Oversett "another thing" til Russisk

RU Вы проверяете свой смартфон сразу, когда просыпаетесь, а также используете его перед тем как заснуть?

Translitterasjon Vy proverâete svoj smartfon srazu, kogda prosypaetesʹ, a takže ispolʹzuete ego pered tem kak zasnutʹ?

RU Это хорошая новость! Это требует от вас убеждать людей меняться потому, что они верят, что делают Правильные Вещи

Translitterasjon Éto horošaâ novostʹ! Éto trebuet ot vas ubeždatʹ lûdej menâtʹsâ potomu, čto oni verât, čto delaût Pravilʹnye Veŝi

RU Делается это не в WebGL, а в HTML5 JavaScript, но и с этим мы справимся

Translitterasjon Delaetsâ éto ne v WebGL, a v HTML5 JavaScript, no i s étim my spravimsâ

RU Вы проверяете свой смартфон сразу, когда просыпаетесь, а также используете его перед тем как заснуть?

Translitterasjon Vy proverâete svoj smartfon srazu, kogda prosypaetesʹ, a takže ispolʹzuete ego pered tem kak zasnutʹ?

RU Первым делом проверяю его утром, а перед сном открываю приложение, чтобы организовать задачи на следующий день

Translitterasjon Pervym delom proverâû ego utrom, a pered snom otkryvaû priloženie, čtoby organizovatʹ zadači na sleduûŝij denʹ

RU Todoist – первое, что я открываю утром, и последнее, что закрываю вечером. Это компас для моей работы.

Translitterasjon Todoist – pervoe, čto â otkryvaû utrom, i poslednee, čto zakryvaû večerom. Éto kompas dlâ moej raboty.

RU Еще одна великая вещь о oscommerce: это так же полезно с процедурами WAST-END, так как она с политиками, касающимися фронтального сайта

Translitterasjon Eŝe odna velikaâ veŝʹ o oscommerce: éto tak že polezno s procedurami WAST-END, tak kak ona s politikami, kasaûŝimisâ frontalʹnogo sajta

RU Еще один отличный способ зарядиться праздничным настроением – включить рождественские песни и посмотреть всю фотоколлекцию

Translitterasjon Eŝe odin otličnyj sposob zarâditʹsâ prazdničnym nastroeniem – vklûčitʹ roždestvenskie pesni i posmotretʹ vsû fotokollekciû

RU Проблема в том, что то, что считается этичным в одном месте, совершенно другое в другом

Translitterasjon Problema v tom, čto to, čto sčitaetsâ étičnym v odnom meste, soveršenno drugoe v drugom

RU Важно не только изготовить автомобильные комплектующие, но и доставить их в срок на международные рынки

Translitterasjon Važno ne tolʹko izgotovitʹ avtomobilʹnye komplektuûŝie, no i dostavitʹ ih v srok na meždunarodnye rynki

RU К тому же свою магистерскую диссертацию я писал о планировании пандемии в телекоммуникационных компаниях».

Translitterasjon K tomu že svoû magisterskuû dissertaciû â pisal o planirovanii pandemii v telekommunikacionnyh kompaniâh».

RU Проблема в том, что то, что считается этичным в одном месте, совершенно другое в другом

Translitterasjon Problema v tom, čto to, čto sčitaetsâ étičnym v odnom meste, soveršenno drugoe v drugom

RU Во-вторых, по возможности я стараюсь избегать условий в шейдерах, хотя, возможно, это только моё предпочтение

Translitterasjon Vo-vtoryh, po vozmožnosti â staraûsʹ izbegatʹ uslovij v šejderah, hotâ, vozmožno, éto tolʹko moë predpočtenie

RU Другими словами, Луну должно заботить только вращение вокруг Земли

Translitterasjon Drugimi slovami, Lunu dolžno zabotitʹ tolʹko vraŝenie vokrug Zemli

RU Ещё вы можете объединить эту технику с предыдущей, хотя я и не рекомендую так делать

Translitterasjon Eŝë vy možete obʺedinitʹ étu tehniku s predyduŝej, hotâ â i ne rekomenduû tak delatʹ

RU Цифровые иконки - еще одна вещь, которую можно создать с помощью этого программного обеспечения

Translitterasjon Cifrovye ikonki - eŝe odna veŝʹ, kotoruû možno sozdatʹ s pomoŝʹû étogo programmnogo obespečeniâ

RU В глубине моего отчаяния одно привело к другому, и я впервые услышал послание Ника

Translitterasjon V glubine moego otčaâniâ odno privelo k drugomu, i â vpervye uslyšal poslanie Nika

RU Еще одна замечательная вещь, которую вы заметите на этом этапе, - это то, что Kinsta не предлагает бесплатные домены или регистрацию доменов

Translitterasjon Eŝe odna zamečatelʹnaâ veŝʹ, kotoruû vy zametite na étom étape, - éto to, čto Kinsta ne predlagaet besplatnye domeny ili registraciû domenov

RU Еще один важный момент: хотя Thinkific и Teachable поставляются с различными способами участия, включая базовый план, это не онлайн-рынок.

Translitterasjon Eŝe odin važnyj moment: hotâ Thinkific i Teachable postavlâûtsâ s različnymi sposobami učastiâ, vklûčaâ bazovyj plan, éto ne onlajn-rynok.

RU Сравнивайте одну технологию с другой, и наблюдайте, как кто переходит от одной к другой.

Translitterasjon Sravnivajte odnu tehnologiû s drugoj, i nablûdajte, kak kto perehodit ot odnoj k drugoj.

RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»

Translitterasjon Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»

RU Позже она таким же образом оформила кредит на 75 000 тенге (179 долларов США) на имя другой женщины.

Translitterasjon Pozže ona takim že obrazom oformila kredit na 75 000 tenge (179 dollarov SŠA) na imâ drugoj ženŝiny.

RU Любая проблема в информатике может быть решена введением дополнительного уровня абстракции. Но обычно это создаёт другую проблему.

Translitterasjon Lûbaâ problema v informatike možet bytʹ rešena vvedeniem dopolnitelʹnogo urovnâ abstrakcii. No obyčno éto sozdaët druguû problemu.

RU Изменение одного типа данных на другую, как строка в другой тип данных и наоборот

Translitterasjon Izmenenie odnogo tipa dannyh na druguû, kak stroka v drugoj tip dannyh i naoborot

RU Поворот произошёл только 25 лет спустя и после ещё одной аварии реактора – после Фукусимы

Translitterasjon Povorot proizošël tolʹko 25 let spustâ i posle eŝë odnoj avarii reaktora – posle Fukusimy

RU Самое важное для меня — это данные

Translitterasjon Samoe važnoe dlâ menâ — éto dannye

RU Самое важное, что Ahrefs поддерживает свое программное обеспечение замечательным действенным контентом в блоге и на канале YouTube.

Translitterasjon Samoe važnoe, čto Ahrefs podderživaet svoe programmnoe obespečenie zamečatelʹnym dejstvennym kontentom v bloge i na kanale YouTube.

RU Может быть, вы еще не уверены, что учетная запись в Majestic — лучшее решение для вас.

Translitterasjon Možet bytʹ, vy eŝe ne uvereny, čto učetnaâ zapisʹ v Majestic — lučšee rešenie dlâ vas.

RU Вы ничего не пропустите. Отслеживайте результаты работы в реальном времени, поскольку код теперь как на ладони.

Translitterasjon Vy ničego ne propustite. Otsleživajte rezulʹtaty raboty v realʹnom vremeni, poskolʹku kod teperʹ kak na ladoni.

RU Ищете ПО для SEO, которое продвинет ваш веб-сайт в топ Google? Вы уверены, что такое вообще существует?

Translitterasjon Iŝete PO dlâ SEO, kotoroe prodvinet vaš veb-sajt v top Google? Vy uvereny, čto takoe voobŝe suŝestvuet?

RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.

Translitterasjon My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.

RU Это просто разные имена для того же.

Translitterasjon Éto prosto raznye imena dlâ togo že.

RU Тысячи пошаговых инструкций по ремонту других вещей

Translitterasjon Tysâči pošagovyh instrukcij po remontu drugih veŝej

RU ?Что мне больше всего нравится в Commvault ? это, пожалуй, постоянное развитие компании

Translitterasjon ?Čto mne bolʹše vsego nravitsâ v Commvault ? éto, požaluj, postoânnoe razvitie kompanii

RU Программы Сетевой академии включают большое количество практических упражнений, и именно это привлекает студентов.

Translitterasjon Programmy Setevoj akademii vklûčaût bolʹšoe količestvo praktičeskih upražnenij, i imenno éto privlekaet studentov.

RU Даже когда пользователь предоставляет эти разрешения, телефон может продолжать запрашивать подтверждение того, что это правильно.

Translitterasjon Daže kogda polʹzovatelʹ predostavlâet éti razrešeniâ, telefon možet prodolžatʹ zaprašivatʹ podtverždenie togo, čto éto pravilʹno.

RU Сложнее найти то, что хотят люди

Translitterasjon Složnee najti to, čto hotât lûdi

RU Много стратегических ошибок, ошибок любого рода, но я полагаю, что важно узнать о них

Translitterasjon Mnogo strategičeskih ošibok, ošibok lûbogo roda, no â polagaû, čto važno uznatʹ o nih

RU Я полагаю, это снова связано со всей трудовой жизнью

Translitterasjon  polagaû, éto snova svâzano so vsej trudovoj žiznʹû

RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.

Translitterasjon  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.

RU Это, безусловно, ценная вещь.

Translitterasjon Éto, bezuslovno, cennaâ veŝʹ.

RU Четвертое, на что я пойду, это устойчивость, придумать способы построить и понять собственную устойчивость, очень полезную

Translitterasjon Četvertoe, na čto â pojdu, éto ustojčivostʹ, pridumatʹ sposoby postroitʹ i ponâtʹ sobstvennuû ustojčivostʹ, očenʹ poleznuû

RU Характерной особенностью хостелов является то, что часто не арендуются не номера, а кровати в многоместных номерах

Translitterasjon Harakternoj osobennostʹû hostelov âvlâetsâ to, čto často ne arenduûtsâ ne nomera, a krovati v mnogomestnyh nomerah

RU Элементом, который более всего притягивает туристов к приморским местностям, являются хорошо ухоженные песчаные и обширные пляжи

Translitterasjon Élementom, kotoryj bolee vsego pritâgivaet turistov k primorskim mestnostâm, âvlâûtsâ horošo uhožennye pesčanye i obširnye plâži

RU Безопасность детей во время их пребывания вне школы - самое главное

Translitterasjon Bezopasnostʹ detej vo vremâ ih prebyvaniâ vne školy - samoe glavnoe

RU Всю путаницу и спешку нужно было бы найти время для самой важной вещи, а именно духовного опыта и общего празднования религиозного аспекта

Translitterasjon Vsû putanicu i spešku nužno bylo by najti vremâ dlâ samoj važnoj veŝi, a imenno duhovnogo opyta i obŝego prazdnovaniâ religioznogo aspekta

RU Самое главное в нашем предложении - это то, что пляж рядом, а центр недалеко

Translitterasjon Samoe glavnoe v našem predloženii - éto to, čto plâž râdom, a centr nedaleko

RU Готовитесь ли вы к заключению сделки или все еще прощупываете почву, вы ничего не упустите и превзойдете свою квоту продаж.

Translitterasjon Gotovitesʹ li vy k zaklûčeniû sdelki ili vse eŝe proŝupyvaete počvu, vy ničego ne upustite i prevzojdete svoû kvotu prodaž.

RU Очень удобно, что в Git и для создания коммитов, и для разрешения конфликтов слияния используются одни и те же команды: git status и git add

Translitterasjon Očenʹ udobno, čto v Git i dlâ sozdaniâ kommitov, i dlâ razrešeniâ konfliktov sliâniâ ispolʹzuûtsâ odni i te že komandy: git status i git add

RU Замечательная особенность Git состоит в том, что разрешить свои конфликты слияния может любой пользователь

Translitterasjon Zamečatelʹnaâ osobennostʹ Git sostoit v tom, čto razrešitʹ svoi konflikty sliâniâ možet lûboj polʹzovatelʹ