Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "presenciado demasiada violencia" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "presenciado demasiada violencia" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av presenciado demasiada violencia

"presenciado demasiada violencia" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

presenciado witnessed
demasiada a after all and are as at be but by do for from go have if in in the is it much not of on on the or our out that the their there through to too too much we will with you your
violencia abuse assault can harassment violence work

Oversettelse av Spansk til Engelsk av presenciado demasiada violencia

Spansk
Engelsk

ES ¿Qué es la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿A quién la ocurre la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿Cuáles son las leyes contra la violencia doméstica/violencia en el noviazgo? ¿Pueden ayudarme?

EN What is domestic violence/dating violence?Who does domestic violence/dating violence happen to?What are the laws against domestic violence/dating violence and can they help me?

Spansk Engelsk
violencia violence
noviazgo dating
leyes laws
es is
pueden can
quién who
a to
doméstica domestic
son are
contra against

ES ¿Qué es la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿A quién la ocurre la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿Cuáles son las leyes contra la violencia doméstica/violencia en el noviazgo? ¿Pueden ayudarme?

EN What is domestic violence/dating violence?Who does domestic violence/dating violence happen to?What are the laws against domestic violence/dating violence and can they help me?

Spansk Engelsk
violencia violence
noviazgo dating
leyes laws
es is
pueden can
quién who
a to
doméstica domestic
son are
contra against

ES “Quiero paz para mis hijos, pero me cuesta creer que las cosas vayan a volver a la normalidad”, afirma, con el agotamiento de alguien que ha presenciado demasiada violencia. “Estamos vivos de milagro, pero nos han destrozado la vida”.

EN “I want peace for my children, but it’s difficult to imagine life ever getting back to normal,” she said with weariness of someone who has witnessed too much conflict. “We are barely breathing. Our lives have been destroyed.”

ES Si toma lidocaína viscosa con demasiada frecuencia, o toma demasiada a la vez, llame al 911 de inmediato

EN If you take lidocaine viscous too often, or take too much at one time, call 911 right away

Spansk Engelsk
lidocaína lidocaine
frecuencia often
llame call
si if
o or
inmediato right away
al at
vez time
de away
la too
a right

ES Ella es una de los miles de refugiados de Myanmar que han sufrido o presenciado una violación o están en riesgo de sufrir otras formas de violencia de género antes de huir a

EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to

Spansk Engelsk
refugiados refugees
myanmar myanmar
sufrido suffered
presenciado witnessed
violación rape
riesgo risk
violencia violence
género gender
es is
o or
otras other
formas forms
a to
de of
en at

ES Respuesta a la violencia doméstica durante el COVID-19 Explore cómo la violencia doméstica, el COVID-19 y la violencia sistémica agregan más estrés y peligro a las comunidades de color y otros grupos que han sido objeto de discriminación.

EN Responding to Domestic Violence During COVID-19 Explore how domestic violence, COVID-19, and systemic violence add additional stress and danger for communities of color and other groups who have been subject to discrimination.

Spansk Engelsk
violencia violence
doméstica domestic
explore explore
sistémica systemic
estrés stress
peligro danger
objeto subject
discriminación discrimination
comunidades communities
grupos groups
agregan add
otros other
a to
de of
durante during
cómo how
color color

ES La violencia, incluida la violencia de género, ha aumentado durante el confinamiento, ya que algunas personas han quedado confinadas en situaciones de violencia doméstica

EN Violence, including gender-based violence, has increased during the lockdown as some people have been confined in situations of domestic violence

Spansk Engelsk
violencia violence
incluida including
género gender
confinamiento lockdown
personas people
situaciones situations
ha has
en in
doméstica domestic
de of
durante during

ES La YWCA brinda asistencia a sobrevivientes de violencia sexual, educa sobre los efectos de la violencia en nuestra comunidad y promueve la salud y el bienestar general a través de nuestros Servicios de apoyo a la violencia sexual (SVSS)

EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS)

Spansk Engelsk
ywca ywca
sobrevivientes survivors
violencia violence
sexual sexual
efectos effects
comunidad community
general general
en in
promueve promotes
bienestar wellness
brinda provides
salud health
servicios services
a to
asistencia assistance
de of
y and

ES La YWCA brinda asistencia a sobrevivientes de violencia sexual, educa sobre los efectos de la violencia en nuestra comunidad y promueve la salud y el bienestar general a través de nuestros Servicios de apoyo a la violencia sexual (SVSS)

EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS)

Spansk Engelsk
ywca ywca
sobrevivientes survivors
violencia violence
sexual sexual
efectos effects
comunidad community
general general
en in
promueve promotes
bienestar wellness
brinda provides
salud health
servicios services
a to
asistencia assistance
de of
y and

ES La Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA) protege a los/as inquilinos/as con subsidios federales de que le nieguen vivienda o de ser desalojados/as por ser víctimas de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho

EN The Violence Against Women Act (VAWA) protects federally subsidized tenants from being denied housing or from being evicted because they are the victim of domestic violence, dating violence, sexual assault, or stalking

Spansk Engelsk
protege protects
inquilinos tenants
víctimas victim
noviazgo dating
sexual sexual
acecho stalking
violencia violence
mujer women
o or
agresión assault
doméstica domestic
ley act
de of
contra against
vivienda housing
ser are

ES La violencia de género es uno de los problemas más grandes que enfrenta Perú. La violencia de género en línea (VGL), aún no es reconocida como una violencia en sí por la mayoría de personas.

EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.

Spansk Engelsk
violencia violence
perú peru
reconocida recognized
en línea online
género gender
es is
enfrenta faces
en in
la the
problemas problems
personas people
como as
no not
más biggest

ES Durante los últimos dos años y bajo guía de nuestra Presidenta, Glòria Pérez-Salmerón, no sólo comprendimos que las bibliotecas son motores de cambio sino que también hemos presenciado importantes transformaciones dentro de la propia IFLA.

EN Over the past two years, and under the guidance of our President, Glòria Pérez-Salmerón, we have not only come to understand that libraries are motors of change, but have also seen important transformations within IFLA itself. 

Spansk Engelsk
guía guidance
presidenta president
bibliotecas libraries
motores motors
cambio change
importantes important
ifla ifla
transformaciones transformations
la the
no not
son are
también also
a to
hemos we

ES Todo nuestro personal se somete a una formación obligatoria sobre protección infantil y PESA y está obligado a informar de cualquier incidente que haya presenciado y a cooperar plenamente con cualquier investigación

EN All of our staff undergo mandatory PSEA and child protection training and are obliged to report any incidents they have witnessed and cooperate fully with any investigation

Spansk Engelsk
formación training
obligatoria mandatory
protección protection
obligado obliged
incidente incidents
presenciado witnessed
cooperar cooperate
investigación investigation
infantil child
a to
informar to report
de of
con with
plenamente all
nuestro our
personal staff
y and

ES En cuanto a los Servidores Cloud gestionados, seguramente habrás presenciado el lanzamiento de una nueva generación de Servidor Cloud del que puedes disfrutar inmediatamente

EN As for managed Cloud Servers , you?ve certainly seen the launch of the new generation of Cloud Server which you can take advantage of immediately

Spansk Engelsk
cloud cloud
gestionados managed
generación generation
servidor server
servidores servers
el the
nueva new
de of
puedes you can
disfrutar take advantage of

ES Todo nuestro personal se somete a una formación obligatoria sobre protección infantil y PSEA y está obligado a informar de cualquier incidente que haya presenciado y a cooperar plenamente con cualquier investigación.

EN All of our staff undergo mandatory PSEA and child protection training and are obliged to report any incidents they have witnessed and cooperate fully with any investigation.

Spansk Engelsk
formación training
obligatoria mandatory
protección protection
obligado obliged
incidente incidents
presenciado witnessed
cooperar cooperate
investigación investigation
infantil child
a to
informar to report
de of
con with
plenamente all
nuestro our
personal staff
y and

ES Pero, en mi caso, esa publicación tocó una zona especialmente sensible, ya que tan sólo un mes antes había presenciado con mis propios ojos estos patrones de atroces abusos.

EN But for me the leaks struck a particular chord since I witnessed these patterns of horrendous abuse with my own eyes

Spansk Engelsk
presenciado witnessed
abusos abuse
mi my
pero but
ojos eyes
con with
patrones patterns
en particular
un a

ES Muchos niños y niñas están traumatizados tras haber presenciado los ataques letales perpetrados contra sus pueblos

EN Many children are experiencing trauma after witnessing deadly attacks on their villages

Spansk Engelsk
muchos many
ataques attacks
pueblos villages
niños children
están are
tras on

ES Lo que empezó como un molesto malentendido se convirtió en una de las mejores escenas pornográficas de ébano VR que hemos presenciado

EN What started as an annoying misunderstanding became one of the best ebony VR porn scenes we ever witnessed

Spansk Engelsk
empezó started
molesto annoying
escenas scenes
ébano ebony
vr vr
presenciado witnessed
un an
de of
como as
mejores best
convirtió became
hemos we

ES El segundo método que hemos presenciado es el uso de PowerShell Empire

EN The second method we have witnessed is the use of PowerShell Empire

Spansk Engelsk
método method
presenciado witnessed
powershell powershell
empire empire
el the
es is
uso use
hemos we
de of

ES Desde entonces, Audemars Piguet, que hoy emplea a más de 2.000 personas en todo el mundo, ha presenciado el desarrollo de diversos edificios y centros de fabricación en Le Brassus, Le Locle y Meyrin

EN Since then, Audemars Piguet, which counts more than 2000 employees worldwide today, has seen the development of several buildings and manufacturing sites in Le Brassus, Le Locle and Meyrin

Spansk Engelsk
hoy today
edificios buildings
personas employees
fabricación manufacturing
le le
en in
el the
desarrollo development
en todo el mundo worldwide
de of
a then
y and
ha has

ES Pero, en mi caso, esa publicación tocó una zona especialmente sensible, ya que tan sólo un mes antes había presenciado con mis propios ojos estos patrones de atroces abusos.

EN But for me the leaks struck a particular chord since I witnessed these patterns of horrendous abuse with my own eyes

Spansk Engelsk
presenciado witnessed
abusos abuse
mi my
pero but
ojos eyes
con with
patrones patterns
en particular
un a

ES En cuanto a los Servidores Cloud gestionados, seguramente habrás presenciado el lanzamiento de una nueva generación de Servidor Cloud del que puedes disfrutar inmediatamente

EN As for managed Cloud Servers , you?ve certainly seen the launch of the new generation of Cloud Server which you can take advantage of immediately

Spansk Engelsk
cloud cloud
gestionados managed
generación generation
servidor server
servidores servers
el the
nueva new
de of
puedes you can
disfrutar take advantage of

ES Todo nuestro personal se somete a una formación obligatoria sobre protección infantil y PSEA y está obligado a informar de cualquier incidente que haya presenciado y a cooperar plenamente con cualquier investigación.

EN All of our staff undergo mandatory PSEA and child protection training and are obliged to report any incidents they have witnessed and cooperate fully with any investigation.

Spansk Engelsk
formación training
obligatoria mandatory
protección protection
obligado obliged
incidente incidents
presenciado witnessed
cooperar cooperate
investigación investigation
infantil child
a to
informar to report
de of
con with
plenamente all
nuestro our
personal staff
y and

ES No hay mejor validación que la que hemos presenciado: nuestro desgaste se ha reducido en un 50 %.

EN There is no better validation than what we have witnessed - our attrition has reduced by 50%.

Spansk Engelsk
validación validation
presenciado witnessed
reducido reduced
mejor better
ha has
se is
no no
hay there
nuestro our
hemos we

ES El segundo método que hemos presenciado es el uso de PowerShell Empire

EN The second method we have witnessed is the use of PowerShell Empire

Spansk Engelsk
método method
presenciado witnessed
powershell powershell
empire empire
el the
es is
uso use
hemos we
de of

ES Se no es ningún problema con el estacionamiento y nunca he presenciado que ser ruidosos o incómodo aquí

EN There isn't any problems with the parking and I've never witnessed it being noisy or uncomfortable here

Spansk Engelsk
estacionamiento parking
presenciado witnessed
ruidosos noisy
incómodo uncomfortable
o or
el the
con with
aquí here
nunca never
y and
no any

ES El siglo XXI ha presenciado el desarrollo de la internacionalización de escuelas y universidades, a raíz del cual ha aumentado la necesidad de traducción de contenido institucional y educativo

EN The significant rise of schools and universities’internationalization in the 21st century requires more than ever the translation of institutional and educational content

Spansk Engelsk
siglo century
institucional institutional
escuelas schools
contenido content
educativo educational
de of
y and
traducción translation

ES Pero, incluso en sus sueños más salvajes, probablemente nunca esperó el éxito global que ha presenciado claramente.

EN But, even in his wildest dreams, he probably never expected the global success it has clearly witnessed.

Spansk Engelsk
sueños dreams
probablemente probably
éxito success
global global
presenciado witnessed
claramente clearly
en in
ha has
el the
incluso even
pero but
nunca never
que his

ES Ávila La apertura de la Puerta Santa por parte del obispo de Ávila simbolizó el domingo 13 de marzo el inicio en Ávila de un Año Jubilar. Fue presenciado de manera muy respetuosa por los fieles que, en un silencio sobr...

EN On Sunday, February 20, the community of the Shrine of Sainta Teresa of Los Andes was celebrating the visit of Father Miguel Márquez. This coincided with the visit of the Animator General of the Sisters, Sister María José Gay. Both came on pilg...

Spansk Engelsk
domingo sunday
marzo february
un a
que came
fue was
los los
en on

ES Durante los últimos dos años y bajo guía de nuestra Presidenta, Glòria Pérez-Salmerón, no sólo comprendimos que las bibliotecas son motores de cambio sino que también hemos presenciado importantes transformaciones dentro de la propia IFLA.

EN Over the past two years, and under the guidance of our President, Glòria Pérez-Salmerón, we have not only come to understand that libraries are motors of change, but have also seen important transformations within IFLA itself. 

Spansk Engelsk
guía guidance
presidenta president
bibliotecas libraries
motores motors
cambio change
importantes important
ifla ifla
transformaciones transformations
la the
no not
son are
también also
a to
hemos we

ES He experimentado o presenciado una mala conducta en la que está involucrada la IFRC: ¿cómo puedo denunciarlo y obtener ayuda?

EN I have experienced or witnessed misconduct involving the IFRC – how can I report it and get help?

Spansk Engelsk
he i have
experimentado experienced
presenciado witnessed
ifrc ifrc
ayuda help
puedo can
y and
o or
la the
obtener get
cómo how

ES Puedo decir que soy anestesióloga en ejercicio desde hace más de 20 años y, en ese tiempo, estoy segura de que he presenciado el SVS en varias ocasiones

EN I can say I’ve been a practicing anesthesiologist for 20+ years and during that time I am certain that I have experienced SVS on numerous occasions

Spansk Engelsk
he i have
puedo i can
decir say
a a
ese that
tiempo time
más for
ocasiones occasions
en on

ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

Spansk Engelsk
difusión spreading
desinformación disinformation
gobiernos governments
webs websites
la the
de of
un a
debemos must
estar be
problema problem
se is

ES La diabetes consiste en que hay demasiada glucosa (azúcar) en la sangre

EN Having diabetes means glucose (sugar) levels in your blood are too high

Spansk Engelsk
diabetes diabetes
sangre blood
en in
glucosa glucose
azúcar sugar
consiste are
la too

ES Igualmente, añadir demasiada información puede hacer que la firma sea difícil de leer y que se vea desordenada o poco profesional.

EN Also, too much contact information can make the signature harder to read and look untidy or unprofessional.

Spansk Engelsk
información information
firma signature
difícil harder
la the
o or
puede can
a to
igualmente also

ES Demasiada dificultad para integrar nuevas aplicaciones útiles en la empresa

EN Too difficult to integrate new useful applications into the business

Spansk Engelsk
dificultad difficult
nuevas new
útiles useful
la the
empresa business
aplicaciones applications
integrar integrate

ES ¿Qué sabemos de los niños que faltan con demasiada frecuencia?

EN What do we know about children who are chronically absent?

Spansk Engelsk
niños children
sabemos we know
que know
qué what
los are

ES Un programa de visitas al hogar para familias cuyos hijos faltan con demasiada frecuencia.

EN A schedule of home visits for families whose children are chronically absent

Spansk Engelsk
programa schedule
visitas visits
hijos children
un a
familias families
de of
para for
cuyos whose
hogar home

ES Apoyo y educación específicos para las familias de los niños que faltan con demasiada frecuencia.

EN Focused support and education for families of children who are chronically absent

Spansk Engelsk
apoyo support
educación education
niños children
familias families
de of
y and
para for

ES Pero los peligros pueden estar al acecho donde usted menos lo espera: La pintura que se pela puede contener plomo; demasiada humedad puede dar lugar al moho; y el desorden puede albergar a insectos y roedores

EN But hazards can lurk where you least expect them: Peeling paint can contain lead; too much moisture can result in mold; and clutter can shelter insects and rodents

Spansk Engelsk
peligros hazards
menos least
espera expect
contener contain
plomo lead
humedad moisture
moho mold
desorden clutter
insectos insects
pintura paint
donde where
y and
pero but
puede can
a them

ES El uso del móvil para navegar por internet es una tendencia. No hay demasiada gente que se siente delante de un ordenador para consultar Internet, pero...

EN There are a lot of reasons to migrate your site, from changing its design, backend, navigation, or structure to moving?

Spansk Engelsk
navegar navigation
tendencia design
un a
hay there

ES Con demasiada frecuencia, las organizaciones que han invertido en herramientas y plataformas de personalización no obtienen el valor que desean o esperan de ellas. Porqué es eso?

EN Too often, organizations that have invested in personalization tools and platforms aren't getting the value they want or expect from them. Why is that?

Spansk Engelsk
frecuencia often
organizaciones organizations
invertido invested
personalización personalization
esperan expect
herramientas tools
o or
es is
en in
plataformas platforms
el the
valor value
desean want
que getting
eso that

ES Evite amenazas que eluden con demasiada frecuencia las soluciones de seguridad existentes, como el uso de instancias de cuentas no autorizadas para el phishing en la nube.

EN Prevent threats that too often evade existing security solutions, such as the use of rogue account instances for cloud phishing.

Spansk Engelsk
evite prevent
amenazas threats
frecuencia often
soluciones solutions
seguridad security
existentes existing
cuentas account
phishing phishing
nube cloud
como as
uso use
de of
instancias instances
para for

ES Procura no darle demasiada información de una sola vez.

EN Try not to give your teen too much information at once.

Spansk Engelsk
información information
no not
darle to give
vez once
de too
demasiada to

ES Los usuarios se preocupan cada vez más de que las aplicaciones y servicios obtengan demasiada información personal. Es hora de revisar quién tiene información sobre ti, y qué tipo de información es.

EN The Android operating system developed by Google comes with a web browser component built into it. Instead of using that, we built Vivaldi from the bottom up.

Spansk Engelsk
de of
aplicaciones using
ti it
más the
que instead
quién that

ES No toma mucho tiempo (alrededor de 15 minutos) crear y configurar cuentas en Squidoo. Enlace a contenido de autoridad y no enlace a su sitio con demasiada frecuencia. Obtendrá enlaces y tráfico también.

EN It does not take much time (around 15 minutes) to create and setup accounts at Squidoo. Link to authority content and don’t link to your site too often. You will get link and traffic as well.

Spansk Engelsk
cuentas accounts
contenido content
frecuencia often
tráfico traffic
minutos minutes
autoridad authority
sitio site
tiempo time
obtendrá get
enlace link
configurar setup
a to
y your
en around
crear create
mucho much

ES "Hermosos árboles y un lindo lago. Demasiada gente pero es agradable y tranquilo. Difícil llegar en carro así que planee mejor caminar si está cerca."

EN "Wow! What a great park. By far the best park I have ever been to in my life! So many things to do here and there is something here for everyone. Basketball, tennis,jogging, beautiful scenery.. Etc."

Spansk Engelsk
un a
es is
en in
hermosos beautiful
agradable great
llegar to
mejor best
cerca by
y and

ES Los demócratas creemos que debemos romper el camino de la escuela a la prisión que con demasiada frecuencia depende de los arrestos y la aplicación de la ley para manejar la mala conducta que debería ser manejada y desescalada dentro de la escuela

EN Democrats believe we must break the school-to-prison pipeline that too often relies on arrests and law enforcement to address misbehavior that ought to be handled and deescalated within the school

Spansk Engelsk
demócratas democrats
romper break
escuela school
prisión prison
frecuencia often
arrestos arrests
debería ought
aplicación enforcement
debemos must
a to
depende relies
ley law
ser be
de within
y and

ES Con demasiada frecuencia, la ley ha protegido a los agentes de la policía acusados ​​de atroces violaciones de los derechos civiles y humanos

EN Far too often, the law has shielded police officers who stand accused of heinous violations of civil and human rights

Spansk Engelsk
policía police
agentes officers
acusados accused
violaciones violations
civiles civil
humanos human
derechos rights
de of
ley law
la too
y and
ha has

ES Trabajaremos con administradores escolares, educadores, estudiantes y defensores de la salud mental para reducir el estigma que con demasiada frecuencia impide que los estudiantes busquen estos recursos

EN We will work with school administrators, educators, students, and mental health advocates to reduce the stigma that too often prevents students from seeking out these resources

Spansk Engelsk
trabajaremos we will work
administradores administrators
educadores educators
defensores advocates
mental mental
estigma stigma
frecuencia often
impide prevents
recursos resources
salud health
reducir reduce
con with
estudiantes students

Viser 50 av 50 oversettelser