ES El 74% de las organizaciones afirma que las redes sociales se gestionan desde varios departamentos diferentes. El 44% afirma que no colaboran entre ellos.
Oversett "afirma" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "afirma" fra Spansk til Engelsk
Oversettelser av afirma
"afirma" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| afirma | a all any are at be but claims for from has have he says her if in the is need of of the one or other our said say says she so states that the their them there these they this to be to the us we we are we have were what when where which who with you your |
Oversettelse av Spansk til Engelsk av afirma
Spansk
Engelsk
EN 74% of organizations say social media is owned by several different departments. 44% say there is no collaboration between them.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| afirma | say |
| departamentos | departments |
| se | is |
| diferentes | different |
| varios | several |
| de | of |
| que | owned |
| sociales | social |
| no | no |
ES Un artículo publicado el 25 de abril de 2018 por la FastCompany afirma que hay:
EN An article published April 25, 2018, by FastCompany states there are:
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| publicado | published |
| abril | april |
| afirma | states |
| un | an |
| por | by |
| hay | there |
ES Backtracks afirma tener "la plataforma de análisis y alojamiento de podcasts más avanzada del mundo".
EN Backtracks claims to have ?the world?s most advanced podcast analytics and hosting platform?.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| afirma | claims |
| análisis | analytics |
| alojamiento | hosting |
| podcasts | podcast |
| avanzada | advanced |
| mundo | world |
| s | s |
| la | the |
| plataforma | platform |
ES El 80 % de los equipos de asistencia afirma que son más eficientes durante los incidentes
EN 80% of support teams say they’re more efficient during incidents
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| equipos | teams |
| asistencia | support |
| afirma | say |
| incidentes | incidents |
| más | more |
| de | of |
| durante | during |
| eficientes | more efficient |
ES una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted afirma que se ha infringido;
EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| otra | other |
| infringido | infringed |
| derechos de autor | copyrighted |
| ha | has |
| la | the |
| u | a |
| propiedad | property |
| derechos | claim |
| intelectual | intellectual |
ES una descripción del lugar del sitio en el que se encuentra el material que usted afirma que se está infringiendo, con el suficiente detalle para que podamos encontrarlo en el sitio;
EN a description of where the material that you claim is infringing is located on the Site, with enough detail that we may find it on the Site;
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| material | material |
| suficiente | enough |
| detalle | detail |
| el | the |
| sitio | site |
| en | on |
| con | with |
| lugar | where |
| afirma | we |
| podamos | we may |
| una | a |
ES Hasta ahora escribir consultas XQuery complejas y depurarlas no era tarea fácil, afirma el jefe de producto David McGahey
EN According to product manager David McGahey, it has been difficult to write complex XQuery queries and debug them
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| complejas | complex |
| jefe | manager |
| david | david |
| xquery | xquery |
| consultas | queries |
| producto | product |
ES El producto estará listo en las próximas semanas, afirma Alexander Falk, presidente de Altova.
EN The product will ship in the next few weeks, he added.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| semanas | weeks |
| en | in |
| el | the |
| estará | will |
| producto | product |
ES AL COMPLETAR EL PROCESO DE REGISTRO, USTED AFIRMA SER ELEGIBLE PARA UNA CUENTA EN MAILFENCE Y QUE ACEPTA SOMETERSE A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO.
EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| completar | completing |
| elegible | eligible |
| mailfence | mailfence |
| registro | registration |
| cuenta | account |
| proceso | process |
| acepta | agree |
| a | to |
| servicio | service |
| el | the |
| de | of |
| ser | be |
| condiciones | conditions |
| y | and |
ES “Quiero paz para mis hijos, pero me cuesta creer que las cosas vayan a volver a la normalidad”, afirma, con el agotamiento de alguien que ha presenciado demasiada violencia. “Estamos vivos de milagro, pero nos han destrozado la vida”.
EN “I want peace for my children, but it’s difficult to imagine life ever getting back to normal,” she said with weariness of someone who has witnessed too much conflict. “We are barely breathing. Our lives have been destroyed.”
ES "Gracias a Jira Service Management, podemos movernos a la velocidad del sector, ayudar a nuestros clientes y ofrecer un auténtico valor de negocio”, afirma Carol.
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| jira | jira |
| podemos | can |
| clientes | customers |
| ofrecer | deliver |
| afirma | says |
| management | management |
| sector | industry |
| negocio | business |
| de | of |
| velocidad | speed |
| valor | value |
| y | and |
ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| atlassian | atlassian |
| equilibrio | balance |
| perfecto | well |
| facilidad | ease |
| sky | sky |
| sigan | continue |
| necesidades | needs |
| creces | you grow |
| potencia | power |
| y | and |
| uso | use |
| no | not |
| muchas | many |
| herramientas | tools |
| afirma | says |
| a | to |
| tus | your |
| hay | there |
| ese | that |
ES afirma que se necesita flexibilización para adoptar una estrategia de nube híbrida para que su organización tenga éxito
EN say flexibility to adopt a hybrid cloud strategy is necessary to the success of their organisation
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| afirma | say |
| nube | cloud |
| híbrida | hybrid |
| éxito | success |
| organización | organisation |
| se | is |
| una | a |
| su | their |
| estrategia | strategy |
ES Sin embargo, lo más importante es que los chatbots de hoy en día facilitan acercarse a los clientes, afirma el director ejecutivo de Drift, David Cancel
EN Most importantly, however, today’s chatbots make it easier to get closer to customers, says Drift’s CEO, David Cancel
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| afirma | says |
| david | david |
| facilitan | easier |
| lo | it |
| en | closer |
| a | to |
| clientes | customers |
| sin embargo | however |
| más importante | importantly |
| de | most |
| director ejecutivo | ceo |
| el | get |
ES "Nos ha ayudado a conseguir clientes de muchas maneras" afirma Penna. "Desde que usamos Marketplace hemos cerrado más oportunidades potenciales con las palabras clave y artículos elaborados para nosotros".
EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| ayudado | helped |
| clientes | clients |
| maneras | ways |
| afirma | says |
| marketplace | marketplace |
| potenciales | prospects |
| clave | keywords |
| muchas | many |
| y | and |
| cerrado | closed |
| desde | from |
| artículos | the |
| para | for |
ES "Semrush Marketplace es un colaborador de verdad" afirma
EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| es | is |
| un | a |
| verdad | truly |
| afirma | says |
ES Como usuario de Semrush Pro, Marketplace fue una solución muy útil y solucionó varios problemas de contenido de la empresa, según afirma Friedman.
EN As an existing Semrush Pro user, Marketplace was a convenient solution – and it’s solved several of the company’s content problems, according to Friedman.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| usuario | user |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| solución | solution |
| contenido | content |
| fue | was |
| y | and |
| problemas | problems |
| pro | pro |
| la | the |
| una | a |
| varios | several |
ES "Semrush te permite disfrutar del contenido redactado por creadores cualificados y escalar la creación de contenido" afirma. Pero eso no es todo: Marketplace también ha permitido a la empresa ahorrar considerablemente tanto en tiempo como en dinero.
EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| semrush | semrush |
| permite | allows |
| creadores | creators |
| cualificados | qualified |
| escalar | scale |
| marketplace | marketplace |
| permitido | enabled |
| empresa | company |
| considerablemente | significantly |
| contenido | content |
| y | and |
| afirma | says |
| tiempo | time |
| no | not |
| es | us |
| ahorrar | save |
| en | on |
| dinero | money |
| a | to |
| también | also |
| la | the |
| todo | all |
ES "Apenas teníamos contenido creado y el papel que desempeñaba en nuestro negocio era mínimo" afirma
EN “We didn’t produce much content before, and its role in our business was minimal,” he says
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| contenido | content |
| papel | role |
| negocio | business |
| mínimo | minimal |
| y | and |
| en | in |
| era | was |
| nuestro | our |
| afirma | says |
ES "En lugar de dedicarle entre 15 y 20 horas a un artículo" afirma "ahora dedicamos entre 2 y 5 horas a la estrategia de palabras clave, temáticas y a corregir el artículo".
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| clave | keywords |
| temáticas | topics |
| y | and |
| horas | hours |
| afirma | says |
| un | one |
| en | on |
ES "Cuando decidimos rediseñar nuestra página web, necesitábamos 30 páginas diferentes con contenido optimizado para SEO, redactado por alguien con experiencia en el sector" afirma
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| rediseñar | redesign |
| diferentes | different |
| contenido | content |
| optimizado | optimized |
| seo | seo |
| redactado | written |
| alguien | someone |
| experiencia | expertise |
| páginas | pages |
| en | in |
| cuando | when |
| nuestra | our |
| web | website |
| afirma | says |
| decidimos | we decided |
| con | with |
| para | to |
ES El personal de soporte de Thinkific lo rastrea las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y afirma tener un tiempo de actividad del 99.9%
EN Thinkific?s support staff tracks it 24 hours a day, 7 days a week, and claims to have a 99.9% uptime
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| rastrea | tracks |
| afirma | claims |
| tiempo de actividad | uptime |
| personal | staff |
| soporte | support |
| lo | it |
| días | days |
| día | day |
| horas | hours |
| semana | week |
| a | to |
| un | a |
ES Tras reunir 20 años de datos de incidentes de más de 1000 centros de datos, el Tier Standard de Uptime Institute afirma que la generación de energía en el sitio es la única fuente de energía confiable
EN With 20 years of incident data across more than 1000 data centers to draw from, the Uptime Institute Tier Standard asserts that onsite power generation is the only source of reliable power
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| datos | data |
| incidentes | incident |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| energía | power |
| fuente | source |
| en el sitio | onsite |
| tier | tier |
| standard | standard |
| es | is |
| generación | generation |
| centros | centers |
| a | to |
ES Aunque humilde por su estatura y envergadura, emerge solo y se afirma claramente en la niebla de la mañana en medio de los prados salados que constituyen la alta franja de la costa, cubierta por el mar durante las mareas altas
EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| humilde | humble |
| claramente | clearly |
| niebla | mist |
| prados | meadows |
| constituyen | constitute |
| mareas | tides |
| mar | sea |
| alta | high |
| mañana | morning |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| por | covered |
ES ¿Es la carga lateral realmente tan peligrosa como afirma Apple?
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| peligrosa | dangerous |
| afirma | claims |
| apple | apple |
| es | is |
| realmente | really |
| como | as |
ES Apple afirma que la carga lateral destruiría la seguridad y la privacidad de iOS
EN Apple claims that side-loading would destroy iOS security and privacy
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| afirma | claims |
| carga | loading |
| lateral | side |
| ios | ios |
| destruir | destroy |
| seguridad | security |
| privacidad | privacy |
| que | that |
ES Aunque la empresa afirma que su software espía sólo se utiliza en investigaciones penales y de terrorismo legítimas, está claro que su tecnología facilita la comisión de abusos sistemáticos
EN While the company claims its spyware is only used for legitimate criminal and terror investigations, it’s clear its technology facilitates systemic abuse
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | company |
| afirma | claims |
| utiliza | used |
| investigaciones | investigations |
| legítimas | legitimate |
| abusos | abuse |
| software espía | spyware |
| tecnología | technology |
| facilita | facilitates |
| la | the |
| claro | clear |
| se | is |
ES “NSO afirma que su software espía es indetectable y sólo se utiliza en investigaciones penales legítimas
EN “NSO claims its spyware is undetectable and only used for legitimate criminal investigations
ES La Fed de EE.UU. todavía no ha tomado una decisión sobre el dólar digital, afirma su presidente Jerome Powell
EN Ukraine joins the comity of crypto-friendly nations with new regulation
ES Las máquinas se revelarán y lanzarán a finales de este mes, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador más confiable de la industria.
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| máquinas | machines |
| mes | month |
| afirma | claims |
| mark | mark |
| lanzar | launched |
| a | to |
| confiable | reliable |
| industria | industry |
| este | this |
ES una descripción de la obra con derechos de autor cuyos derechos usted afirma que han sido violados;
EN a description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| derechos | claim |
| la | the |
| derechos de autor | copyrighted |
| una | a |
ES “Tanto las soluciones de seguridad como las certificaciones de Atlassian son de dominio público, gracias a lo cual obtener las aprobaciones de conformidad y seguridad resultó tarea fácil cuando estas nos hicieron falta”, afirma Broten.
EN “Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed,” says Broten.
ES “Otros bancos tienen unos cortafuegos tan rigurosos [entre los departamentos y los partners externos] que resulta imposible colaborar —afirma Miles Faulkner, codirector ejecutivo de Blended Perspectives—
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
ES Es una cuestión de marca —afirma Broten—
EN It’s about brand,” says Broten
ES «El segundo o el tercer día, el director de TI se me acercó y me dijo 'Mira, el equipo de recursos humanos quiere utilizar Jira para incorporar, retirar y gestionar el equipo y los accesos'», afirma Oni
EN “Then on my second or third day, our Director of IT approached me and said, ‘Look, the HR Team wants to use Jira for onboarding, offboarding, and managing equipment and access,’” Oni says
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| segundo | second |
| acercó | approached |
| quiere | wants |
| jira | jira |
| incorporar | onboarding |
| oni | oni |
| director | director |
| ti | it |
| y | and |
| dijo | said |
| equipo | team |
| accesos | access |
| gestionar | managing |
| tercer | third |
| utilizar | use |
| afirma | says |
| o | or |
| el | the |
| día | day |
ES Ashley Provencher, directora de operaciones de inventario, afirma que estas automatizaciones han supuesto un enorme ahorro de tiempo, incluso en equipos no técnicos como el suyo
EN Inventory Operations Manager Ashley Provencher says these automations have been huge timesavers, even for non-technical teams like hers
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| ashley | ashley |
| directora | manager |
| operaciones | operations |
| inventario | inventory |
| afirma | says |
| automatizaciones | automations |
| enorme | huge |
| equipos | teams |
| técnicos | technical |
| tiempo | for |
| incluso | even |
| como | like |
ES “Cuando desde IKEA nos piden una nueva función, podemos decirles si está en la hoja de ruta y para cuándo está prevista —afirma—
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
ES Liderazgo y más solidaridad son clave para afrontar la COVID-19 y futuros retos en salud, afirma directora de OPS ante Academia vaticana
EN Leadership and greater solidarity key to address COVID-19 and future health challenges, PAHO Director tells Vatican academy
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| solidaridad | solidarity |
| clave | key |
| afrontar | address |
| futuros | future |
| retos | challenges |
| salud | health |
| directora | director |
| ops | paho |
| academia | academy |
| ante | to |
ES Los niños, niñas y adolescentes están profundamente afectados por la pandemia de COVID-19, afirma la directora de la OPS
EN Children and adolescents deeply impacted by COVID-19 pandemic, PAHO Director asserts
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| afectados | impacted |
| pandemia | pandemic |
| directora | director |
| ops | paho |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| por | by |
ES del liderazgo global sénior de TI afirma que en los siguientes 5 años veremos un avance tecnológico equivalente a un siglo1
EN of global senior IT leaders say the next 5 years will see a century's worth of tech advancements1
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| global | global |
| sénior | senior |
| afirma | say |
| veremos | will see |
| tecnológico | tech |
| un | a |
| de | of |
| ti | it |
| años | years |
ES Pero ¿sabías que Florida afirma ser la ciudad más antigua de Estados Unidos? St
EN But, did you know that Florida lays claim to the oldest city in the USA? St
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| florida | florida |
| ciudad | city |
| estados | usa |
| st | st |
| la | the |
| pero | but |
| de | you |
| que | know |
ES Pero ¿sabías que Florida afirma ser la ciudad más antigua de Estados Unidos? St
EN But, did you know that Florida lays claim to the oldest city in the USA? St
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| florida | florida |
| ciudad | city |
| estados | usa |
| st | st |
| la | the |
| pero | but |
| de | you |
| que | know |
ES ?Estamos encantados de proporcionar servicios de conexión y emplazamiento a Grace Hopper como parte de la colaboración en curso entre Google y Telxius? afirma Mónica Martínez, Marketing Director, Telxius
EN ?We are delighted to provide connection and colocation services to Grace Hopper as part of the ongoing collaboration between Google and Telxius,? stated Monica Martinez, Marketing Director, Telxius
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| encantados | delighted |
| conexión | connection |
| grace | grace |
| colaboración | collaboration |
| telxius | telxius |
| mónica | monica |
| martínez | martinez |
| marketing | marketing |
| director | director |
| hopper | hopper |
| en curso | ongoing |
| la | the |
| servicios | services |
| estamos | are |
| afirma | we |
| a | to |
| como | as |
ES “Nuestro activo más preciado es el tiempo que les dedicamos a nuestros clientes”, afirma Washke
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke
ES Los nombres de las personas que usted afirma que lo discriminaron, en caso de que los sepa.
EN The names of individuals whom you allege discriminated against you if you know them.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| nombres | names |
| sepa | you know |
| caso | the |
| que | know |
ES una descripción de dónde se ubica en el Sitio web el material que afirma haberse violado,
EN a description of where the material that you claim is infringing is located on the Website,
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| material | material |
| se | is |
| el | the |
| en | on |
| dónde | where |
| una | a |
ES "Wrike nos ahorra dinero simplemente por su gran fiabilidad?, afirma Liles.
EN "Wrike saves us money simply because it?s so reliable,? says Liles.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| wrike | wrike |
| ahorra | saves |
| afirma | says |
| nos | us |
| dinero | money |
| simplemente | simply |
ES Escuche a nuestros clientes describir cómo UpToDate los ayuda a ofrecer una mejor atención y descubra la gran cantidad de investigación que afirma nuestro impacto.
EN Hear our customers describe how UpToDate helps them deliver better care and discover the vast body of research that affirms our impact.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| describir | describe |
| uptodate | uptodate |
| ofrecer | deliver |
| descubra | discover |
| impacto | impact |
| ayuda | helps |
| mejor | better |
| atención | care |
| gran | vast |
| la | the |
| investigación | research |
| cómo | how |
| de | of |
| nuestro | our |
ES de las empresas afirma que la escalabilidad
EN of organizations say infrastructure
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| empresas | organizations |
| afirma | say |
| de | of |
ES “Los servicios sanitarios y sociales integrados representan un enfoque innovador de la prestación de servicios a nivel local, dirigido a las poblaciones que corren el riesgo de quedarse atrás”, afirma Limya Eltayeb, Representante Residente del PNUD
EN “Integrated health and social services represent an innovative approach to service delivery at the local level, targeting populations at risk of being left behind,” says Limya Eltayeb, UNDP Resident Representative
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
afirma google afirma afirma alto usted afirma afirma aquí fastcompany afirma reciente afirma compañía afirma afirma mark gurman informe afirma afirma una activista afirma kirkman moderador afirma afirma angeltveit afirma michele irving onu habitat afirma afirma chris bates afirma stuart vevers amazon afirma afirma washke afirma andrea afirma analista onu afirma cliente afirma quien afirma david afirma afirma domenico afirma erika afirma resnick peter afirma afirma peter derechos humanos afirma afirma director general último informe afirma afirma dario usted afirma ser afirma tachibana afirma fatima mutsiya nbsp afirma esta afirma que airpods afirma naciones afirma miriam zoila afirma sævar einarsson afirma deb calvert afirma bateman afirma nafkote dabi afirma ryan kirkman solar foods afirma afirma la posición afirma bob ross
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Katalansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk