ES Era el último semestre, que suele ser el momento en que los estudiantes de último año se relajan antes de ir a la universidad
ES Era el último semestre, que suele ser el momento en que los estudiantes de último año se relajan antes de ir a la universidad
AR كان الفصل الدراسي الأخير ، والذي عادة ما يكون وقتا لكبار السن للاسترخاء قبل الكلية
Translitterasjon kạn ạlfṣl ạldrạsy ạlạ̉kẖyr , wạldẖy ʿạdẗ mạ ykwn wqtạ lkbạr ạlsn llạstrkẖạʾ qbl ạlklyẗ
Spansk | Arab |
---|---|
de | كان |
antes | قبل |
que | يكون |
la | والذي |
ES Para obtener información detallada, consulta el último Informe Anual.
AR للاطلاع على معلومات مفصّلة، يُرجى مطالعة تقريرنا السنوي الأخير.
Translitterasjon llạṭlạʿ ʿly̱ mʿlwmạt mfṣ̃lẗ, yurjy̱ mṭạlʿẗ tqryrnạ ạlsnwy ạlạ̉kẖyr.
Spansk | Arab |
---|---|
información | معلومات |
anual | السنوي |
para | على |
ES Windows corre genial en Intel, Por eso siempre desplegamos el último y más grande hardware con Intel CPU's, Para proporcionar a nuestros clientes las ventanas más suaves. VPS Rendimiento posible.
AR ويندوز يعمل بشكل رائع Intel, وهذا هو السبب في أننا دائما نشر أحدث وأكبر الأجهزة مع Intel CPU's, لتزويد عملائنا بأسلوب النوافذ VPS ممكن أداء.
Translitterasjon wyndwz yʿml bsẖkl rạỷʿ Intel, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ dạỷmạ nsẖr ạ̉ḥdtẖ wạ̉kbr ạlạ̉jhzẗ mʿ Intel CPU's, ltzwyd ʿmlạỷnạ bạ̉slwb ạlnwạfdẖ VPS mmkn ạ̉dạʾ.
Spansk | Arab |
---|---|
intel | intel |
vps | vps |
siempre | دائما |
hardware | الأجهزة |
nuestros clientes | عملائنا |
posible | ممكن |
rendimiento | أداء |
corre | يعمل |
ventanas | النوافذ |
windows | ويندوز |
más | أحدث |
genial | رائع |
más grande | وأكبر |
por | السبب |
ES Conozca a los 15 ganadores anunciados el 28 de mayo en el último día de la Cumbre YALI 10.
AR تعرّف على الفائزين الـ15 الذين تم الإعلان عنهم في 28 أيار/مايو في اليوم الأخير من قمة يالي العاشرة.
Translitterasjon tʿr̃f ʿly̱ ạlfạỷzyn ạl15 ạldẖyn tm ạlạ̹ʿlạn ʿnhm fy 28 ạ̉yạr/mạyw fy ạlywm ạlạ̉kẖyr mn qmẗ yạly ạlʿạsẖrẗ.
ES Como último recurso, puede descargar los videos desde sus páginas correspondientes. Busque el enlace MP4 para descargar y ver el video.
AR وأخيرًا، يمكنك تنزيل مقاطع الفيديو من صفحة التفاصيل الخاصة بكل مقطع فيديو. ابحث عن الرابط الذي يحمل MP4 لتنزيله ومشاهدة الفيديو.
Translitterasjon wạ̉kẖyraⁿạ, ymknk tnzyl mqạṭʿ ạlfydyw mn ṣfḥẗ ạltfạṣyl ạlkẖạṣẗ bkl mqṭʿ fydyw. ạbḥtẖ ʿn ạlrạbṭ ạldẖy yḥml MP4 ltnzylh wmsẖạhdẗ ạlfydyw.
Spansk | Arab |
---|---|
puede | يمكنك |
descargar | تنزيل |
páginas | صفحة |
busque | ابحث |
enlace | الرابط |
el | الذي |
sus | الخاصة |
videos | مقاطع |
video | الفيديو |
ES Este es el último proyecto de documento disponible de la Matriz de Resultados del Marco de Cooperación.
AR هذه أحدث نسخة متاحة من مصفوفة نتائج إطار التعاون 2022-2026 وافق عليها فريق الأمم المتحدة القطري.
Translitterasjon hdẖh ạ̉ḥdtẖ nskẖẗ mtạḥẗ mn mṣfwfẗ ntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn 2022-2026 wạfq ʿlyhạ fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry.
Spansk | Arab |
---|---|
el último | أحدث |
disponible | متاحة |
resultados | نتائج |
marco | إطار |
cooperación | التعاون |
ES Este es el último acuerdo entre el equipo de las Naciones Unidas y el Gobierno con respecto al Marco de Cooperación, 2022 a 2026.
AR هذه أحدث نسخة متفق عليها بين فريق الأمم المتحدة القطري والحكومة لمصفوفة نتائج إطار التعاون للفترة الممتدة بين 2022 و2026.
Translitterasjon hdẖh ạ̉ḥdtẖ nskẖẗ mtfq ʿlyhạ byn fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry wạlḥkwmẗ lmṣfwfẗ ntạỷj ạ̹ṭạr ạltʿạwn llftrẗ ạlmmtdẗ byn 2022 w2026.
Spansk | Arab |
---|---|
el último | أحدث |
equipo | فريق |
marco | إطار |
cooperación | التعاون |
y | و |
naciones | الأمم |
unidas | المتحدة |
entre | بين |
ES Sin embargo, desde el mes de mayo, la crisis sanitaria es cada vez más urgente. Los nuevos casos de COVID-19 se han quintuplicado en el último mes.
AR لكن منذ مايو، تفاقمت الأزمة الصحية. ارتفعت حالات الإصابة الجديدة بكوفيد-19 خمسة أضعاف في خلال الشهر الماضي.
Translitterasjon lkn mndẖ mạyw, tfạqmt ạlạ̉zmẗ ạlṣḥyẗ. ạrtfʿt ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạljdydẗ bkwfyd-19 kẖmsẗ ạ̉ḍʿạf fy kẖlạl ạlsẖhr ạlmạḍy.
Spansk | Arab |
---|---|
mayo | مايو |
casos | حالات |
nuevos | الجديدة |
mes | الشهر |
crisis | الأزمة |
sin embargo | لكن |
desde | منذ |
de | خلال |
ES Paso Siete. Por último, se ejecutará durante el proceso de instalación. Una vez que se complete, le permitirá hacer clic en cerrar.
AR الخطوة السابعة. أخيرًا ، سيتم تشغيله خلال عملية التثبيت. بمجرد اكتماله ، سيسمح لك بالنقر فوق إغلاق.
Translitterasjon ạlkẖṭwẗ ạlsạbʿẗ. ạ̉kẖyraⁿạ , sytm tsẖgẖylh kẖlạl ʿmlyẗ ạlttẖbyt. bmjrd ạktmạlh , sysmḥ lk bạlnqr fwq ạ̹gẖlạq.
Spansk | Arab |
---|---|
instalación | التثبيت |
cerrar | إغلاق |
paso | الخطوة |
en | فوق |
proceso | عملية |
ES ¡Acabo de terminar de transferir el último de nuestras cuentas desde el viejo servidor a la nueva! Espero que todos nuestros clientes estén viendo el enorme aumento de velocidad que esto nos ha dado
AR لقد انتهيت للتو من نقل آخر حساباتنا من الخادم القديم إلى واحد جديد! آمل أن يرون جميع عملائنا زيادة السرعة الضخمة التي قدمها إلينا
Translitterasjon lqd ạnthyt lltw mn nql ậkẖr ḥsạbạtnạ mn ạlkẖạdm ạlqdym ạ̹ly̱ wạḥd jdyd! ậml ạ̉n yrwn jmyʿ ʿmlạỷnạ zyạdẗ ạlsrʿẗ ạlḍkẖmẗ ạlty qdmhạ ạ̹lynạ
Spansk | Arab |
---|---|
servidor | الخادم |
viejo | القديم |
nueva | جديد |
nuestros clientes | عملائنا |
velocidad | السرعة |
nos | إلينا |
todos | جميع |
a | إلى |
aumento | زيادة |
de | واحد |
ES Y por último, ¿cómo podría olvidar esto…
AR وأخيرا ، كيف يمكن ان انسي هذا…
Translitterasjon wạ̉kẖyrạ , kyf ymkn ạn ạnsy hdẖạ…
ES Como puede sver este último truco producirá palabras clave que podrían no ser aplicables a su entrada de blog
AR كما ترون هذه الخدعة الاخيره سوف تسفر عن الكلمات الرئيسية التي قد لا تكون قابله للتطبيق علي وظيفة بلوق الخاص بك
Translitterasjon kmạ trwn hdẖh ạlkẖdʿẗ ạlạkẖyrh swf tsfr ʿn ạlklmạt ạlrỷysyẗ ạlty qd lạ tkwn qạblh lltṭbyq ʿly wẓyfẗ blwq ạlkẖạṣ bk
Spansk | Arab |
---|---|
palabras | الكلمات |
blog | بلوق |
clave | الرئيسية |
que | سوف |
como | كما |
ser | تكون |
de | الخاص |
ES Anoche comí una simple pizza de pepperoni y cebolla (22/10) que fue lo último que comí antes de que los fuertes calambres abdominales y el calor comenzaran alrededor de las 4:40 AM
AR تناولت للتو بيتزا ببروني والبصل البسيطة الليلة الماضية (10/22) وهو آخر شيء أكلته قبل تشنجات البطن الشديدة والحرارة في حوالي الساعة 4:40 صباحًا
Translitterasjon tnạwlt lltw bytzạ bbrwny wạlbṣl ạlbsyṭẗ ạllylẗ ạlmạḍyẗ (10/22) whw ậkẖr sẖyʾ ạ̉klth qbl tsẖnjạt ạlbṭn ạlsẖdydẗ wạlḥrạrẗ fy ḥwạly ạlsạʿẗ 4:40 ṣbạḥaⁿạ
Spansk | Arab |
---|---|
que | شيء |
antes | قبل |
alrededor | حوالي |
ES Por último, la Organización financia proyectos de investigación, además de conferencias científicas y jurídicas que tienen que ver con la Convención.
AR أخيراً، تمول المنظمة مشاريع البحوث والمؤتمرات العلمية والقانونية المتعلقة بالاتفاقية.
Translitterasjon ạ̉kẖyrạaⁿ, tmwl ạlmnẓmẗ msẖạryʿ ạlbḥwtẖ wạlmw̉tmrạt ạlʿlmyẗ wạlqạnwnyẗ ạlmtʿlqẗ bạlạtfạqyẗ.
Spansk | Arab |
---|---|
proyectos | مشاريع |
investigación | البحوث |
organización | المنظمة |
ES El segundo y último curso de esta serie.
AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة مكونة من دورتين.
Translitterasjon ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ ḍmn slslẗ mkwnẗ mn dwrtyn.
Spansk | Arab |
---|---|
de | ضمن |
serie | سلسلة |
segundo | الثانية |
curso | الدورة |
ES El segundo y último curso de la serie para aprender C++.
AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة مكونة من دورتين لتتعلم لغة C++.
Translitterasjon ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltẖạnyẗ ḍmn slslẗ mkwnẗ mn dwrtyn lttʿlm lgẖẗ C++.
ES En el modo Moderno, cuando mueres, siempre continúas desde el último punto de control
AR في إعدادات الوضع العصري، ستبدؤون دائمًا من آخر نقطة وصول
Translitterasjon fy ạ̹ʿdạdạt ạlwḍʿ ạlʿṣry, stbdw̉wn dạỷmaⁿạ mn ậkẖr nqṭẗ wṣwl
Spansk | Arab |
---|---|
modo | الوضع |
punto | نقطة |
ES Por último, en Burkina Faso, Guinea, Lesoto y Malawi se están llevando a cabo procesos de apoyo continuo.
AR وما زالت عمليات الدعم جارية في بوركينا فاسو وغينيا وليسوتو وملاوي.
Translitterasjon wmạ zạlt ʿmlyạt ạldʿm jạryẗ fy bwrkynạ fạsw wgẖynyạ wlyswtw wmlạwy.
Spansk | Arab |
---|---|
procesos | عمليات |
apoyo | الدعم |
ES Durante el último año, más de 15 millones de usuarios han utilizado la plataforma VitalSource Bookshelf para mejorar su experiencia de aprendizaje y sus resultados.
AR استخدم أكثر من 15 مليون مستخدم على مدار السنة الماضية منصة VitalSource Bookshelf لتحسين تجربتهم التعليمية ونتائجهم.
Translitterasjon ạstkẖdm ạ̉ktẖr mn 15 mlywn mstkẖdm ʿly̱ mdạr ạlsnẗ ạlmạḍyẗ mnṣẗ VitalSource Bookshelf ltḥsyn tjrbthm ạltʿlymyẗ wntạỷjhm.
Spansk | Arab |
---|---|
millones | مليون |
usuarios | مستخدم |
año | السنة |
plataforma | منصة |
más | أكثر |
mejorar | لتحسين |
ES 15 de febrero 1952, Oslo. Lauritz Bergendal, campeón de esquí noruego, entrega la llama olímpica al último portador de la antorcha.
AR 15 فبراير 1952، أوسلو. يسلم بطل التزلج النرويجي لوريتز بيرجندال الشعلة الأولمبية إلى آخر حامل للشعلة.
Translitterasjon 15 fbrạyr 1952, ạ̉wslw. yslm bṭl ạltzlj ạlnrwyjy lwrytz byrjndạl ạlsẖʿlẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạ̹ly̱ ậkẖr ḥạml llsẖʿlẗ.
Spansk | Arab |
---|---|
febrero | فبراير |
de | إلى |
ES Europa dominó la competición hasta la edición de 1992, en Barcelona, donde España se convirtió en el último equipo europeo en ganar una medalla de oro
AR سيطر الأوروبيون على الرياضة حتى 1992، عندما فازت إسبانيا بالميدالية الذهبية في برشلونة
Translitterasjon syṭr ạlạ̉wrwbywn ʿly̱ ạlryạḍẗ ḥty̱ 1992, ʿndmạ fạzt ạ̹sbạnyạ bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ fy brsẖlwnẗ
Spansk | Arab |
---|---|
españa | إسبانيا |
barcelona | برشلونة |
en | على |
de | عندما |
hasta | حتى |
ES Comience el día con un desayuno caliente y una caminata corta opcional antes de cargar los botes y empacar el equipo para el último día del viaje
AR ابدأ اليوم بوجبة إفطار ساخنة ونزهة قصيرة اختيارية قبل تحميل القوارب وتعبئة العتاد لليوم الأخير من الرحلة
Translitterasjon ạbdạ̉ ạlywm bwjbẗ ạ̹fṭạr sạkẖnẗ wnzhẗ qṣyrẗ ạkẖtyạryẗ qbl tḥmyl ạlqwạrb wtʿbỷẗ ạlʿtạd llywm ạlạ̉kẖyr mn ạlrḥlẗ
Spansk | Arab |
---|---|
comience | ابدأ |
día | اليوم |
desayuno | إفطار |
cargar | تحميل |
antes | قبل |
ES de las pymes de todo el mundo ha sufrido al menos un ciberataque desde su fundación, y el 66 % fue atacadas en el último año.
AR من الشركات الصغيرة والمتوسطة حول العالم تعرضت لهجوم إلكتروني واحد على الأقل على مدار عمر الشركة، وتعرضت 66% منها لهجمات خلال العام الماضي.
Translitterasjon mn ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ḥwl ạlʿạlm tʿrḍt lhjwm ạ̹lktrwny wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql ʿly̱ mdạr ʿmr ạlsẖrkẗ, wtʿrḍt 66% mnhạ lhjmạt kẖlạl ạlʿạm ạlmạḍy.
Spansk | Arab |
---|---|
mundo | العالم |
menos | الأقل |
año | العام |
de | خلال |
ES de las pymes de todo el mundo afirma que sus empleados han perdido sus contraseñas o se las han robado en el último año.
AR من الشركات الصغيرة والمتوسطة تفيد بأن كلمات المرور الخاصة بموظفيها تعرضت للفقدان أو السرقة في العام الماضي.
Translitterasjon mn ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ tfyd bạ̉n klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bmwẓfyhạ tʿrḍt llfqdạn ạ̉w ạlsrqẗ fy ạlʿạm ạlmạḍy.
Spansk | Arab |
---|---|
el | كلمات |
que | بأن |
de | الخاصة |
año | العام |
ES El 76 % de los negocios estadounidenses ha sufrido un ciberataque en el último año
AR 76 بالمئة من الشركات الأمريكية تعرضت لهجوم إلكتروني في العام الماضي
Translitterasjon 76 bạlmỷẗ mn ạlsẖrkạt ạlạ̉mrykyẗ tʿrḍt lhjwm ạ̹lktrwny fy ạlʿạm ạlmạḍy
Spansk | Arab |
---|---|
negocios | الشركات |
estadounidenses | الأمريكية |
año | العام |
ES Tanto si quiere crear videos para su compañía como si desea editar un video de su último viaje, le daremos una mano.
AR سواء كنت تبحث عن إنشاء مقاطع فيديو لنشاطك التجاري أو تعديل مقطع فيديو من رحلتك الأخيرة ، فقد قمنا بتغطيتك.
Translitterasjon swạʾ knt tbḥtẖ ʿn ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw lnsẖạṭk ạltjạry ạ̉w tʿdyl mqṭʿ fydyw mn rḥltk ạlạ̉kẖyrẗ , fqd qmnạ btgẖṭytk.
ES Cree finales impresionantes con nuestro editor de finales y asegure que sus visitantes quedarán sin aliento a lo largo de su video y hasta el último segundo.
AR اصنع فيديوهات رائعة مع صانع الفيديوهات الختامية للتأكد من أن مشاهديك سيبقون في غاية الإعجاب طوال الفيديو حتى آخر ثانية.
Translitterasjon ạṣnʿ fydywhạt rạỷʿẗ mʿ ṣạnʿ ạlfydywhạt ạlkẖtạmyẗ lltạ̉kd mn ạ̉n msẖạhdyk sybqwn fy gẖạyẗ ạlạ̹ʿjạb ṭwạl ạlfydyw ḥty̱ ậkẖr tẖạnyẗ.
Spansk | Arab |
---|---|
impresionantes | رائعة |
segundo | ثانية |
video | الفيديو |
ES Descarga y actualización al último iOS/tvOS
AR التنزيل والتحديث إلى آخر نسخة من iOS/tvOS
Translitterasjon ạltnzyl wạltḥdytẖ ạ̹ly̱ ậkẖr nskẖẗ mn iOS/tvOS
Spansk | Arab |
---|---|
ios | ios |
descarga | التنزيل |
al | إلى |
ES Por último, iMazing no modifica ni intenta modificar el propio iOS
AR وأخيراً، لا يعدل تطبيق iMazing أو يحاول تعديل نظام تشغيل iOS نفسه
Translitterasjon wạ̉kẖyrạaⁿ, lạ yʿdl tṭbyq iMazing ạ̉w yḥạwl tʿdyl nẓạm tsẖgẖyl iOS nfsh
Spansk | Arab |
---|---|
ios | ios |
imazing | imazing |
intenta | يحاول |
modificar | تعديل |
por | تشغيل |
ES El hotel es el último edificio de esa primera cuadra sobre la mano derecha.
AR الفندق هو آخر مبنى من ذلك الحي الأول على طرف يدك اليمنى.
Translitterasjon ạlfndq hw ậkẖr mbny̱ mn dẖlk ạlḥy ạlạ̉wl ʿly̱ ṭrf ydk ạlymny̱.
Spansk | Arab |
---|---|
edificio | مبنى |
hotel | الفندق |
de | ذلك |
ES Venga y disfrute de lo último en salud y belleza en nuestro spa de Montreal
AR تفضَّل بزيارتنا واستمتع بتجربة العناية المثالية بالصحة والجمال في منتجعنا الصحي بمونتريال
Translitterasjon tfḍãl bzyạrtnạ wạstmtʿ btjrbẗ ạlʿnạyẗ ạlmtẖạlyẗ bạlṣḥẗ wạljmạl fy mntjʿnạ ạlṣḥy bmwntryạl
Spansk | Arab |
---|---|
salud | الصحي |
ES El fin último es aumentar la previsibilidad de los ingresos de dichos agricultores, y con eso, la sostenibilidad de sus medios de subsistencia.
AR وأما الغاية القصوى فهي تزويد مثل هؤلاء المزارعين بدخول يمكن التنبؤ بها بصورة أكبر، وبالتالي سبل عيش أكثر استدامة.
Translitterasjon wạ̉mạ ạlgẖạyẗ ạlqṣwy̱ fhy tzwyd mtẖl hw̉lạʾ ạlmzạrʿyn bdkẖwl ymkn ạltnbw̉ bhạ bṣwrẗ ạ̉kbr, wbạltạly sbl ʿysẖ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ.
Spansk | Arab |
---|---|
agricultores | المزارعين |
sostenibilidad | استدامة |
de | بها |
y | مثل |
ES Un nuevo lanzamiento criptomoneda generalmente no es un caso de particular interés, con más de 900 en existencia en el último recuento
AR A إطلاق عملة معماة الجديد عموما ليست حدثا من الجدير بالذكر، مع أكثر من 900 في وجود في آخر إحصاء
Translitterasjon A ạ̹ṭlạq ʿmlẗ mʿmạẗ ạljdyd ʿmwmạ lyst ḥdtẖạ mn ạljdyr bạldẖkr, mʿ ạ̉ktẖr mn 900 fy wjwd fy ậkẖr ạ̹ḥṣạʾ
Spansk | Arab |
---|---|
lanzamiento | إطلاق |
nuevo | الجديد |
generalmente | عموما |
es | وجود |
más | أكثر |
ES Por último, pero no menos importante, desea seleccionar el lápiz al lejano derecho de la cuenta en cuestión.
AR أخيرا وليس آخرا، تريد تحديد القلم الرصاص إلى أقصى اليمين الحساب المعني.
Translitterasjon ạ̉kẖyrạ wlys ậkẖrạ, tryd tḥdyd ạlqlm ạlrṣạṣ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ạlymyn ạlḥsạb ạlmʿny.
Spansk | Arab |
---|---|
desea | تريد |
seleccionar | تحديد |
cuenta | الحساب |
en | إلى |
ES El volumen de búsquedas: puede ver el promedio actual del volumen de búsqueda de palabras clave durante el último año.
AR حجم عمليات البحث: يمكنك مشاهدة المتوسط الحالي لحجم البحث عن الكلمات الرئيسية خلال العام الأخير.
Translitterasjon ḥjm ʿmlyạt ạlbḥtẖ: ymknk msẖạhdẗ ạlmtwsṭ ạlḥạly lḥjm ạlbḥtẖ ʿn ạlklmạt ạlrỷysyẗ kẖlạl ạlʿạm ạlạ̉kẖyr.
Spansk | Arab |
---|---|
volumen | حجم |
puede | يمكنك |
promedio | المتوسط |
actual | الحالي |
palabras | الكلمات |
búsqueda | البحث |
clave | الرئيسية |
de | خلال |
año | العام |
ver | مشاهدة |
ES A menudo, la sabiduría se obtiene a partir de experiencias y comunicándose con un mentor. Esto último le brinda la oportunidad de aprovechar sus conocimientos.
AR غالبًا ما تُكتسَب الحكمة من خلال الخبرات والتواصل مع أحد الموجهين، لأن ذلك يمنحك الفرصة للاستفادة من معارفهم.
Translitterasjon gẖạlbaⁿạ mạ tuktsab ạlḥkmẗ mn kẖlạl ạlkẖbrạt wạltwạṣl mʿ ạ̉ḥd ạlmwjhyn, lạ̉n dẖlk ymnḥk ạlfrṣẗ llạstfạdẗ mn mʿạrfhm.
Spansk | Arab |
---|---|
oportunidad | الفرصة |
de | أحد |
ES Cada año, a mediados de febrero y antes de los exámenes de reválida de bachillerato, la tradición finlandesa ordena que los estudiantes del tercer y último curso de instituto hagan una pausa en los estudios, precedida de una gran fiesta
AR إنه تقليد فنلندي يقام في منتصف فبراير، حيث يبدأ الطلاب في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية إجازتهم من الدراسة بحفلة كبيرة ورائعة
Translitterasjon ạ̹nh tqlyd fnlndy yqạm fy mntṣf fbrạyr, ḥytẖ ybdạ̉ ạlṭlạb fy ạlsnẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạ̹jạzthm mn ạldrạsẗ bḥflẗ kbyrẗ wrạỷʿẗ
Spansk | Arab |
---|---|
mediados | منتصف |
febrero | فبراير |
que | حيث |
estudiantes | الطلاب |
año | السنة |
estudios | الدراسة |
gran | كبيرة |
ES Es el último sábado del mes de junio y Helsinki brilla, llena de colorido
AR في يوم السبت الأخير من شهر يونيو، تتألق هلسنكي ببريق الألوان
Translitterasjon fy ywm ạlsbt ạlạ̉kẖyr mn sẖhr ywnyw, ttạ̉lq hlsnky bbryq ạlạ̉lwạn
Spansk | Arab |
---|---|
de | يوم |
sábado | السبت |
mes | شهر |
junio | يونيو |
helsinki | هلسنكي |
ES Finlandia es la número uno de la clasificación en el último Good Country Index, índice que tiene por objetivo medir «lo que cada país del planeta contribuye al bien de la humanidad»
AR إن فنلندا هي الدولة رقم واحد في مؤشر الدول الأفضل الأحدث، الذي يسعى إلى قياس ?ما تساهم به كل دولة في هذه الأرض في الصالح العام?
Translitterasjon ạ̹n fnlndạ hy ạldwlẗ rqm wạḥd fy mw̉sẖr ạldwl ạlạ̉fḍl ạlạ̉ḥdtẖ, ạldẖy ysʿy̱ ạ̹ly̱ qyạs ?mạ tsạhm bh kl dwlẗ fy hdẖh ạlạ̉rḍ fy ạlṣạlḥ ạlʿạm?
Spansk | Arab |
---|---|
bien | الأفضل |
medir | قياس |
planeta | الأرض |
finlandia | فنلندا |
número | رقم |
en | إلى |
ES Asegúrate de explorar hasta el último recoveco del mapa para descubrir nuevos accesos a cada objetivo y no te despistes ni un momento.
AR تأكد من استكشاف كل زاوية في الخريطة لاكتشاف مداخل جديدة لكل نقطة موضوعية وأن تبقى منتبهًا.
Translitterasjon tạ̉kd mn ạstksẖạf kl zạwyẗ fy ạlkẖryṭẗ lạktsẖạf mdạkẖl jdydẗ lkl nqṭẗ mwḍwʿyẗ wạ̉n tbqy̱ mntbhaⁿạ.
Spansk | Arab |
---|---|
asegúrate | تأكد |
explorar | استكشاف |
mapa | الخريطة |
nuevos | جديدة |
y | وأن |
cada | لكل |
ES Estos frenéticos combates de alta tensión siempre acaban del mismo modo: gana el último dúo que quede en pie
AR تنتهي هذه المعارك شديدة التوتر دائمًا بنفس الطريقة: إذ الرابح يكون آخر ثنائي صامد
Translitterasjon tnthy hdẖh ạlmʿạrk sẖdydẗ ạltwtr dạỷmaⁿạ bnfs ạlṭryqẗ: ạ̹dẖ ạlrạbḥ ykwn ậkẖr tẖnạỷy ṣạmd
Spansk | Arab |
---|---|
del | الطريقة |
que | يكون |
o | آخر |
ES Por último, incluye el trabajo con los ministerios para identificar oportunidades potenciales para mejorar o reformar el sistema educativo.
AR وختاماً يتضمن العمل مع الوزارات لتحديد الفرص المحتملة لتحسين أو إصلاح النظام التعليمي.
Translitterasjon wkẖtạmạaⁿ ytḍmn ạlʿml mʿ ạlwzạrạt ltḥdyd ạlfrṣ ạlmḥtmlẗ ltḥsyn ạ̉w ạ̹ṣlạḥ ạlnẓạm ạltʿlymy.
Spansk | Arab |
---|---|
incluye | يتضمن |
trabajo | العمل |
identificar | لتحديد |
oportunidades | الفرص |
sistema | النظام |
mejorar | لتحسين |
ES Juntos, las 6 Grandes involucran e involucran activamente a más de 250 millones de jóvenes, contribuyendo al empoderamiento de más de mil millones de jóvenes durante el último siglo
AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.
Translitterasjon tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.
Spansk | Arab |
---|---|
6 | الست |
grandes | الكبرى |
siglo | القرن |
más | أكثر |
millones | مليون |
mil millones | مليار |
juntos | معا |
de | خلال |
ES Regularmente añadimos mejoras para garantizar el alto rendimiento y la funcionalidad continua de B2Trader y lo último en satisfacción del usuario.
AR يضيف فريق B2Trader بانتظام عددًا من التحسينات لضمان الفعالية والأداء العالي المستمر لـ B2Trader وتجربة المستخدم الشاملة المنشودة.
Translitterasjon yḍyf fryq B2Trader bạntẓạm ʿddaⁿạ mn ạltḥsynạt lḍmạn ạlfʿạlyẗ wạlạ̉dạʾ ạlʿạly ạlmstmr l B2Trader wtjrbẗ ạlmstkẖdm ạlsẖạmlẗ ạlmnsẖwdẗ.
ES B2Broker se complace en anunciar el lanzamiento de su último conjunto de actualizaciones y mejoras de B2Core
AR تحقق من آخر تحديثات محرك مطابقة B2Trader
Translitterasjon tḥqq mn ậkẖr tḥdytẖạt mḥrk mṭạbqẗ B2Trader
Spansk | Arab |
---|---|
actualizaciones | تحديثات |
ES El equipo de B2Trader ha anunciado su último conjunto de actualizaciones y correcciones que se han incluido en el panel de administración
AR يسُرُّ B2Broker أن تعلن عن مجموعة من التحديثات والمزايا الجديدة التي تم إضافتها إلى B2Margin، منصة الشركة للتداول بالهامش في البورصة
Translitterasjon ysurũ B2Broker ạ̉n tʿln ʿn mjmwʿẗ mn ạltḥdytẖạt wạlmzạyạ ạljdydẗ ạlty tm ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ B2Margin, mnṣẗ ạlsẖrkẗ lltdạwl bạlhạmsẖ fy ạlbwrṣẗ
Spansk | Arab |
---|---|
actualizaciones | التحديثات |
conjunto | مجموعة |
en | إلى |
ES Por último, toda la infraestructura será ecológica.
AR في نهاية المطاف، ستكون البنية الأساسية بالكامل بنية تحتية خضراء.
Translitterasjon fy nhạyẗ ạlmṭạf, stkwn ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ bạlkạml bnyẗ tḥtyẗ kẖḍrạʾ.
Spansk | Arab |
---|---|
infraestructura | البنية |
toda | بالكامل |
ES Por último, todas las empresas deben adoptar otro axioma: el adjetivo "sostenible" no se aplica solo al entorno natural
AR أخيرًا، يجب أن تتبنى جميع الشركات أمرًا بديهيًا آخر وهو: لا تنطبق صفة "الاستدامة" على البيئة الطبيعية فحسب
Translitterasjon ạ̉kẖyraⁿạ, yjb ạ̉n ttbny̱ jmyʿ ạlsẖrkạt ạ̉mraⁿạ bdyhyaⁿạ ậkẖr whw: lạ tnṭbq ṣfẗ "ạlạstdạmẗ" ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlṭbyʿyẗ fḥsb
Spansk | Arab |
---|---|
deben | يجب |
empresas | الشركات |
otro | آخر |
aplica | تنطبق |
sostenible | الاستدامة |
entorno | البيئة |
natural | الطبيعية |
solo | فحسب |
todas | جميع |
el | على |
ES Por último, un fondo musgoso de vetiver de Haití otorga a la fragancia una faceta amaderada y terrosa.
AR أخيراً، تثبت نغمة القاع من نجيل هايتي الرائحة بقاعدة خشبية وترابية.
Translitterasjon ạ̉kẖyrạaⁿ, ttẖbt ngẖmẗ ạlqạʿ mn njyl hạyty ạlrạỷḥẗ bqạʿdẗ kẖsẖbyẗ wtrạbyẗ.
ES Por último, su selección de perlas y pigmentos revestidos ofrece una cobertura graduable y luminosa.
AR أخيراً، توفر مجموعة مطلية بالأصباغ وللؤلؤ تغطية مشرقة قابلة للبناء.
Translitterasjon ạ̉kẖyrạaⁿ, twfr mjmwʿẗ mṭlyẗ bạlạ̉ṣbạgẖ wllw̉lw̉ tgẖṭyẗ msẖrqẗ qạblẗ llbnạʾ.
Spansk | Arab |
---|---|
ofrece | توفر |
selección | مجموعة |
cobertura | تغطية |
Viser 50 av 50 oversettelser