minutos desde esta casa lo llevará al hermoso paseo marítimo victoriano de 1 milla de largo de Bray con sus numerosos restaurantes, b...
EN A 5 minute stroll from this home will bring you to Bray's beautiful 1 mile long Victorian seafront promenade with its many restaurants, bars and c...
Spansk | Engelsk |
---|---|
minutos | minute |
victoriano | victorian |
milla | mile |
largo | long |
b | c |
un | a |
restaurantes | restaurants |
esta | this |
de | bring |
hermoso | beautiful |
desde | from |
casa | home |
con | with |
ES El terreno estaba situado entre el antiguo camino de Dos Hermanas, junto al Prado de San Sebastián, y el Paseo del Río y el Paseo de las Delicias
EN The land was located between the old Dos Hermanas road, next to the Prado de San Sebastián, and the Paseo del Río and Paseo de las Delicias
Spansk | Engelsk |
---|---|
terreno | land |
estaba | was |
situado | located |
antiguo | old |
prado | prado |
sebastián | sebastián |
río | río |
delicias | delicias |
paseo | paseo |
san | san |
el | the |
las | las |
de | del |
y | and |
ES dar un paseo en la espalda de appa Lámina rígida
EN dreamy appa poster v1 Art Board Print
Spansk | Engelsk |
---|---|
de | board |
ES Cuando visites este lugar, podés caminar por el avión carguero Bristol, visitar el museo del lúpulo y la cerveza, dar un paseo en el ferrocarril o mirar los objetos en la tienda del molino.
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
Spansk | Engelsk |
---|---|
avión | plane |
museo | museum |
cerveza | beer |
tienda | shop |
bristol | bristol |
o | or |
visitar | visit |
en | in |
y | and |
ferrocarril | railway |
ES Tanto si quieres dar un paseo tranquilo como si quieres ir de excursión a la montaña, tenemos todo lo que necesitas
EN Whether you want a casual stroll or a trek to the summit, we've got you covered.
Spansk | Engelsk |
---|---|
montaña | summit |
la | the |
si | whether |
un | a |
de | you |
a | to |
ES Para completar el recorrido es aconsejable dar un paseo por la Via della Sibilla, para admirar los restos de los templos de Vesta y la Sibila.
EN To complete the tour we suggest taking a walk along Via della Sibilla to admire the remains of the Temples of Vesta and Sibilla.
Spansk | Engelsk |
---|---|
templos | temples |
vesta | vesta |
un | a |
admirar | admire |
paseo | to |
restos | remains |
de | of |
y | and |
ES ¡Arriba y más allá! Quienes buscan aventuras no pueden dejar de dar un paseo sobrevolando la pintoresca costa de Palm Beach con alguna de las distintas excursiones de parasailing que se ofrecen en la isla.
EN Up, up, and away! Taking flight along the scenic coast of Palm Beach with one of the many parasailing excursions offered on the island is a must for adventure seekers.
Spansk | Engelsk |
---|---|
aventuras | adventure |
palm | palm |
excursiones | excursions |
ofrecen | offered |
costa | coast |
beach | beach |
un | a |
la | the |
no | must |
se | is |
en | on |
distintas | many |
ES Un consejo: si te hospedas cerca de Eagle Beach o Palm Beach, asegúrate de dar un paseo romántico por la costa mientras se pone el sol
EN Here’s a tip, if you stay near Eagle Beach or Palm Beach, be sure to take a romantic stroll along the coast line as the sunsets
Spansk | Engelsk |
---|---|
consejo | tip |
palm | palm |
romántico | romantic |
un | a |
si | if |
beach | beach |
o | or |
asegúrate | sure |
costa | coast |
de | along |
cerca | near |
ES Es el paseo más romántico que podrán dar juntos.Aparte de los magníficos paisajes románticos cerca de los mejores hoteles y resorts de luna de miel en Aruba, hay una multitud de actividades divertidas para que las parejas disfruten
EN The most romantic walk you’ll ever take together!Aside from the great romantic scenery's near the best honeymoon hotels and resorts in Aruba, there are a multitude of fun activities for couples to enjoy nearby
Spansk | Engelsk |
---|---|
romántico | romantic |
aruba | aruba |
actividades | activities |
disfruten | enjoy |
divertidas | fun |
el | the |
multitud | multitude |
parejas | couples |
mejores | best |
en | in |
una | a |
cerca | near |
resorts | resorts |
hay | there |
hoteles | hotels |
ES En verano, es especialmente agradable dar un paseo en barco por el lago de Thun o el lago Brienzersee
EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz
Spansk | Engelsk |
---|---|
es | is |
barco | boat |
lago | lake |
thun | thun |
o | or |
un | a |
paseo | to |
en | particularly |
el | on |
ES Después de disfrutar de cruasanes, café y delicias por el estilo, le recomendamos dar un paseo por el Peak Walk.
EN After enjoying croissants, coffee and more, you can stretch your legs on the Peak Walk.
Spansk | Engelsk |
---|---|
café | coffee |
peak | peak |
walk | walk |
el | the |
y | your |
de | and |
ES En verano, invita a dar un paseo hermoso al aire libre, mientras que en invierno las casas de animales prometen encuentros emocionantes desde muy cerca
EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range
Spansk | Engelsk |
---|---|
invita | invites |
animales | animals |
encuentros | encounters |
emocionantes | exciting |
invierno | winter |
verano | summer |
en | in |
al | the |
cerca | close |
un | a |
a | to |
de | outdoors |
ES Quien tenga tiempo antes o después de la ruta para dar un paseo por el pueblo, no puede dejar pasar las dos iglesias
EN If you have time to stroll through the village before or after your hike, don't miss the two churches
Spansk | Engelsk |
---|---|
pueblo | village |
iglesias | churches |
tiempo | time |
o | or |
no | dont |
ruta | hike |
ES Uno de los mejores lugares en los que nos hemos alojado como familia. No dejen de preguntar si pueden dar un paseo a caballo hasta la Cueva del Dragón. ¡Es fantástico! Familyof5
EN One of the best places we have ever stayed as a family. Be sure to ask if you can take the horses out to the Dragon’s Cave – it’s absolutely fantastic! Familyof5
Spansk | Engelsk |
---|---|
lugares | places |
familia | family |
cueva | cave |
si | if |
la | the |
mejores | best |
preguntar | ask |
pueden | can |
un | a |
uno | one |
de | of |
fantástico | fantastic |
en | out |
a | to |
como | as |
ES ¡Pon un temporizador! Durante el tiempo en el que tenga ganas de navegar, es una buena idea utilizar otras herramientas: hacer una llamada de recuperación, rezar, dar un paseo, respirar profundamente, escribir sobre ello, etc
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
Spansk | Engelsk |
---|---|
temporizador | timer |
navegar | surfing |
buena | good |
idea | idea |
otras | other |
herramientas | tools |
llamada | call |
recuperación | recovery |
rezar | pray |
respirar | breathe |
profundamente | deeply |
etc | etc |
es | is |
el | the |
tiempo | time |
pon | set |
un | a |
de | during |
hacer | to |
escribir | write |
ES ¿Sólo quieres dar un paseo rápido? Tenemos 6 senderos fáciles en Palisades Park que van de 1,8 a 6,6 km y de 635 a 675 metros de altitud
EN Just looking to take a quick stroll? We've got 6 easy trails in Palisades Park ranging from 1.8 to 6.6 km and from 635 to 675 meters above sea level
Spansk | Engelsk |
---|---|
senderos | trails |
km | km |
metros | meters |
altitud | level |
rápido | quick |
park | park |
que van | ranging |
fáciles | easy |
en | in |
un | a |
a | to |
ES ¿Sólo quieres dar un paseo rápido? Tenemos 8 senderos fáciles en Turnbull National Wildlife Refuge que van de 1 a 9,5 km y de 688 a 719 metros de altitud
EN Just looking to take a quick stroll? We've got 8 easy trails in Turnbull National Wildlife Refuge ranging from 1 to 9.5 km and from 688 to 719 meters above sea level
Spansk | Engelsk |
---|---|
senderos | trails |
national | national |
wildlife | wildlife |
km | km |
metros | meters |
altitud | level |
rápido | quick |
que van | ranging |
fáciles | easy |
en | in |
un | a |
a | to |
ES Gracias a su terraza al aire libre, los huéspedes pueden sentarse en la plaza y observar el pulso de la ciudad, antes de dar un paseo vespertino hasta la Catedral, a solo cinco minutos a pie.
EN Thanks to its outdoor seating area, guests can sit in the plaza and watch the world go by before taking an evening walk down to the cathedral – a pretty 5-minute walk away.
Spansk | Engelsk |
---|---|
libre | outdoor |
huéspedes | guests |
pueden | can |
catedral | cathedral |
minutos | minute |
su | its |
en | in |
y | and |
sentarse | sit |
plaza | plaza |
ciudad | area |
un | a |
a | to |
antes | before |
ES La ubicación cerca del mar permite el lujo de dar un paseo por el puerto antes de la cena.
EN The location near the water allows you the luxury of a stroll along the port before dinner.
Spansk | Engelsk |
---|---|
mar | water |
permite | allows |
lujo | luxury |
paseo | stroll |
puerto | port |
ubicación | location |
cerca | near |
un | a |
cena | dinner |
de | of |
ES «Después de un día en la oficina, me encanta dar un paseo en bicicleta hasta Port Andratx y los alrededores de Camp de Mar, disfrutando de las hermosas vistas al mar que hay en el camino»
EN “After a day at the office, I love to take a cycle to Port Andratx and around Camp de Mar soaking up beautiful sea views along the way’’
Spansk | Engelsk |
---|---|
oficina | office |
me | i |
bicicleta | cycle |
port | port |
andratx | andratx |
camp | camp |
hermosas | beautiful |
vistas | views |
un | a |
y | and |
alrededores | around |
mar | sea |
día | day |
en | at |
encanta | love |
camino | way |
ES Date un privilegio con un soleado desayuno tardío con vistas al puerto deportivo en el Club Náutico, antes de dar un paseo de 15 minutos hasta Cala Gran
EN Reward your explorations with a sunny late breakfast overlooking the marina at the Yacht Club, before taking the 15-minute stroll along to Cala Gran
Spansk | Engelsk |
---|---|
soleado | sunny |
desayuno | breakfast |
tardío | late |
puerto | marina |
club | club |
minutos | minute |
cala | cala |
gran | gran |
un | a |
el | the |
con | with |
en | at |
Viser 50 av 50 oversettelser