Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "cómo se procesan" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "cómo se procesan" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av cómo se procesan

"cómo se procesan" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

cómo a about all also an and are as as well as well as at be being below both but by can content create different do does experience find find out for from get has have here how how do how to i if in in the in this including information into is it it is know learn like ll make more most my need new not of of the on on the one or other our out over people personal read right see set so some such such as take that the the best their them these they things this those through time to to be to do to get to learn to make to the up use used using want we website well what when where who will with you you can you want your
procesan process processed processing

Oversettelse av Spansk til Engelsk av cómo se procesan

Spansk
Engelsk

ES *Los pagos sin conexión se procesan automáticamente cuando el dispositivo obtiene conectividad y expiran si no se procesan dentro de las 72 horas

EN *Offline payments are processed automatically when your device regains connectivity, and will expire if not processed within 72 hours

Spansk Engelsk
pagos payments
procesan processed
automáticamente automatically
expiran expire
sin conexión offline
cuando when
dispositivo device
conectividad connectivity
si if
horas hours
obtiene will
no not
de within
y your

ES Los pagos sin conexión se procesan automáticamente cuando su dispositivo recupera la conectividad y, si no se procesan, expirarán en el transcurso de 72 horas.

EN Offline payments are processed automatically when your device regains connectivity, and will expire if not processed within 72 hours.

Spansk Engelsk
pagos payments
procesan processed
automáticamente automatically
dispositivo device
sin conexión offline
cuando when
conectividad connectivity
si if
horas hours
no not
de within
y your

ES Todas las transacciones se procesan a través de un proveedor de pasarela y no se almacenan ni procesan en nuestros servidores.

EN All transactions are processed through a gateway provider and are not stored or proces sed on our servers.

Spansk Engelsk
transacciones transactions
procesan processed
pasarela gateway
almacenan stored
proveedor provider
servidores servers
no not
un a
en on
de through
y and

ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

Spansk Engelsk
política policy
explica explains
procesan processed
privacidad privacy
información information
cómo how
utilizamos we use
datos data
se is
esta this
qué what
cubre cover
y your

ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.

Spansk Engelsk
explica explains
procesan processed
privacidad privacy
derechos rights
información information
la the
utilizamos we use
datos data
se is
también also
ley law
y your
esta this
cómo how
sobre to

ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

Spansk Engelsk
política policy
explica explains
procesan processed
privacidad privacy
información information
cómo how
utilizamos we use
datos data
se is
esta this
qué what
cubre cover
y your

ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.

Spansk Engelsk
explica explains
procesan processed
privacidad privacy
derechos rights
información information
la the
utilizamos we use
datos data
se is
también also
ley law
y your
esta this
cómo how
sobre to

ES Nuestros servicios medioambientales se han diseñado para que su empresa sepa cómo es su rendimiento ambiental (como emisiones de CO2), así como su consumo energético y de otras materias primas que se procesan.

EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.

Spansk Engelsk
emisiones emissions
consumo consumption
otras other
procesan processed
servicios services
rendimiento performance
materias materials
empresa company
ambiental environmental
es being
y your
cómo to

ES Nuestros servicios medioambientales se han diseñado para que su empresa sepa cómo es su rendimiento ambiental (como emisiones de CO2), así como su consumo energético y de otras materias primas que se procesan.

EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.

Spansk Engelsk
emisiones emissions
consumo consumption
otras other
procesan processed
servicios services
rendimiento performance
materias materials
empresa company
ambiental environmental
es being
y your
cómo to

ES Estas regulaciones se aplican tanto a los que controlan como a los que procesan los datos, incluídos terceros como los proveedores de servicios en la nube.

EN These regulations apply to both data controllers and data processors, including third parties such as cloud providers.

Spansk Engelsk
regulaciones regulations
aplican apply
proveedores providers
nube cloud
a to
datos data
terceros third
como as

ES ¿Cómo se procesan los pagos y cómo puedo conectar una pasarela de pago para cobrar automáticamente a los usuarios y permitirles pagar con tarjeta?

EN We are working with different sales agents and would like them to only be able to see their own customers. Is it possible?

Spansk Engelsk
usuarios customers
se is
a to
con with
una working

ES 1.1 Esta política describe cómo Activision Blizzard Media y las empresas de su grupo (descritas colectivamente como "nosotros", "nos" o "nuestro") recopilan, usan, procesan y comparten datos del usuario.

EN 1.1 This policy describes how Activision Blizzard Media and its group companies (collectively described as “we”, “us” or “our”) collect, use, process and share information about you.

Spansk Engelsk
política policy
blizzard blizzard
media media
colectivamente collectively
recopilan collect
procesan process
comparten share
datos information
y and
empresas companies
grupo group
esta this
usan use
o or
su you
nuestro our
describe describes
descritas described
cómo how

ES ¿Cómo se procesan los pagos y cómo puedo conectar una pasarela de pago para cobrar automáticamente a los usuarios y permitirles pagar con tarjeta?

EN We are working with different sales agents and would like them to only be able to see their own customers. Is it possible?

Spansk Engelsk
usuarios customers
se is
a to
con with
una working

ES Estas regulaciones se aplican tanto a los que controlan como a los que procesan los datos, incluídos terceros como los proveedores de servicios en la nube.

EN These regulations apply to both data controllers and data processors, including third parties such as cloud providers.

Spansk Engelsk
regulaciones regulations
aplican apply
proveedores providers
nube cloud
a to
datos data
terceros third
como as

ES Las tarifas por uso de Cloud Storage se procesan como las de App Engine de Google Cloud para el bucket predeterminado, y como las de Cloud Storage para los buckets adicionales

EN Cloud Storage usage fees are processed as Google Cloud App Engine usage fees for the default bucket, and Cloud Storage usage fees for any additional buckets

Spansk Engelsk
tarifas fees
cloud cloud
storage storage
procesan processed
engine engine
bucket bucket
predeterminado default
adicionales additional
app app
el the
uso usage
google google
como as
para for

ES Describe cómo Cirque du Soleil Entertainment Group y sus afiliadas (“nosotros”, “nos”, “nuestro/nuestra”) procesan la información que se recolecta sobre usted mientras navega en el Sitio web y cómo administra sus preferencias

EN It describes how Cirque du Soleil Entertainment Group and its affiliates ("we", "us", "our") process the information that is collected about you while you browse the Website and how you can manage your preferences

Spansk Engelsk
describe describes
du du
group group
afiliadas affiliates
administra manage
preferencias preferences
información information
se is
navega browse
que can
y your
nos us
mientras while

ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

Spansk Engelsk
propósito purpose
organizaciones organizations
ue eu
procesan process
datos data
formulario form
es is
ayudarlo to help
o or
en in
a to
probablemente likely
de of
contacto touch
con with
más fácil easier
como as
este this

ES Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Spansk Engelsk
usa uses
spam spam
aprende learn
procesan processed
comentarios comment
reducir reduce
datos data
este this
sitio site
se is
cómo how

ES Tanto los papeles texturizados como los acabados mate se procesan fácilmente con la maquinaria de Durst

EN Structured papers as well as matt finishes are easily processed by Durst machinery

Spansk Engelsk
papeles papers
acabados finishes
mate matt
procesan processed
fácilmente easily
maquinaria machinery
durst durst
como as
tanto as well
de by

ES El banco debe cumplir con todas las leyes y regulaciones financieras además todos los pagos se procesan a través de sistemas seguros como SWIFT o SEPA

EN The bank needs to comply with all of the financial laws and regulations, and all of the payments are processed via secure SWIFT or SEPA systems

Spansk Engelsk
pagos payments
procesan processed
sistemas systems
swift swift
sepa sepa
banco bank
leyes laws
o or
financieras financial
el the
regulaciones regulations
con with
a to
seguros secure
todos all
de of
y and

ES Este reglamento se aplica a las organizaciones establecidas tanto dentro como fuera de la UE que procesan los datos personales de los residentes de la UE.

EN The GDPR, applies to organizations established both in and outside the EU that process EU residents’ personal data.

Spansk Engelsk
organizaciones organizations
establecidas established
ue eu
residentes residents
procesan process
la the
a to
datos data
de outside
dentro in

ES Por ejemplo, incluso si solo tiene5 productos para vender hoy, en un año su tienda podría crecer mucho más grande (tanto en términos de productos como de pedidos que se procesan)

EN For example, even if you just have 5 products to sell today, in a year your store might grow much bigger (both in terms of products and orders being processed)

Spansk Engelsk
crecer grow
procesan processed
si if
hoy today
podría might
términos terms
pedidos orders
en in
año year
más grande bigger
vender sell
tienda store
ejemplo example
su your
a to
un a
de of
productos products
incluso even
para just
mucho much

ES Consumidores: Los consumidores en Kafka, como en la mayoría de los sistemas de mensajería, son las entidades que procesan los registros/mensajes

EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages

Spansk Engelsk
consumidores consumers
kafka kafka
en in
sistemas systems
mensajería messaging
procesan process
la the
entidades entities
son are
mensajes messages
de most
registros records

ES Los consumidores administrarán cómo procesan una carga de trabajo según el nombre de su grupo de consumidores

EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name

Spansk Engelsk
grupo group
administrar manage
carga de trabajo workload
cómo how
procesan process
consumidores consumers
nombre name
una a
el on
su their

ES Si bien se necesitan muchos componentes para suministrar la arquitectura basada en eventos de extremo a extremo, la comunicación es la base de cómo se transmiten y procesan dichos eventos

EN While there are many components needed to supply the end-to-end event-driven architecture, communication is at the foundation of how events are streamed and processed

Spansk Engelsk
necesitan needed
componentes components
arquitectura architecture
comunicación communication
procesan processed
la the
extremo end
es is
base foundation
muchos many
en at
de of
a to
y and
eventos events
cómo how

ES La indexación de Google se refiere a cómo las arañas procesan los datos encontrados en una página cuando la rastrean.

EN Google indexing refers to how the spiders process the data found on a page as they crawl it.

Spansk Engelsk
indexación indexing
arañas spiders
procesan process
encontrados found
página page
en on
la the
google google
datos data
refiere refers
a to
de they
una a
cómo how

ES ¿Cómo se aplica la responsabilidad compartida de AWS cuando los clientes transmiten, procesan y almacenan datos de ITAR en AWS?

EN How does the AWS Shared Responsibility apply when customers transmit, process, and store ITAR data in AWS?

Spansk Engelsk
responsabilidad responsibility
compartida shared
aws aws
transmiten transmit
almacenan store
datos data
itar itar
procesan process
en in
la the
cómo how
cuando when
clientes customers
aplica apply

ES Explore lo que dice la investigación acerca de cómo los niños en edad preescolar desarrollan el lenguaje y procesan dos o más idiomas

EN Explore what the research says about how preschool children develop language and process two or more languages

Spansk Engelsk
niños children
preescolar preschool
desarrollan develop
procesan process
explore explore
investigación research
acerca about
o or
dice says
cómo how
idiomas languages

ES Sin embargo, incluso con la aceptación de los proveedores de servicio a cumplir estas restricciones, no podemos controlar cómo los terceros procesan su información personal.

EN However, even with the service providers agreeing to abide by these restrictions, we cannot control how third parties process your personal information.

Spansk Engelsk
restricciones restrictions
controlar control
procesan process
proveedores providers
información information
la the
servicio service
sin embargo however
con with
a to
terceros third
su your
incluso even
cómo how

ES Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Spansk Engelsk
usa uses
spam spam
aprende learn
procesan processed
comentarios comment
reducir reduce
datos data
este this
sitio site
se is
cómo how

ES Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Obtén información sobre cómo se procesan los datos de tus comentarios.

EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Spansk Engelsk
utiliza uses
spam spam
procesan processed
comentarios comment
reducir reduce
datos data
este this
sitio site
se is
cómo how
sobre to

ES Los datos de uso recopilados se procesan como seudonimizados, las direcciones IP se eliminan después de su recopilación y los datos solo se vinculan con sus datos personales con nosotros internamente cuando ha iniciado sesión en la aplicación

EN of functionalities) within the app and, through the interaction of the users with the variations, we can understand which variation within the app is being received better by the users

Spansk Engelsk
la the
con with
se is
aplicación app

ES Datos conductuales Otros datos se recopilan y procesan automáticamente como consecuencia del uso de los Medios Digitales por parte del Usuario

EN Behavioural data Other data is collected and processed automatically as a result of the User’s use of the Digital Media

Spansk Engelsk
otros other
procesan processed
automáticamente automatically
medios media
datos data
se is
uso use
usuario users
como as
de of
y and
digitales a

ES Para ello, se procesan datos de uso como el clic en un anuncio y la dirección IP del usuario, con lo que la dirección IP se reduce en los dos últimos dígitos

EN For these purposes, usage data such as the click on an advertisement and the IP address of the user are processed, whereby the IP address is shortened by the last two digits

Spansk Engelsk
procesan processed
datos data
clic click
anuncio advertisement
ip ip
últimos last
se is
un an
dirección address
usuario user
como as
de of
dígitos digits
y and
para for
en on

ES Los Controladores Conjuntos no registran ni procesan de ninguna manera «categorías especiales de datos» como se menciona en el Reglamento General de Protección de Datos.

EN The Joint Controllers do not record or process in any way “special categories of data” as mentioned in the General Data Protection Regulation.

Spansk Engelsk
controladores controllers
conjuntos joint
registran record
categorías categories
especiales special
datos data
menciona mentioned
reglamento regulation
general general
protección protection
procesan process
manera way
en in
el the
de of
como as
no not

ES Como resultado, las direcciones IP se procesan de forma abreviada, de modo que se puede descartar una relación personal

EN As a result, IP addresses are further processed in abbreviated form, so that a personal relationship can be ruled out

Spansk Engelsk
direcciones addresses
ip ip
procesan processed
relación relationship
como as
resultado result
que further
puede can
forma form
una a
las in

ES ¿Cómo se aplica la responsabilidad compartida de AWS cuando los clientes transmiten, procesan y almacenan datos de ITAR en AWS?

EN How does the AWS Shared Responsibility apply when customers transmit, process, and store ITAR data in AWS?

Spansk Engelsk
responsabilidad responsibility
compartida shared
aws aws
transmiten transmit
almacenan store
datos data
itar itar
procesan process
en in
la the
cómo how
cuando when
clientes customers
aplica apply

ES En estos informes, los clientes y los socios de APN (que pueden actuar como controladores de datos o procesadores de datos) pueden ver que protegemos la infraestructura subyacente sobre la que almacenan y procesan los datos personales

EN These reports show our customers and APN Partners, who may act as either data controllers or data processors, that we are protecting the underlying infrastructure upon which they store and process personal data

Spansk Engelsk
socios partners
apn apn
controladores controllers
procesadores processors
infraestructura infrastructure
subyacente underlying
almacenan store
procesan process
informes reports
actuar act
o or
la the
clientes customers
datos data
como as
pueden may
ver show
en upon

ES Tanto los papeles texturizados como los acabados mate se procesan fácilmente con la maquinaria de Durst

EN Structured papers as well as matt finishes are easily processed by Durst machinery

Spansk Engelsk
papeles papers
acabados finishes
mate matt
procesan processed
fácilmente easily
maquinaria machinery
durst durst
como as
tanto as well
de by

ES Afecta a la forma en que las personas se mueven, perciben e interactúan en los espacios físicos y digitales, así como a la forma en que procesan, analizan y almacenan la información

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

Spansk Engelsk
afecta impacts
perciben perceive
interactúan interact
espacios spaces
físicos physical
procesan process
analizan analyse
almacenan store
en in
personas people
información information
y and
la they

ES Afecta a la forma en que las personas se mueven, perciben e interactúan en los espacios físicos y digitales, así como a la forma en que procesan, analizan y almacenan la información

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

Spansk Engelsk
afecta impacts
perciben perceive
interactúan interact
espacios spaces
físicos physical
procesan process
analizan analyse
almacenan store
en in
personas people
información information
y and
la they

ES Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Spansk Engelsk
usa uses
spam spam
aprende learn
procesan processed
comentarios comment
reducir reduce
datos data
este this
sitio site
se is
cómo how

ES Si nos has proporcionado un SID de la cuenta Twilio, estos créditos se procesan como un lote mensual alrededor del 28 de cada mes

EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month

Spansk Engelsk
proporcionado supplied
twilio twilio
créditos credits
procesan processed
lote batch
si if
mensual monthly
un a
la the
cuenta account
mes month
de of
como as
nos us
alrededor with
cada each

ES Los motores de búsqueda procesan los backlinks como votos de confianza

EN Search engines treat backlinks like votes of confidence

Spansk Engelsk
motores engines
backlinks backlinks
votos votes
de of
búsqueda search
confianza confidence

ES Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Spansk Engelsk
usa uses
spam spam
aprende learn
procesan processed
comentarios comment
reducir reduce
datos data
este this
sitio site
se is
cómo how

ES Afecta a la forma en que las personas se mueven, perciben e interactúan en los espacios físicos y digitales, así como a la forma en que procesan, analizan y almacenan la información

EN It impacts how people move, perceive and interact in physical and digital spaces, as well as how they process, analyse and store information

Spansk Engelsk
afecta impacts
perciben perceive
interactúan interact
espacios spaces
físicos physical
procesan process
analizan analyse
almacenan store
en in
personas people
información information
y and
la they

ES Como particular cuyos datos personales se procesan según se describe en esta Política de Cookies, dispones de una serie de derechos que se resumen en el Apéndice 1 de nuestra Política de Privacidad

EN As an individual whose personal data is processed as described in this Cookie Policy, you have a number of rights which are summarized in Appendix 1 to our Privacy Policy

Spansk Engelsk
procesan processed
describe described
datos data
cookies cookie
dispones you have
derechos rights
privacidad privacy
política policy
en in
serie number of
esta this
resumen summarized
se is
una a
como as

ES Como particular cuyos datos personales se procesan según se describe en esta Política de Privacidad, dispones de una serie de derechos que se resumen a continuación

EN As an individual whose personal data is processed as described in this Privacy Policy, you have a number of rights which are summarized below

Spansk Engelsk
procesan processed
describe described
datos data
política policy
privacidad privacy
dispones you have
derechos rights
en in
serie number of
como as
esta this
resumen summarized
se is
que whose
a a

ES Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Spansk Engelsk
usa uses
spam spam
aprende learn
procesan processed
comentarios comment
reducir reduce
datos data
este this
sitio site
se is
cómo how

ES Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

EN This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Spansk Engelsk
usa uses
spam spam
aprende learn
procesan processed
comentarios comment
reducir reduce
datos data
este this
sitio site
se is
cómo how

Viser 50 av 50 oversettelser