Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "actividades de recuperación" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "actividades de recuperación" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av actividades de recuperación

"actividades de recuperación" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

actividades a able access actions activities activity after all and and activities any are be be able to been business can care carry carry out complete control create data development do experience for for the get has have help if information is like make management marketing may most non- of of the offer offers on other out plan planning policies process professional program programs project projects quality service services should some strategies support systems take team that the things this through to to be to do to help tools training use used user using what will with work you you can your
recuperación any back backup ensure is like on protection recover recovering recovery retrieval storage support to ensure to recover will

Oversettelse av Spansk til Engelsk av actividades de recuperación

Spansk
Engelsk

ES La tasa de recuperación es la most criterio importante de un producto de recuperación de Word. Basado en nuestras pruebas integrales, DataNumen Word Repair tiene la mejor tasa de recuperación, mucho mejor que cualquier otro competidor en el mercado.

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

Spansk Engelsk
tasa rate
recuperación recovery
criterio criterion
pruebas tests
datanumen datanumen
es is
importante important
otro other
un a
repair repair
basado based on
en in
mucho much
basado en based
most most
word word
tiene has
mejor best
mercado market
de of
producto product
cualquier any

ES El tratamiento funciona y la recuperación es posible. Las personas en recuperación pueden llevar una vida sana y normal. No hay una sola forma de recuperarse. La recuperación puede tomar tiempo: ¡tenga paciencia, incluso cuando es difícil!

EN Treatment works and recovery is possible. People in recovery can lead healthy, normal lives. There is no single way to recover. Recovery can take time — be patient, even when it is hard!

Spansk Engelsk
tratamiento treatment
funciona works
sana healthy
normal normal
forma way
difícil hard
y and
recuperación recovery
personas people
en in
es is
recuperarse recover
posible possible
tiempo time
incluso even
cuando when
no no
sola single
tomar take
vida lives
hay there

ES Si tiene una recuperación a largo plazo en ITAA y desea compartir su historia de recuperación, podemos agregarla a nuestra Historias de recuperación página. La longitud sugerida es de 1000 palabras.

EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.

Spansk Engelsk
recuperación recovery
plazo term
agregarla add it
sugerida suggested
a largo plazo long-term
si if
podemos we can
página page
a to
largo long
en in
itaa itaa
historias stories
longitud length
es is
historia story
compartir share
y your
palabras words

ES Proporcionar la continuidad de las actividades y la capacidad de recuperación de la tecnología de la información con una solución de recuperación de desastres de AWS totalmente automatizada

EN Provide business continuity and IT resilience with a fully-automated AWS disaster recovery solution

Spansk Engelsk
continuidad continuity
recuperación recovery
solución solution
desastres disaster
aws aws
totalmente fully
automatizada automated
con with
actividades business
a a

ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.

Spansk Engelsk
desastres disaster
continuidad continuity
interrupción outage
índices indexes
compartidos shared
puedes get
rápidamente quickly
recuperación recovery
sistema system
volver back
un a
en in
producto product
la the
de and

ES Actividades — Mira las actividades de las personas en las cuentas y el puntaje promedio de participación. Una tabla de búsqueda muestra más detalles sobre las actividades.

EN Activities — View the activities of individuals in the accounts and the average engagement score. A searchable table shows more detail about the activities.

ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.

EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.

Spansk Engelsk
populares popular
actividades activities
espacio space
cuánto how
un a
las ones
ciertas some
deben should
amplio wide
serán will
ser be
más more
necesitar need

ES Actividades de inteligencia y seguridad nacional. Podemos divulgar Información médica a funcionarios federales autorizados para actividades de inteligencia, contrainteligencia y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.

EN National Security and Intelligence Activities. We may release Health Information to authorized federal officials for intelligence, counter-intelligence, and other national security activities authorized by law.

ES Alta disponibilidad y recuperación ante desastres: garantizan una fácil recuperación de las fallas y minimizan el tiempo de inactividad desde cualquier plataforma para que no provoque una pérdida catastrófica de claves.

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

Spansk Engelsk
disponibilidad availability
recuperación recovery
desastres disaster
garantizan ensure
fallas failures
inactividad downtime
plataforma platform
pérdida loss
claves keys
y and
fácil easy
alta high
ante to
una a
cualquier any
desde from

ES La compañía fue fundada en Londres, Inglaterra en 2008 por Aidan Fitzpatrick , después de que construyó la primera herramienta del mundo para la recuperación de datos de iOS. Más innovación siguió alrededor del cifrado, iCloud y recuperación .

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

Spansk Engelsk
compañía company
fundada founded
aidan aidan
fitzpatrick fitzpatrick
construyó built
herramienta tool
recuperación recovery
datos data
ios ios
innovación innovation
cifrado encryption
icloud icloud
mundo worlds
fue was
londres london
inglaterra england
la the
que further
siguió followed
en in
de first
y and
a around
para for

ES Guarda el código de recuperación de Mailchimp fuera de línea o en otro dispositivo. Necesitarás el código de recuperación para iniciar sesión en Mailchimp si alguna vez pierdes, restableces o se te estropea tu dispositivo.

EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.

Spansk Engelsk
guarda save
código code
mailchimp mailchimp
o or
dispositivo device
pierdes lose
fuera de línea offline
iniciar sesión log
si if
el the
en in
recuperación restore
tu your
alguna vez ever
de you
alguna to

ES Encuentre materiales sobre salud mental y bienestar, recuperación a corto y largo plazo y cómo cuidarse a sí mismo durante la recuperación

EN Find materials on mental health and wellness, short- and long-term recovery, and caring for yourself during recovery

Spansk Engelsk
materiales materials
mental mental
recuperación recovery
plazo term
salud health
bienestar wellness
corto short
largo long
y find
sobre on

ES Recuperación de desastres: Guía para la recuperación (en inglés)

EN Disaster Recovery: A Guide to Recovery

Spansk Engelsk
recuperación recovery
desastres disaster
guía guide
a to

ES Costos de recuperación: Los concesionarios deben buscar y solicitar todos el financiamiento disponible nacional, estatal y local para la recuperación de los desastres

EN Recovery Costs: Grantees are expected to seek out and apply for all available national, state, and local disaster recovery funding

Spansk Engelsk
costos costs
recuperación recovery
concesionarios grantees
financiamiento funding
desastres disaster
local local
disponible available
nacional national
solicitar apply
estatal state
todos all

ES Se recuerda a los concesionarios de la necesidad de retener la documentación adecuada de todos los gastos de recuperación de desastres teniendo en cuenta su relación con la recuperación posterior al desastre.

EN Grantees are reminded of the need to retain adequate documentation of all disaster recovery expenses noting their relationship to post-disaster recovery.

Spansk Engelsk
concesionarios grantees
retener retain
documentación documentation
adecuada adequate
gastos expenses
recuperación recovery
relación relationship
a to
de of
la the
necesidad need
su their
desastres disaster

ES Aunque no tenemos información sobre los fondos de recuperación potenciales para Head Start, tener información precisa tan pronto como sea posible ayudará a informar los esfuerzos de recuperación federal

EN While we do not have information on the potential recovery funds for Head Start, having accurate information as soon as possible will help to inform federal recovery efforts

Spansk Engelsk
recuperación recovery
head head
precisa accurate
pronto soon
esfuerzos efforts
federal federal
información information
potenciales potential
start start
posible possible
no not
tenemos we
a to
de having
como as
ayudará help
informar inform

ES Probablemente quiera desarrollar un plan de recuperación por escrito. Los planes de recuperación:

EN You may want to develop a written recovery plan. Recovery plans:

Spansk Engelsk
recuperación recovery
un a
planes plans
quiera want to
plan plan
probablemente may
desarrollar develop
de you
escrito written
los to

ES La recuperación de nodos con Relax and Recover permite una rápida recuperación del estado operativo completo tras haberse producido un error en un nodo

EN Node recovery with Relax and Recover enables a quick return to full operational status after a node failure

Spansk Engelsk
relax relax
permite enables
rápida quick
error failure
recuperación recovery
nodo node
and and
un a
con with
estado to

ES Recuperación de EE. UU.: por hache o por «V». La Fed baraja su próximo paso. El retorno de los objetivos de la curva de rendimiento. Análisis del efecto de la ayuda económica de la Ley CARES en la recuperación de la crisis del COVID-19.

EN U.S. Recovery: To V, or not to be. Fed contemplates their next move. The return of the yield curve targeting. Tracing the impact of CARES Act’s relief payments towards the Covid-19 crisis recovery.

Spansk Engelsk
recuperación recovery
v v
curva curve
cares cares
ayuda relief
o or
rendimiento yield
retorno return
efecto impact
crisis crisis
de of
su their

ES El rastreador de recuperación del turismo muestra información relevante en una sola plataforma. Da a los gobiernos y al sector privado la oportunidad de monitorizar la recuperación del turismo.

EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.

Spansk Engelsk
turismo tourism
de of
información data
a to
en on

ES Entretanto, debería haber más mujeres en las empresas dedicadas a formular y poner en práctica unos programas de recuperación que ofrezcan oportunidades de carrera profesional cuando la recuperación empiece a tomar ritmo.

EN Meanwhile in businesses more women should be designing and implementing recovery programmes which offer opportunities for career progression as the recovery gathers pace.

Spansk Engelsk
mujeres women
empresas businesses
programas programmes
recuperación recovery
ritmo pace
oportunidades opportunities
ofrezcan offer
en in
carrera career
la the
haber be

ES Encuentre un patrocinador, copatrocinador o socio responsable.Un patrocinador es otro miembro con experiencia en sobriedad y recuperación que puede guiarlo en su proceso de recuperación

EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process

Spansk Engelsk
patrocinador sponsor
otro another
experiencia experience
sobriedad sobriety
recuperación recovery
proceso process
un a
o or
es is
miembro member
puede can
en in
socio partner
con with
y find
de through

ES Como adicto a Internet y tecnología, el ejercicio puede ayudarlo a fortalecer su recuperación y mejorar su capacidad de recuperación

EN As an internet and technology addict, exercise may help you strengthen your recovery and improve your resilience

Spansk Engelsk
adicto addict
internet internet
tecnología technology
ejercicio exercise
recuperación recovery
ayudarlo help you
como as
fortalecer strengthen
mejorar improve
puede may
y your
de and

ES ¿Existen planes de acción, herramientas de recuperación u otras medidas preventivas que pueda implementar para avanzar en mi recuperación?

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

Spansk Engelsk
planes plans
recuperación recovery
otras other
preventivas preventative
mi my
existen are
herramientas tools
u or
medidas measures
acción action
en in
pueda can
avanzar forward

ES Los administradores de atención médica ayudarán a abordar los problemas que dificultan la recuperación y construirán relaciones para ayudarlo con la recuperación y la vida comunitaria exitosa.

EN Care Managers will address issues that make recovery difficult and will build relationships to help you with recovery and successful community living.

Spansk Engelsk
administradores managers
abordar address
problemas issues
recuperación recovery
relaciones relationships
comunitaria community
exitosa successful
construir build
atención care
ayudar help
a to
con with
vida living

ES Los consejeros pares en recuperación han tenido éxito en el proceso de recuperación y ayudan a otros que experimentan situaciones similares

EN Peer Recovery Specialists have been successful in the recovery process and help others that are experiencing similar situations

Spansk Engelsk
recuperación recovery
éxito successful
ayudan help
otros others
en in
situaciones situations
el the
proceso process
tenido have

ES El apoyo de los amigos y la familia es esencial para la recuperación de los sobrevivientes de violencia sexual. Hazle saber a los sobrevivientes en tu vida que no tienen que estar solos en el camino de su recuperación.

EN The support of friends and family is crucial to the healing journey of survivors of sexual violence. Let survivors in your life know they don’t have to walk their path alone.

Spansk Engelsk
esencial crucial
sobrevivientes survivors
violencia violence
sexual sexual
recuperación healing
es is
en in
vida life
no dont
familia family
amigos friends
a to
de of
tu your
apoyo support
que journey
su their

ES Ha participado en el proyecto Genoma Neandertal y a su vez ha dirigido la primera recuperación del genoma de un cazador-recolector europeo de 8000 años de edad y la primera recuperación del primer agricultor mediterráneo

EN He participated in the Neandertal Genome Project, and led the first retrieval of the genome of an 8000 year-old European hunter-gatherer individual and the first retrieval of a Mediterranean early farmer

Spansk Engelsk
dirigido led
recuperación retrieval
europeo european
agricultor farmer
mediterráneo mediterranean
proyecto project
en in
un a
participado participated
primera early
de of
años year
y and

ES Elegir si se utiliza la opción estándar de recuperación de contraseña de WooCommerce o se habilita la recuperación de contraseña con un código (estilo Amazon)

EN Choose whether using the standard WooCommerce recovery password option or enabling the password recovery with a code (Amazon style)

Spansk Engelsk
estándar standard
recuperación recovery
woocommerce woocommerce
estilo style
amazon amazon
elegir choose
la the
contraseña password
o or
código code
si whether
con with
opción option
un a

ES Como parte de un proyecto de recuperación ante desastres para entornos de producción, recomendamos probar el entorno de recuperación cada dos meses o cada trimestre y mantener el servidor activo durante al menos 24-48 horas.

EN As part of a Disaster Recovery Project for Production environments, we, therefore, recommend testing the Recovery environment on a bimonthly or quarterly basis and keeping the server active for at least 24-48 hours.

Spansk Engelsk
recuperación recovery
desastres disaster
producción production
recomendamos recommend
trimestre quarterly
mantener keeping
activo active
proyecto project
entornos environments
entorno environment
o or
un a
servidor server
horas hours
como as
el the

ES Datos proporcionados en el formulario de recuperación de carrito: recuperación de carrito:

EN Data provided on the basket recovery form:

Spansk Engelsk
formulario form
recuperación recovery
carrito basket
el the
datos data
en on
de provided

ES Hystax ofrece un robusto software de recuperación de desastres para AWS diseñado para que los clientes finales y los socios logren la capacidad de recuperación de la tecnología de la información y la protección de los datos de la empresa.

EN Hystax delivers robust disaster recovery software for AWS designed for end customers and partners to achieve IT resilience and make business data protection.

Spansk Engelsk
hystax hystax
robusto robust
recuperación recovery
desastres disaster
aws aws
socios partners
protección protection
empresa business
software software
a to
clientes customers
datos data

ES Hystax Acura Disaster Recovery está disponible para clientes finales y socios en forma de plataforma de Recuperación de Desastres como Servicio, Recuperación de Desastres in situ y solución de Backup en la Nube.

EN Hystax Acura Disaster Recovery is available for end customers and partners in a form of Disaster Recovery as a Service platform, On-premise Disaster Recovery and Cloud Backup solution.

Spansk Engelsk
hystax hystax
clientes customers
socios partners
forma form
servicio service
solución solution
nube cloud
acura acura
in in
backup backup
plataforma platform
recuperación recovery
desastres disaster
está is
como as
disponible available
de of
y and

ES Obtenga una solución robusta de respaldo y recuperación de desastres y ahorre en infraestructura y licencias de recuperación de desastres.

EN Get a robust Backup and Disaster Recovery solution and save on Disaster Recovery infrastructure and licenses.

Spansk Engelsk
obtenga get
solución solution
robusta robust
desastres disaster
ahorre save
en on
infraestructura infrastructure
licencias licenses
recuperación recovery
una a
respaldo backup

ES Las perspectivas de recuperación parcial de sus economías en 2021 pueden igualmente ayudar a la recuperación de su negocio asegurador

EN Prospects for partial recovery of their economies in 2021 may also help their insurance industries to recover

Spansk Engelsk
perspectivas prospects
parcial partial
economías economies
negocio industries
recuperación recovery
en in
a to
de of
pueden may
ayudar help
igualmente also
su their

ES Las soluciones de recuperación de Quest subsanan las deficiencias para la recuperación de AD localmente y en la nube.

EN Quest recovery solutions fill the gaps for on-premises and cloud AD recovery.

Spansk Engelsk
soluciones solutions
recuperación recovery
quest quest
deficiencias gaps
ad ad
nube cloud
en on
la the
para for

ES Nuestro objetivo de tiempo de recuperación (RTO) es de 4 horas y nuestro objetivo de punto de recuperación (RPO) es de 24 horas, como se detalla en nuestro plan de continuidad de negocio.

EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.

Spansk Engelsk
recuperación recovery
rto rto
continuidad continuity
horas hours
punto point
plan plan
negocio business
tiempo time
es is
como as
objetivo objectives
en on
nuestro our

ES Recuperación de información: mediante el uso de nuestro API de recuperación de IBAN los negocios que quieran digitalizar manualmente la información de IBAN pueden recuperar códigos IBAN que contengan caracteres ilegibles o faltantes.

EN Data Recovery - Using our IBAN recovery API businesses who manually digitize IBAN data can recover IBANs which contain missing or unreadable characters.

Spansk Engelsk
api api
negocios businesses
digitalizar digitize
manualmente manually
contengan contain
caracteres characters
iban iban
recuperación recovery
o or
recuperar recover
información data
pueden can
mediante using
nuestro our

ES Brunner dijo que quiere crear un grupo de trabajo de recuperación económica de la ciudad y trabajar en un plan de recuperación económica.

EN Brunner said she wants to create a city economic recovery task force and work on an economic recovery plan.

Spansk Engelsk
brunner brunner
dijo said
quiere wants
recuperación recovery
económica economic
ciudad city
plan plan
en on
un a
trabajo work
crear create
la she

ES El Fondo de Recuperación de la Temporada de Huracanes es un fondo perpetuo que proporciona subvenciones para el alivio y la recuperación de las comunidades de Texas a raíz de los eventos de la temporada anual.

EN The Hurricane Season Recovery Fund is a perpetual fund, providing grant funding for the relief and recovery of Texas communities in the wake of the annual season’s events.

Spansk Engelsk
recuperación recovery
perpetuo perpetual
proporciona providing
alivio relief
comunidades communities
texas texas
eventos events
anual annual
fondo fund
temporada season
es is
subvenciones funding
de of
un a
y and
para for

ES Vecinos en recuperación: orientación sobre la recuperación a largo plazo

EN Neighbors in Recovery: Coaching on Long Term Recovery

Spansk Engelsk
vecinos neighbors
recuperación recovery
plazo term
largo long
en in
sobre on

ES El Fondo de Recuperación de la Temporada de Huracanes de Rebuild Texas apoyará los esfuerzos de socorro y recuperación de las comunidades afectadas por los eventos de la temporada de huracanes de 2021 en cinco áreas clave.

EN The Rebuild Texas Hurricane Season Recovery Fund will support the relief and recovery efforts of communities impacted by the events of the 2021 hurricane season in five key areas.

Spansk Engelsk
fondo fund
recuperación recovery
temporada season
texas texas
esfuerzos efforts
socorro relief
comunidades communities
afectadas impacted
eventos events
clave key
apoyar support
en in
áreas areas

ES Probablemente quiera desarrollar un plan de recuperación por escrito. Los planes de recuperación:

EN You may want to develop a written recovery plan. Recovery plans:

Spansk Engelsk
recuperación recovery
un a
planes plans
quiera want to
plan plan
probablemente may
desarrollar develop
de you
escrito written
los to

ES Alta disponibilidad y recuperación ante desastres: garantizan una fácil recuperación de las fallas y minimizan el tiempo de inactividad desde cualquier plataforma para que no provoque una pérdida catastrófica de claves.

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

Spansk Engelsk
disponibilidad availability
recuperación recovery
desastres disaster
garantizan ensure
fallas failures
inactividad downtime
plataforma platform
pérdida loss
claves keys
y and
fácil easy
alta high
ante to
una a
cualquier any
desde from

ES Elegir si se utiliza la opción estándar de recuperación de contraseña de WooCommerce o se habilita la recuperación de contraseña con un código (estilo Amazon)

EN Choose whether using the standard WooCommerce recovery password option or enabling the password recovery with a code (Amazon style)

Spansk Engelsk
estándar standard
recuperación recovery
woocommerce woocommerce
estilo style
amazon amazon
elegir choose
la the
contraseña password
o or
código code
si whether
con with
opción option
un a

ES Las perspectivas de recuperación parcial de sus economías en 2021 pueden igualmente ayudar a la recuperación de su negocio asegurador

EN Prospects for partial recovery of their economies in 2021 may also help their insurance industries to recover

Spansk Engelsk
perspectivas prospects
parcial partial
economías economies
negocio industries
recuperación recovery
en in
a to
de of
pueden may
ayudar help
igualmente also
su their

ES Entretanto, debería haber más mujeres en las empresas dedicadas a formular y poner en práctica unos programas de recuperación que ofrezcan oportunidades de carrera profesional cuando la recuperación empiece a tomar ritmo.

EN Meanwhile in businesses more women should be designing and implementing recovery programmes which offer opportunities for career progression as the recovery gathers pace.

Spansk Engelsk
mujeres women
empresas businesses
programas programmes
recuperación recovery
ritmo pace
oportunidades opportunities
ofrezcan offer
en in
carrera career
la the
haber be

ES El rastreador de recuperación del turismo muestra información relevante en una sola plataforma. Da a los gobiernos y al sector privado la oportunidad de monitorizar la recuperación del turismo.

EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.

Spansk Engelsk
turismo tourism
de of
información data
a to
en on

ES Nuestro objetivo de tiempo de recuperación (RTO) es de 4 horas y nuestro objetivo de punto de recuperación (RPO) es de 24 horas, como se detalla en nuestro plan de continuidad de negocio.

EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.

Spansk Engelsk
recuperación recovery
rto rto
continuidad continuity
horas hours
punto point
plan plan
negocio business
tiempo time
es is
como as
objetivo objectives
en on
nuestro our

ES Logre la recuperación instantánea con puntos de recuperación granular para reducir el riesgo de tiempo de inactividad del sistema y la pérdida de datos.

EN Achieve instant recovery with granular recovery points to reduce risk of system downtime and data loss.

Spansk Engelsk
recuperación recovery
puntos points
granular granular
riesgo risk
sistema system
pérdida loss
datos data
reducir reduce
el achieve
de of
inactividad downtime
y and
con with
instantánea instant

Viser 50 av 50 oversettelser